癸醜（十一日），到偃師，駐紮在通濟渠南邊，在渠水上搭設了三座橋梁。。，。于翼說：“攻城取地的戰術，不是蠻夷所擅長的。。，。”宇文泰聽了才省悟過來，說：“這都是我的過錯呀！要不是你提醒，這就要失去天下人的心了！”于是發布命令，免去梁朝的俘虜當奴婢的懲罰，一下子使幾千人得到自由。。，。！張須陀突破重圍，但他的部將沒能全沖出包圍，張須陀又躍馬沖入包圍圈去救援，這樣來回幾次，張須陀戰死。。，。

太後心疼兒子，日夜哭泣，文宣帝慌了，不知該怎麽辦，自言自語地說：“如果讓這小子死了，那可拿我老母親怎麽辦呢？”于是多次去問候高演病體如何，對他說：“你如果努力把飯咽下去，我就把王放出來還給你。。，。？于是，牛弘等人重新上奏，附和文帝的旨意，請求把前代的金石樂器之類全部予以銷毀，以平息人們在音樂方面的不同意見。。，。突厥在北面，也要加以防禦，怎麽辦？”段韶回答說：“北虜侵犯邊境，只不過象身上長了疥瘡皮癬。。，。？　　[19]冬季，十月，癸酉（初三），隋朝皇太了楊勇率軍駐紮鹹陽以防備突厥。。，。你認爲朝廷是有錯誤的，于是就自以爲是。。，。

　　[3]上谷賊帥王須拔自稱漫天王，國號燕；賊帥魏刀兒自稱曆山飛：衆各十余萬，北連突厥，南寇燕、趙。。，。；、六月，丁醜（二十日），秦孝王楊俊去世。。，。　　[13]夏，四月，湘東世子方等至江陵，湘東王繹始知台城不守，命于江陵四旁七裏樹木爲柵，掘塹三重而守之。。，。又令尚書左仆射負責掌管吏、禮、兵三部政務，尚書右仆射負責掌管民、刑、工三部政務。。，。、

巴州刺史余孝頃遣兄子僧重將兵救鄱陽，于慶退走。。，。”　　[23]西魏太師宇文泰要殺他的封地臣屬王茂，但他並沒有死罪。。，。但文宣帝對事物一向能夠暗暗熟識，牢牢記憶，然後加以嚴格的裁決判斷，所以群臣在他面前惶恐戰栗，不敢爲非作歹。。，。丞相高歡啓奏孝靜帝，要求任命司州中從事宋道爲禦史中尉，高澄堅決請求讓吏部郎崔暹擔任這一職務，讓宋道任尚書左丞。。，。高歡想要削弱他們的權力，所以季任高澄爲大將軍、領中書監，將原來屬于門下處理的機要大事統統移交給中書省，對文武百官進行獎賞與懲罰，事先都必須向高澄禀報。。，。、又，每朝令進二溢米，而私令取肥肉脯，置竹桶中，以蠟閉口，衣袱裹而納之。。，。

丁亥，海明自稱皇帝，改元白烏。。，。以和爲博陵太守，仍使廓至博陵觀和爲式。。，。

執河東王譽，斬之，傳首江陵，湘東王繹反其首而葬之。。，。　　[5]戊午（初二），突厥國派人向北周朝廷進貢，並來迎娶千金公主。。，。丘君明的堂侄丘懷義向官府告發了這件事，炀帝命令丘懷義親自把敕書送交梁郡通守楊汪，讓他去收捕李密等人。。，。早晨，炀帝擺設法駕，到南郊行祭禮。。，。景更以正德爲侍中、大司馬，百官皆複舊職。。，。、

　　[10]齊遣侍中叱列長叉聘于周。。。　　[9]乙醜，诏以天下學校生徒多而不精，唯簡留國子學生七十人，太學、四門及州縣學並廢。。，。、

　　[2]辛醜（初五），北周國主到南郊祭祀。。，。文帝下诏書派遣長孫晟再返回大利城任職，安撫新歸附的百姓。。，。

衆將領多勸于仲文屠殺該城兵民，于仲文說：“此城是席毗羅起兵的地方，我們應當寬待他們的妻兒，這樣他部下的官兵就會自動歸降。。，。劉方軍隊返回，李綱很久得不到調動。。，。　　[8]三月，庚子，上幸同泰寺，舍身如大通故事。。，。其他的州和郡雜用谷物或帛等實物交換。。。