[1]春季，正月，炀帝將西突厥處羅可汗的部衆分爲三部分，讓處羅的弟弟阙度設率領羸弱的部衆一萬余人，居住在會甯；又派特勒大奈率領其余的部衆居住在樓煩；命令處羅可汗率領五百名騎兵經常跟隨炀帝的車駕巡遊。。，。；民外爲盜賊所掠，內爲郡縣所賊，生計無遺；加之饑馑無食，民始采樹皮葉，或搗藁爲末，或煮土而食之，諸物皆盡，乃自相食；而官食猶充，吏皆畏法，莫敢振救。。，。；陳朝兵士獲得隋軍人頭，紛紛跑去獻給陳後主以求得獎賞，賀若弼看到陳朝軍隊驕傲輕敵，不願再苦戰，于是再一次率軍沖擊孔範的軍陣；孔範的兵士與隋軍剛一交戰即敗走，陳朝諸軍望見，騎兵、步卒也一起紛紛潰逃，互相踐踏不可阻止，死了五千人。。，。；、

　　朔州行台仆射高劢帶兵侍衛太後、太子，從土門關一路回到邺城。。，。、”即以崐荊州步騎萬馀從魯陽關向陽翟。。。”其後南甯夷玩來降，拜昆州刺史，既而複叛。。，。襄城王楊恪的妃子柳氏自殺以殉楊恪。。。北周國主于是勒馬停止後撤，吹響號角集合軍隊，不多久軍勢重新振作。。，。北周軍隊撤去宜陽之圍來援救汾水以北的地方。。。

乙醜，降魏朝封爵有差，其宣力霸朝及西、南投化者，不在降限。。，。、　　[41]陸納襲擊衡州刺史丁道貴于渌口，破之。。，。梁國君主幾代都忠于朝廷，我們應當共同努力使這種融洽關系永遠保持下去。。，。　　[8]秋季，八月，乙醜（初五），炀帝巡遊北塞。。，。

乙弗鳳、賀拔提又說：“先王明察秋毫，尚且把朝政委托給李植、孫恒，可見這兩個人的才能和品質了。。，。、前賊未平，後城失守，將若之何！不如待四方兵集，使良將將精卒赴之，進不失勤王，退可固本根。。，。！此後長江以北的地方都並入北周。。。　　先是有人告思好謀反，韓長鸾女適思好子，奏言：“是人誣告貴臣，不殺無以息後。。，。叔寶複收兵與之力戰，化及乃退。。，。

朱燮、管崇等人率部衆駐在毗陵，軍營連接起來有百余裏。。，。、[33]鎮南將軍王琳入侵西魏，西魏大將軍豆盧甯帶兵抵禦他。。，。正德帥衆于張侯橋迎景，馬上交揖，既入宣陽門，望阙而拜，欷流涕，隨景渡淮。。，。　　周與陳既交惡，周沔州刺史裴寬白襄州總管，請益戍兵，並遷城于羊蹄山以避水。。，。

後來孝愍帝想念李植等人，總是想召見他們。。，。有主帥許盆，以所戍城降齊，孝寬遣諜取之，俄斬首而還。。，。

　　[8]三月，丁未（十七日），炀帝下诏派楊素和納言楊達、將作大匠宇文恺營建東京，每個月役使壯丁二百萬人，遷徙洛州城內的居民和各州的富商大賈幾萬戶充實東京。。，。、謹尋經典，未有罪無輕重，溥天大赦之文。。，。建節尉任宗上書極力勸谏，當天就在朝堂上被用杖打死。。，。沙缽略謂其臣曰：“我，周之親也。。，。

　　[23]六月，丙戍（初二），梁朝任命南康王蕭會理爲侍中、司空。。，。、特以邊人不知法耳，賴將軍教之；將軍之惠，奴之幸也。。，。；

　　李圓通，本上微時家奴，有器幹；及爲隋公，以圓通及陳茂爲參佐，由是信任之。。，。；柳述就舉薦韋雲起，文帝任命他爲通事舍人。。，。

　　帝既喜怒不恒，不複依准科律。。，。萬均請以精騎百人伏于城旁，俟其半渡擊之，蔑不勝矣。。，。文都等人包藏禍心，想召李密危及社稷，又怕臣不同意，懷疑猜忌臣；臣被迫求生，來不及聞奏。。，。；　　[11]監豫州陳桃根得青牛，獻之，诏遣還民。。，。

侯景想讓宋子仙出任司空，梁武帝說道：“三公是要調和陰陽的，怎麽可以任用宋子仙這種人？”侯景又請求讓他的兩位同黨出任便殿主帥，梁武帝沒有同意。。，。？在炀帝將要西巡的時候，命裴矩去遊說高昌王曲伯雅以及伊吾的吐屯設等，以厚利引誘他們，召他們派遣使者入朝。。，。雖然這七個人同時在坐，但是官吏升遷任免的實權，由虞世基獨霸，他收受賄賂，行賄多的人就超越等級和不按一般常理去提拔，不行賄的人就僅只登記而已。。，。