[7]癸酉（初三），北魏朝廷封長廣王元晔爲東海王，任命青州刺史魯郡王元肅爲太師，淮陽王元欣爲太傅，爾朱世隆爲太保，長孫稚爲太尉，趙郡王元谌爲司空，徐州刺史爾朱仲遠、雍州刺史爾朱天光二人並爲大將軍，並州刺史爾朱兆爲天柱大將軍；賜高歡爵位爲勃海王、征召高歡入朝。。，。；、爾朱兆大怒，沒有采納高歡的勸谏。。，。

　　[8]六月癸巳（初十），梁朝新建成太廟。。，。　　泰與悅書，責以“賀拔公有大功于朝廷。。，。城上人射外人，外人棄寶寅潰去。。，。

二月，壬寅，出爲江州刺史，晏不願外出，複留爲吏部尚書。。，。崇謂諸將曰：“雲中者，白道之沖，賊之咽喉，若此地不全，則並、肆危矣。。，。、辛卯，裴邃拔狄城；丙申，又拔甓城，進屯黎漿。。，。；”　　甲寅，诏進大司馬位相國、總百揆、揚州牧，封十郡爲梁公，備九錫之禮，置梁百司，去錄尚書之號，骠騎大將軍如故。。，。、

沈攸之懷疑這麽多翻船中有詐，派人打撈翻船及木排，得了好崐多袋米。。，。”群臣多言：“九品差調，爲日已久，一旦改法，恐成擾亂。。，。衆知帝將西出，其夜，亡者過半，、湛亦逃歸。。，。、從此，只要強盜有所行動，沒有不被捉獲的。。，。　　[16]秋季，七月，北魏冊立昭儀馮氏爲皇後。。，。

爾朱兆曆數賀拔勝罪狀，要將他處斬，說道：“你殺了衛可孤，這是第一條罪狀。。，。劉季之和宗越又攻陷了敵方的西北陣地，臧質的大軍大敗。。，。

新興時，畜牧尤蕃息，牛羊駝馬，色別爲群，彌漫川谷，不可勝數。。，。爾朱世隆派他的外兵參軍陽叔淵飛馬趕奔北中郎府城，選拔檢閱那些敗兵，分批進入洛陽城。。，。

殷沖、尹弘、王羅漢及淮南太守沈璞皆伏誅。。。、　　當時，戰亂四起，朝廷財源不足。。，。但是，經過立案查驗，並非屬實。。，。又對在攝政期間所殺害的諸位藩王，都重新列入皇室宗族，封他們的兒子爲侯。。，。