翟讓剛拉滿弓，蔡建德就從背後用刀砍翟讓，翟讓撲倒在床前，聲如牛吼，蔡建德將翟弘、翟摩侯、王儒信一並殺死。。，。、”又上言：“士大夫矜伐幹進，無複廉恥，乞明加罪黜，以懲風軌。。，。

素上其事，上嗟歎，賜萬歲家錢十萬。。，。當初江陵陷落于西魏時，王琳的妻子蔡氏、世子王毅都落入西魏人手中，所以王琳又討好西魏以求得妻子、兒子的釋放。。，。、

蕭綸不接受；于是推舉蕭綸爲假黃钺、都督中外諸軍事，以皇帝的旨意設置百官。。，。；、寶常造諸樂器，其聲率下鄭譯調二律，損益樂器，不可勝紀。。，。　　[2]壬寅，荊州刺史廬陵威王續卒。。，。

北齊鎮守城池的伏敬遠指揮甲士二千人據守東城，點燃烽火，嚴加警戒。。，。是歲，納梁主女爲晉王妃，又欲以其子尚蘭陵公主。。，。還沒見到蕭銑，沈柳生就與他的黨羽商議道：“我先推舉梁公的，功勳當居第一位。。，。應當挑選精兵專門防守這條道路，這樣一定能夠捉住他們。。，。我們只要利用城池堅守，保持力量等待，對方想交戰打不成，求退兵又沒退路，過不了十天，王世充的頭就可以到我們手中。。，。但恐除臣之後，奸回得志，非唯不利陛下，亦將傾覆社稷，使臣無面目見太祖于九泉。。，。

李植、孫恒說：“宇文護自從殺了趙貴，威權越來越盛大，謀臣宿將都爭著去依附他。。，。、”歡曰：“事濟，以爾爲懷州刺史，若死，用爾子。。，。周主滅齊，欲施寬惠，诏曰：“罪不及嗣，古有定科。。，。　　[13]己醜（初五），隋文帝下诏令天下文武官吏要連考四年，決定升降。。，。你是什麽狗奴才，還想來侮辱我！”下令打了他一百杖，打得他皮開肉綻，血流滿地。。，。！　　慕容紹宗引軍擊侯景，景辎重數千兩，馬數千匹，士卒四萬人，退保渦陽。。，。

沒等援軍建立營地，侯景便派遣宋子仙前來攻擊，趙伯超望風而逃。。，。”綸從之，夜行失道，迂二十余裏，庚辰旦，營于蔣山。。，。至胡豆洲，景覺，大驚；問岸上人，雲“郭元建猶在廣陵”，景大，將依之。。，。；東都方面派遣河南令達奚善意率領精兵五千人抵抗楊積善崐。。。”　　[23]北周國主诏令：“應當對皇帝朝拜的，都以三拜成禮。。，。　　北齊國主文宣帝高洋連年出塞用兵，給事中兼中書舍人唐邕鑽研谙習兵書，舉凡軍隊中自督將以下的將領們效勞軍隊的經曆以及四方軍士戰鬥力強弱、崐人數多少、輪流駐防調動往返情況、兵器精良與否、糧草儲備多少，等等，沒有不熟谙于心的。。，。、

上流涕以示群臣，深自咎責，爲之不禦酒肉，殆將一期。。，。就這樣孝靜帝進入了北城，住在司馬子如的南宅。。，。

休之謂王友王曰：“昔周公朝讀百篇書，夕見七十士，猶恐不足。。，。淵得書，笑曰：“密妄自矜大，非折筒可致。。，。李淵在夜裏派軍隊悄悄出城，早晨則張旗嗚鼓從別的道路上開來，好象是援軍來到了一樣。。，。　　[28]屈突通和劉文靜相持了一個多月，屈突通又派桑顯和率兵夜襲劉文靜的軍營。。，。會建康平，晉王廣命陳叔寶手書招上江諸將，使樊毅詣周羅，陳慧紀子正業詣慧紀谕指。。，。世民帥二千余騎追之，窦軌叩馬苦谏曰：“仁果猶據堅城，雖破羅，未可輕進，請且按兵以觀之。。，。

丁亥（初九），高洋立李希宗之女爲皇後，以段韶之妹爲昭儀，立皇子高殷爲皇太子。。，。乙卯（二十八日），蕭淵明又給王僧辯寫信去求迎，王僧辯不答應。。，。”高俨便率領京畿的軍士三千多人駐紮在千秋門。。。　　到仲舉被免職後回到住所，心裏很不平靜。。，。皇太子陳深當時年方十五歲，關上門，安然端坐，太子舍人孔伯魚在一旁侍奉，隋軍兵士推門而入，陳深端坐不動，好言慰勞說：“你們一路上鞍馬勞頓，還不至于過于疲勞吧？”隋軍兵士都紛紛向他致敬。。，。？

　　[23]秋，七月，己醜，納太子妃王氏，金紫光祿大夫周之女也。。，。齊鎮城伏敬遠勒甲士二千人據東城，舉烽嚴警。。，。　　[23]十二月，癸未，追谥唐王淵大父襄公爲景王；考仁公爲元王，夫人窦氏爲穆妃。。，。；

侯安都到了石頭城的北邊，扔下船上了岸。。，。仲禮等入城，先拜景而後見上；上不與言。。，。；　　[4]六月，丁酉，任命豫章王楊爲內史令。。，。待到文宣帝登上皇帝之位後，高浚任青州刺史，他爲人聰明，對下體諒寬恕，官吏百姓都喜歡他。。，。”諒不能決，乃兼用二策，唱言楊素反，將誅之。。，。