甲申，诏：“所在百工細作，悉罷之。。，。　　[23]癸酉，智武將軍魯廣達克周之郭默城。。，。

”他經常與王公大臣們商議國家政務，從白天談到夜晚，無論國事是大是小，他都了如指掌。。，。侍中、太子詹事何敬容詣東宮，太子曰：“淮北始更有信，侯景定得身免，不如所傳。。，。、有時宇文泰外出，常常預先把一些簽上名的空白紙交給蘇綽。。，。敵人一定以爲我方大批援軍到來，就會望風而逃。。，。　　[12]五月，南陳朝廷任命吏部尚書江總爲尚書仆射。。，。裴弘策率軍到達白司馬坂，與楊玄挺的軍隊一交戰就敗走，抛棄了大部分铠甲武器。。，。

河州刺史劉洪徽抓起弓箭向賀拔勝射去，射中了他的兩名騎兵，武衛將軍段韶射死了他的馬。。，。　　[1]春季，二月甲辰（初三），隋文帝駕幸仁壽宮。。，。梁武帝把各官署倉庫裏貯藏的錢財聚集起來，集中在德陽堂，用來補充軍需。。，。自是太後常置俨于宮中，每食必自嘗之。。，。

宇文護在表面上僅僅是相國，實際上是一國之主。。，。”孝寬曰：“宜陽，彼之要沖，汾北，我之所棄。。，。　　[5]二月，己巳朔（初一），出現日食。。，。漢王諒軍出臨渝關，值水潦，饋運不繼，軍中乏食，複遇疾疫。。，。

東偏少卻，淑妃怖曰：“軍敗矣！”錄尚書事城陽王穆提婆曰：“大家去！大家去！”齊主即以淑妃奔高梁橋。。，。！　　[19]五月，癸卯，隋行軍總管李晃破突厥于摩那度口。。，。　　以前，陳後主因爲蕭岩、蕭是後梁宗室，在他們率領江陵軍民降附南陳後，心中猜忌他們，于是把隨他們而來的軍民分散到邊遠地區，而任命蕭岩爲東揚州刺史，蕭爲吳州刺史，並派遣領軍將軍任忠鎮守吳興郡，以挾制二州，加以防範。。，。、

　　[33]丙午（二十九日），孝昭帝回到晉陽。。，。張缵于是與杜岸結成同盟，自己穿上女人的衣服，乘上青布圍起來的車子，逃進了西山。。，。

　　[26]十二月，庚子（二十五日），隋文帝返回長安，恢複了鄭譯的官爵。。，。是時李子通據海陵，左才相掠淮北，杜伏威屯六合，衆各數萬；帝遣光祿大夫陳棱將宿衛精兵八千討之，往往克捷。。，。；素性疏辯，高下在心，朝臣之內，頗推高，敬牛弘，厚接薛道衡，視蘇威蔑如也，自余朝貴，多被陵轹。。，。

”當時楊勇的衛士都帶著火燧，楊勇命令工匠制做了幾千枚火燧，打算分賜給身邊的人；現在，庫中的火燧都被收繳。。，。；”上不從，曰：“吾業已授之，不可追也。。，。

　　[41]侯安都至武昌，王琳將樊猛棄城走，周文育自豫章會之。。，。晉昌郡人呂興殺掉了太守郭肆，以此來響應張保。。，。國家的事知道了就不能不崐去做。。。起先，胡太後被幽禁在北宮，祖打算以陸令萱爲太後，向陸令萱講述魏朝保太後的往事，並對別人說：“陸令萱雖然是個婦人，其實是個豪傑，自從女娲以來，還沒有這樣的人。。，。

　　[10]梁朝的孫、盧子雄討伐李贲，由于時值春天，瘴氣正在彌漫，所以他們請求等到秋季再進軍；廣州刺史、新渝侯蕭映不予同意，武林侯谘又催促出征。。，。；、　　[10]癸醜（十二日），陳朝任命東揚州刺史始興王陳伯茂爲中衛大將軍、開府儀同三司。。，。、　　[34]謝哲返命，王琳請還湘州，诏追衆軍還。。，。