”只有範雲回答說：“春天耕種，夏天鋤草，秋天收獲，這三個季節的農田勞作，實在是一件長時期勞苦之事。。，。以後，還嫌他在京口離建康太近，又把他調到了廣陵。。，。　　[17]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。既而集始自立爲王，後起擊破之。。，。

自西師出後，饷援連續，加氐、胡叛逆，所在奔命，運糧擐甲，迄茲未已。。，。、七年，尚書刪定郎王植集定二注，表奏之。。，。

”會大旱，肇擅錄囚徒，欲以收衆心。。，。臧質又派遣他的將領龐法起率領幾千名士卒，直取南浦，打算從後面包抄切斷王玄谟軍隊的後路。。，。

　　[12]魏秘書令高、丞李彪奏請改《國書》編年爲紀、傳、表、志；魏主從之。。。；、劉誕大吃一驚，從床上跳起，趕快召集左右人員和平常訓練蓄養的將士幾百人，逮捕了蔣成，下令軍隊進入臨戰狀態，進行自衛。。，。元恪的生母高氏從代都來洛陽時，突然死于共縣。。，。　　[7]辛醜（初四），武帝到北郊祭祀。。，。向旦，攸之帥衆過江，至魯山，軍遂大散，諸將皆走。。，。

各種服飾、玩物，蕭長懋大多都奢侈過分。。，。、　　[2]壬戌，魏主畋于崞山，戊辰，還平城。。，。”　　[15]北魏胡太後多次駕臨皇室貴戚以及功臣顯貴的家中，侍中崔光上書勸谏說：“《禮記》上講，諸侯如果不是爲了慰問病人或追悼死人而進入大臣的家中，就叫作君臣之間失禮戲谑。。，。

　　[36]癸卯，以甯朔將軍蕭遙欣爲豫州刺史，黃門朗蕭遙昌爲郢州刺史，輔國將軍蕭誕爲司州刺史。。，。　　太祖陰有以豫章王嶷代太子之意；而嶷事太子愈謹，故太子友愛不衰。。，。；加任沈文季爲鎮軍將軍，他原來所擔任的侍中、仆射之職不變。。，。、　　夏，四月，戊辰，以後將軍劉義綦爲湘州刺史；甲申，以朱之爲荊州刺史。。，。；　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。

北魏軍隊攻破了關要、颍川、大岘三城，而白塔、牽城、清溪也都潰敗了。。，。、但寇賊密迩，骨肉構隙，自古及今，未有如是而不亡者。。，。

高歡想立元修爲帝，便派斛斯椿去尋找元修。。，。奴信之，散衆耕于細川，使其太尉侯伏侯元進將兵五千，據險立柵，其余千人以下爲柵者者甚衆。。，。

宣城太守王僧達得武陵王檄，未知所從。。，。　　[15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。

　　[2]辛亥（初六），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。高歡推薦原任司徒的清河王元出任大司馬，承接旨意，決斷事務，主持尚書省政務。。，。

　　[22]乙未，以後軍將軍楊運長爲宣城太守；于是太宗嬖臣無在禁省者矣。。，。；蕭道成對劉秉說：“這是你們劉家的事，應該如何決定？”劉秉還未及回答，蕭道成頓時大怒，胡子翹起，雙目發出凶光，如同兩道閃電。。，。？虎贲中郎將許准給徐孝嗣講述時事要害，勸說他廢去東昏侯，另立新帝。。，。西魏南兖州刺史韋孝寬對此感到憂慮，就僞造了一封牛道恒給自己的信，其中談到有歸附西魏的意思，又派間諜故意將信遺留在段琛的營地，段琛果然對牛道恒産生了懷疑。。，。　　上密召夏侯還，使休兵合肥，俟淮堰成複進。。，。