”婁太後勃然大怒，從此再也不說話，臉上也沒有了笑容。。，。　　[2]二月，甲辰，周谯孝王儉卒。。，。

進入宣陽門後，蕭正德面向後宮叩拜，哽咽流淚，跟隨侯景一起渡過秦淮河。。，。侯派他的堂弟侯守衛豫章，自己把全部軍隊開上去攻打余孝頃，打了很久也沒打下，就修築了一條長長的包圍圈把新吳縣城看守起來。。，。陛下藉父兄之資，才得至此，臣以爲項羽未易可輕。。，。消難懼，密令所親中兵參軍裴藻托以私假，間行入關，請降于周。。，。

丁酉，周主發長安；壬寅，濟河，與諸軍合。。，。；’”文帝不高興地說：“陳叔寶真是沒有一點心肝！”監護官吏又上奏說：“陳叔寶經常喝得大醉，很少有清醒的時候。。，。！武林侯蕭谘上書梁武帝，說孫與盧子雄跟反賊勾結，逗留在原地不進軍，梁武帝下令叫孫、盧子雄在廣州自殺。。，。、棱以爲難，霸先懼其謀泄，以手巾絞棱，悶絕于地，因閉于別室。。，。　　[12]城父人朱粲，開始是個縣佐史，後來他參加了軍隊，就逃亡聚衆爲盜，人們稱之爲“可達寒賊”，朱粲自稱迦樓羅王，擁有部衆達十萬人。。，。

九月，辛醜（初五），又提升丞相爲相國，總領朝政，封爲陳公，備九錫，陳國設置百官。。，。初，梁睿之克王謙也，西南夷、獠莫不歸附，唯南甯州酋帥震恃遠不服。。，。、

乙巳，享太廟，仍用鄭玄義，立太祖與二昭、二穆爲五廟，其有德者別爲祧廟，不毀。。，。、時劉建圍戍將京兆張祥于井陉，子雄破建于抱犢山下，建遁去。。，。　　[14]冬季，十月，乙卯（十六日），頒布新的度、量、衡制度。。，。、　　[27]十一月，突厥入侵北周邊境，包圍酒泉，屠殺搶掠當地官吏百姓。。，。承禦上士張壽牽馬首，賀拔伏恩以鞭拂其後，崎岖得出。。，。”高歡說道：“如果我能擺脫這次劫難，我就任命你爲懷州刺史，要是你不幸戰死，我就把這個職位給你的兒子。。，。

王世充率衆追擊包圍月城的軍隊。。。恰逢中國喪亂，伏允又返回吐谷渾收回原有的領地。。，。辛亥（二十五日），梁武帝任命蕭確爲廣州刺史，趙威方爲盱眙太守。。，。

吐谷渾可汗自己駐紮在賀真，派他的征南王帶幾千人去防守樹敦。。，。整陽爲親附，因使人說保曰：“今東軍漸逼涼州，彼勢孤危，恐不能敵，宜急分精銳以救之。。，。　　北周趙僭王宇文招密謀除掉楊堅，就邀請楊堅到他的府第，楊堅帶著酒菜前往。。，。　　壬寅（三十日），任約抵達赤亭。。，。

今王旅深入，所憑之險不足固也；白馬破走，酋豪不進，所望之援不可恃也；長圍四合，所部之民不可保也。。，。；元吉性驕侈，奴客婢妾數百人，好使之被甲，戲爲攻戰，前後死傷甚衆，元吉亦嘗被傷。。，。