時翼爲青、冀二州刺史，鎮郁洲，久之，翼謀舉州降魏，事泄而死。。，。、　　[13]初，高車王彌俄突死，其衆悉歸嗕嗕；後數年，嗕哒遣彌俄突弟伊匐帥余衆還國。。，。；劉季之和宗越又攻陷了敵方的西北陣地，臧質的大軍大敗。。，。

”時魏主委任高肇，疏薄宗室，好桑門之法，不親政事，故固言及之。。，。宦者黃泰平刀傷其膝，仆地，張齊斬之。。，。每天晚上，各軍營用自己的號令，誰也不聽誰的。。，。

　　十二月，庚申朔（初一），任命東海王劉爲中書監、太尉，提升鎮軍將軍、江州刺史、晉安王劉子勳爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、張敬兒大肆屠殺沈攸之的親友黨羽，沒收財産數十萬，皆中飽私襄。。，。邢巒被調走之後，北魏任命羊祉爲梁州刺史，傅豎眼爲益州刺史。。，。那麽，至美至善的完人知曉未發生的事情，是通過龜兆而審悉的。。，。爾朱榮向孝莊帝啓請北方人爲河南各州的刺史，孝莊帝沒有同意。。，。　　蕭道成早已得到消息，派軍主蘇烈、薜淵、太原人王天生，率軍前往石頭，增援袁粲。。，。、

　　[35]蕭道成世子赜爲南康贛令，鄧琬遣使收系之。。，。從漢代鑄制五铢錢到宋文帝時期，曆時五百多年，各朝各代的制度有立有廢，但卻自始至終使用五铢錢的原因，就是因爲人們明白五铢錢輕重恰當、交易方便。。，。、帝稍惡其凶強，遣禁兵殺之，世拒戰而死。。，。

冬，十月，辛醜，诏聽以士禮還葬舊茔。。，。何況現在千千萬萬的爲官者，只靠偶爾見過一面的印象，就要決定是晉升還是削免；成百的僚屬的任用，由一個部門獨斷專行。。，。；劉昶數泣訴于魏主，乞處邊戍，招集遺民，以雪私恥。。，。

　　[7]北魏左仆射郭祚上書宣稱：“蕭衍狂妄無道，謀劃切斷山川溝渠，以致國內勞役繁重，百姓疲弊，滅亡的危險已顯露出來，我國應當派將出兵，長驅直入，討伐敵人。。，。　　[14]魏爾朱兆之入洛也，焚太常樂庫，鍾磬俱盡。。，。及即帝位，內畏太後、太妃，外憚諸太臣，未敢縱逸。。，。、甲子（初四），孝文帝第一次穿上皇帝法服，乘坐皇帝專用的辇車，到南郊祭天。。，。陶亮等率軍前來增援，殷孝祖在交戰中被流箭射中，陣亡。。，。榮小女適帝兄子陳留王寬，榮嘗指之曰：“我終得此婿力。。，。

蕭寶玄派人送信給張佛護說：“我自己回朝廷，你爲何要如此費力地阻攔呢？”張佛護回答說：“小人承蒙國家重恩，派我在這時略加設防，殿下回朝，只管徑直通過，我豈敢加以阻截呢？”說著，張佛護就用箭射崔慧景的軍隊，于是雙方混戰開始。。，。？慕容白曜是前燕國燕太祖的玄孫。。。

”城陽王元徽、高道穆都認爲李苗的建議很好，孝莊帝便答應了。。，。、鄧元起在路途時間久了，糧食斷絕，有人勸說他：“蜀地的政令不嚴，老百姓大多裝病，以逃避征役，如果核查一下巴西一郡的戶口，因此而加以處罰，所獲一定非常豐厚。。，。劉誕從城樓上把給孝武帝的奏章拿給他看，請求沈慶之能替他呈送給孝武帝。。，。蘇綽又撰寫了六條诏書，在九月份經文帝同意後開始付諸實施。。，。孝文帝賜予元恂衣服帽子，他卻常常私下裏穿著胡服。。，。到了現在，《五禮》修成，一起呈于武帝，合起來共有八千零一十九條，武帝诏令有關部門遵照施行。。，。

　　上夢有人告曰：“豫章太守劉反。。。魏遣中書舍人張文伯至彭城，法僧謂曰：“吾欲與汝去危就安，能從我乎？”文伯曰：“我甯死見文陵松柏，安能去忠義而從叛逆乎！”法僧殺之。。，。？！拓跋澄回到滑台向孝文帝彙報了這一情況，孝文帝高興地說：“沒有任城王，朕的事就辦不成。。，。”拓跋石于是拍馬入城，在城內擺下筵席，飲酒歡樂。。，。王初發尋陽，沈慶之謂人曰：“王僧達必來赴義。。，。

其子洛免冠稽首曰：“願出死力以報深恩。。。　　[4]北魏大司馬、大將軍、鮮卑人萬安國因假傳聖旨誅殺神部長奚買奴罪，被命令自盡。。，。、”乃遣王廣之將百騎襲不其城，拔之。。，。　　[22]甲子，徙南陽王爲隨郡王。。，。

”孝文帝說：“你既然沒有公開說自己反對，那就是表示認同了，我深感到你不說話的好處。。，。　　南谯王劉義宣、雍州刺史臧質都不接受劉劭的委任命令，而同司州刺史魯爽一起舉兵起義，響應劉駿。。，。、　　沈慶之沒讀過書，目不識丁，家裏素來富有，家産累計有萬金，童仆、家奴數以千計。。，。、　　[9]由于各部落蠻人屢次制造叛亂，高帝決定從荊州與揚州兩地分出一部分另設巴州，以便鎮守。。，。