[19]北魏朝廷太極殿內的西牆下生長出了靈芝，北魏宣武帝拿來給侍中崔光看，崔光就此事而上表皇上，認爲：“這只是《莊子》一書中所講的‘氣蒸成菌’罷了。。，。中書舍人孫千齡打開承明門出來投降，宮中和朝廷，亂成一團。。，。”自帥精騎七千，馬皆有副，倍道兼行，東出滏口，以侯景爲前驅。。，。　　[13]北魏任命南郡公李惠爲征南大將軍、儀同三司、都督關右諸軍事、雍州刺史，封南郡王。。，。、李贲與並韶返回家鄉時，正趕上交州刺史、武林侯蕭谘由于苛刻殘暴而失去民心。。，。、

北魏國主親自前往觀看，高車人大爲高興。。，。　　[7]乙醜（十六日），孝文帝前往靈泉池。。，。他自以爲久爲尚書省長官，因此有意于三公之位，人們的議論也認爲他合適，但是梁武帝終究沒任用他；他請求到外地去做官，也不准許。。，。；盧昶單人匹馬逃跑，丟棄了節傳、儀衛之具。。，。、黃回軍先入，自以有誓不殺諸王，乃以景素讓殿中將軍張倪奴。。，。

如果去投降北魏，他們一定會派別人代替你，而只以黃河北邊的一個州給你，那裏還再能做河南公呢？這樣一來，重新歸回南方的希望就絕滅了。。，。？　　二月，庚辰，尊皇後爲皇太後。。，。　　[7]夏，五月，壽陽久雨，大水入城，廬舍皆沒。。，。

帝欲親朝政，庚午，以師伯爲尚書左仆射，解卿、尹，以吏部尚書王爲右仆射，分其權任。。，。、蕭道成一起赦免了莫嗣祖和張承伯，並仍留他們繼續任職做事。。，。　　[10]六月，丙寅（初一），北魏國主前往陰山。。，。

武陵王晔于衆中大言曰：“若立長，則應在我；立嫡，則應在太孫。。，。；常以三四更中，鼓聲四出，火光照天，幡戟橫路。。，。　　辛巳（二十七日），北魏孝莊帝任命爾朱榮爲大丞相、都督河北畿外諸軍事，爾朱榮的兒子平昌公爾朱文殊、昌樂公爾朱文暢也都晉升爵位爲王。。，。、”又罵明帝“你假傳太皇太後命令，害死至親道德高尚的人，篡奪了皇帝的寶座，違背祖宗，孤立兄弟。。，。蕭鸾又啓奏郁林王，請求誅死徐龍駒，郁林王亦不得不違心同意，但是從此對蕭鸾的忌恨之心更加強烈了。。，。

陳靈寶途中遇到劉休範的軍隊，一時緊急，把劉休範的人頭扔到路邊的水溝裏，脫身抵達宮城，大聲高喊：“亂事已平！”可是沒有劉休範的人頭做證，大家對此都不相信。。，。！爾朱世隆上奏節闵帝：“楊氏確實想反叛，竟敢抗拒前往收捕的官軍，現已全部殺掉。。，。

　　當初，齊明帝臨死之時，以蕭隆昌的事件告戒東昏侯：“做事行動不可以落在他人之後。。，。然而，做大事情先殺害名賢高士，事情一定不會成功。。，。又冬月垂盡，東作將起，乃‘百堵皆興’、‘載南畝’之時，而驅之使擐甲執兵，泣當白刃，殆非歌舞之師也。。，。、”勒軍中不得妄動；錢溪捷報尋至。。。；[16]九月，戊申，成景俊拔魏睢陵。。，。于是，就去朝殿上書陳述自己的看法，侍從們沒人敢給他通報。。，。

鄧琬率兵首先到達，只作一面攻擊。。，。”孝文帝任命李崇爲都督梁秦二州諸軍事、梁州刺史，以便安定這個地方。。，。、

延伯取車輪去辋，削銳其輻，兩兩接對，揉竹爲，貫連相屬，並十余道，橫水爲橋，兩頭施大鹿盧，出沒隨意，不可燒斫。。，。很久以後，文成帝對衆大臣說：“我采納源賀的建議，一年之內，救活了不少人，邊防的守衛兵力也增強了許多。。，。　　[18]是歲，命龍骧將軍義興周山圖將兵屯浃口討田流，平之。。，。戊戌（二十六日），劉駿任命南平王劉铄爲司空，任命建平王劉宏爲尚書左仆射，蕭思話爲中書令和丹楊尹。。，。所以，當他們的權勢膨脹到可以顛覆政權的時候，人主也許仍不能覺悟。。，。

行台常景使別將崔仲哲屯軍都關以邀之，仲哲戰沒，元譚軍夜潰，魏以別將李琚代譚爲都督。。，。到了安葬王睿的時候，自稱是王睿的姻戚、故舊，穿著喪服哭泣送葬的，有一千多人。。，。、　　興世帥其衆溯流稍上，尋複退歸，如是者累日。。，。大都督侯莫陳順襲擊了東魏的那些降兵，多次打敗他們，嚇得降兵們不敢出城。。，。　　丁酉，新安王即皇帝位，時年十五。。，。　　[11]癸卯（二十一日），南康文簡公褚淵去世。。，。

[16]丙辰（二十一日），劉宋實行大赦。。，。殷琰所署南汝陰太守裴季之以合肥來降。。。”宗悫抵達這裏後，騎馬繞城一周，大聲呼喊：“我就是宗悫。。，。後素有德操，遂居瑤光寺爲練行尼。。，。