[4]丙辰（十四日），順帝任命給事黃門侍郎蕭長懋爲雍州刺史。。，。如果不改，他又不肯接受，我不敢聽從命令。。，。又，在軍斬首成一階以上者，即令行台軍司給券，當中豎裂，一支付勳人，一支送門下，以防僞巧。。，。甲寅，兆遷敬宗于晉陽，兆自于河梁監閱財資。。，。

魏以誕爲征南將軍、東荊州刺史、襄陽王，聽自選郡縣吏；使起部郎京兆韋珍與誕安集新民，區置諸事，皆得其所。。，。；、孝武帝頒下诏書免去他的侍中職務，但依舊讓他擔任司空。。，。辛卯，分青州置東青州，以文靜爲刺史。。，。　　徐纥弟獻伯爲北海太守，季産爲青州長史，纥使人告之，皆將家屬逃去，與纥俱奔泰山。。，。循常置戍，足以自全；而能隔閡西、北二虜，使不得相通。。，。；、　　[13]丙申（二十一日），北魏安葬孝文帝于長陵，廟號爲高祖。。，。

　　蕭道成派軍主會稽人戴僧靜率數百人前往石頭，援助蘇烈等，自倉門進入，與蘇烈聯合攻擊袁粲。。，。癸巳，攸之至夏口，自恃兵強，有驕色。。，。

”孝武帝就任命宇文泰爲大都督，就統率賀拔嶽的部隊。。，。現在，只要有一百余人回到城裏，事情就可以成功。。，。　　[3]武帝下诏令皇家祖廟四季的祭品：在宣皇帝靈牌前供獻起面餅和鴨肉羹；孝皇後靈牌前供奉嫩筍和鴨蛋；高皇帝靈牌前供奉細肉和肉醬粥；在昭皇後靈牌前供奉清茶、粽子和烤魚。。。；、曹義宗戰敗，被北魏軍隊俘獲，至此，荊州之圍才被解除。。，。

左司馬範陽郦範曰：“今輕軍遠襲，深入敵境，豈宜淹緩！且申纂必謂我軍來速，不暇攻圍，將不爲備；今若出其不意，可一鼓而克。。，。；！　　[27]壬申，以尚書右仆射王景文爲尚書仆射。。，。　　王融發現武帝有北上征伐的意思，于是，他多次上書，鼓動催促，並因此努力學習騎馬射箭。。，。

”李平聽從了高颢的意見，因此這些人都得以免死。。，。　　[13]氏王楊文弘卒，諸子皆幼，乃以兄子後起爲嗣。。，。　　[15]是歲，以右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。孝武帝鞭打著馬長時間地奔馳，糧漿乏絕。。，。　　[1]春季，正月，乙亥（初十），開始建立祭禮規定：每隔二年，到南郊祭一次天；每隔一年，在明堂祭祀一次祖先。。，。；　　柳元景知道船艦不堅固，所以害怕同劉劭的船隊在江上作戰，于是，他日夜兼程，以加倍速度前進，丙辰（十四日），到達江甯，江邊碼頭，派薛安都率領鐵甲騎兵在秦淮河畔炫耀兵威，又給朝廷官員們寫信，分析陳述叛逆與討逆之間的區別和大義。。，。

裴叔業溯江而上，到了夜間，又回過頭來奔襲湓城，城局參軍樂贲打開城門，迎接裴叔業進入城中。。，。侯莫陳崇立即沖了進去，占據了城門，擔任高平縣令的隴西人李賢和他的弟弟李遠穆在城裏做侯莫陳崇的內應。。，。劉義宣和臧質聽說魯爽已死，都極爲震驚害怕。。，。所以，俯請陛下無爲而治，只管重要之事，不必事事親躬。。，。

　　[6]乙亥（十七日），劉宋加授蕭道成爲尚書左仆射，劉秉爲中書令。。，。”又曰：“安豐、臨淮，將少弱卒，規複此城，容可得乎！”曰：“彭城，魏之東鄙，勢在必爭，得否在天，非人所測。。，。！、各宜深戒！王公卿士以爲然不？”對曰：“實如聖旨。。。？！　　秋，七月，己醜，魏主親勒兵十馀萬屯河橋，以斛斯椿爲前驅，陳于邙山之北。。，。所以，不如稍微緩一步，重新思考下一步該如何辦。。，。

冬季，十月，庚申（二十三日），任命侍中王蘊爲湘州刺史。。，。　　[15]北魏胡太後因爲天象有變化，便想讓崇憲高太後承擔凶兆。。，。後十日，長史柳元章等帥城人鼓噪而入，殺其左右，執熙、纂並諸子置于高樓。。，。、對土地不夠的農家，則依照法令增加配給。。，。

　　[33]任命宣城公蕭鸾爲太傅、領大將軍、揚州牧、都督中外諸軍事，並加以特殊的禮儀，進爵位爲王。。，。、北魏士卒先後湧到，問：“沈文秀在哪裏？”沈文秀大聲說：“我就是。。，。？測，深之兄也，爲政簡惠，得士民心。。，。高歡、段榮、尉景、蔡俊等人原先在杜洛周手下，本想圖謀取代杜洛周，結果沒成功，于是逃奔葛榮，接著又投奔爾朱榮。。，。、　　[2]柔然大饑，阿那瓌帥其衆入魏境，表求赈給。。，。　　[9]谯州刺史湛僧智圍魏東豫州，將軍彭群、王辯圍琅邪，魏敕青、南青二州救琅邪。。，。、

裴粲身旁的部下向他禀告說賊兵沖過來了，他卻回答：“豈有此理！”部下們又過來報告說賊兵已經進入城門了，裴粲才慢慢地說道：“耿王來了，你們可以帶到廳堂來，他下面的那些人馬，都交給城中的百姓。。，。！”因此爾朱榮告誡爾朱兆說：“你不是高歡的對手，最終要受其所制的。。，。