蕭铉等人死後，明帝才讓公卿們奏告他們的罪狀，並請求誅殺他們，齊明帝假意下诏令不允許；公卿再次奏請，然後批准。。，。；蕭衍派張弘策先進去清理宮中，封存了府庫和各種圖籍。。，。　　攸之獲郢府法曹南鄉範雲，使送書入城，饷武陵王贊犢一，柳世隆魚三十尾，皆去其首。。，。　　[28]當初，林邑國王範陽邁，世代承襲王位。。，。

王茂、薛元嗣等人商議出城投降，讓張孜寫信給蕭衍。。，。、恰好在這時阿至羅族入侵，伏跋帶兵抗擊，兵敗而回。。，。　　東魏將領段琛等人占據著宜陽，他們派遣陽州刺史牛道恒去引誘西魏邊境地帶的百姓。。，。孝文帝根據《白虎通》上說：“君王不可以把妻子的父母作爲臣屬”，下诏命令太師馮熙呈遞奏章時，不再稱臣，進入朝廷不用叩拜，但馮熙對此堅決辭謝。。，。　　高歡屯壺關大王山，六旬，乃引兵東出，聲言討信都。。，。沈慶之偷偷對他的心腹說：“蕭斌像個婦道人家。。。

質乃遣密信說義宣，以爲“負不賞之功，挾震主之威，自古能全者有幾？今萬物系心于公，聲迹已著；見幾不作，將爲他人所先。。，。；？爾朱天光率輕騎來到洛陽，會見了爾朱世隆等人，之後便回到了雍州。。，。臨汝侯蕭淵猷登上城樓對蕭宏說：“你統領百萬之師，一朝作鳥獸散，國家的生死存亡，還未可預料。。，。甲子，升講堂法座，爲四部大衆開《涅經》題。。，。于是便給爾朱兆寫了一封信，向他陳述利害，勸他不要殺害天子，承受惡名聲。。，。

　　[22]這一年，柔然佗汗可汗又派遣纥奚勿六跋向北魏進獻貂裘，宣武帝不受，仍如前次那樣作了答複。。，。　　寶寅破宛川，俘其民以爲奴婢，以美女十人賞岐州刺史魏蘭根，蘭根辭曰：“此縣介于強寇，不能自立，故附從以救死。。，。別作鑰鈎，夜開西州後閣，與左右至諸營署中淫宴。。，。　　[28]庚午，魏主如委粟山，定圜丘。。，。　　[25]這一年，北魏懷州刺中高允，因年老及患病請准退職，回到家鄉。。，。敬兒脫冠貂投地曰：“此物誤我！”丁酉，殺敬兒，並其四子。。，。！

如今，發放俸祿，廉潔的官吏更加清白而對于那些貪官汙吏也足以改過爲善。。，。陳慶之便返回，同衆將連營而進，背對渦陽城與北魏軍隊相持。。，。雖然士族和庶族有所區別，但卻沒有什麽豪華與凡素的對立。。，。

畢衆敬的兒子畢元賓原在建康，在此之前，因別的罪名被殺。。，。　　[10]乙酉，加荊州刺史沈攸之開府儀同三司，攸之固辭。。，。　　[49]北魏孝文帝令後軍將軍宇文福測量規劃牧畜之地。。。于是敵人的凶焰更加熾盛了，然而回到朝廷中的臣子們，每當胡太後問到討征情況時，他們都說賊兵力量微弱，不足爲慮，以此而討好、取悅于胡太後，因此將帥們向朝廷請求增兵，往往不給。。，。、鄰國先羁屬柔然後叛去者，伏跋皆擊滅之，其國複強。。，。