[23]秋季，七月，北魏陳郡百姓劉獲、鄭辯在西華造反，改年號爲天授，並與湛僧智合謀，北魏任命東豫州刺史谯國人曹世表爲東南道行台來討伐劉獲等人，源子恭代替曹世表擔任東豫州刺史。。，。、　　[11]劉宋房崇吉堅守升城，能作戰的士卒不過七百人。。，。梁武帝剛要出發，忽然心中一陣驚悸，于是便從另一座叫朱雀航的橋上過。。，。劉昶數泣訴于魏主，乞處邊戍，招集遺民，以雪私恥。。，。　　[15]乙未（十八日），朝廷任命尚書右仆射劉遵考爲左仆射，丹楊尹王僧朗爲右仆射。。，。

先是，官受調絹，尺度特長，任事因緣，共相進退，百姓苦之。。，。文成帝常常屏退左右侍從，單獨一人和他商談。。，。

明帝親筆寫信給劉休若，十分親切地召劉休若前來京師，參加七月七日的皇家盛宴。。，。　　[2]辛亥（初七），梁武帝在南郊祭天。。，。入主衣庫，令何後及寵姬以諸寶器相投擊破碎之，用爲笑樂。。，。久之，伊匐與柔然戰敗，其弟越居殺伊匐自立。。，。爾朱榮發怒了，領兵襲擊了肆州，抓住了尉慶賓，回到了秀容，讓他的堂叔爾榮羽生代理肆州刺史，北魏朝廷不能制止。。，。

梁武帝也诏令馬仙去援救白早生。。。　　[3]夏，五月，丙午，魏主使員外散騎常侍許赤虎來聘。。，。尉元回朝後擔任侍中、都曹尚書，薛虎子擔任彭城鎮將，晉升爲徐州刺史。。，。、”侍禦史趙元則站出來響應，于是便讓他起草禅讓文告。。，。

僧辯，神念之子也，該博辯捷，器宇肅然，雖射不穿劄，而志氣高遠。。，。任城、鎮南爲留議，朕爲行論，諸公坐聽得失，長者從之。。，。、

　　中軍錄事參軍周朗給劉駿上書，認爲：“如果毒素在身體內，就一定要從看似不要緊的時候下刀子。。，。北魏將領盧祖遷擊敗了他們，胡琛北逃而去。。，。以三荊的土地作爲資本，投靠梁國，功業名譽都失去，這是下策。。，。胡太後派人在城南殺了他，還假裝懸賞緝拿罪犯。。，。　　[13]丙子，魏尊胡太妃爲皇太後，居崇訓宮。。，。　　[13]康絢既還，張豹子不複修淮堰。。，。

質常恐溘先朝露，不得展其旅力，爲公掃除，于時悔之何及。。，。　　接著，高闾再次上疏朝廷，認爲：“北狄凶悍愚昧，如同禽獸。。，。”蕭衍到了建康附近，東昏侯才召聚兵力，准備固守，他命人從建康的左、右尚方和東、西冶當中挑選囚徒充配軍隊，對不能讓其活著的囚徒，在朱雀門內日斬百余人。。，。、