于是沙苑所虜東魏都督趙青雀、雍州民于伏德等遂反，據長安子城，伏德保鹹陽，與鹹陽太守慕容思慶各收降卒以拒還兵。。，。、劉等人到達後，曆陽部隊上下驚恐震動。。，。庚辰（二十二日），嵴山村民捆綁住孔觊，送給王晏。。，。明帝派手下人莫智明去數說了蕭谌的罪行，講道：“隆昌之時，如果沒有你，我不會有今天。。，。　　[12]丙寅（二十五日），北魏實行大赦。。，。

　　爾朱度律、爾朱天光將前往洛陽，大都督斛斯椿對都督賈顯度、賈顯智說：“現在如果不先抓獲爾朱氏的話，我們這些人就要全都死光了。。，。、禦史中尉王顯在奏章中彈劾元匡诋毀宰相高肇，有關部門判處元匡死刑。。，。勰志尚高邁，不樂榮勢，避事家居，而出無山水之適，處無知已之遊，獨對妻子，常郁郁不樂。。，。　　己醜，魏發定、冀、瀛、相、並、肆六州十萬人以益南行之兵。。，。、

二月乙亥（十八日），耕種藉田。。，。　　[23]秋季，七月，北魏陳郡百姓劉獲、鄭辯在西華造反，改年號爲天授，並與湛僧智合謀，北魏任命東豫州刺史谯國人曹世表爲東南道行台來討伐劉獲等人，源子恭代替曹世表擔任東豫州刺史。。，。、”于忠因爲討伐鹹陽王元禧有功，被封爲魏郡公，升任散騎常侍，兼任武衛將軍。。，。蕭嶷來到荊州以後，在一天以內就遣散了三千多人。。，。　　道成移屯閱武堂，猶以重兵付黃回使西上，而配以腹心。。，。

　　張敬兒既斬攸之使者，即勒兵；偵攸之下，遂襲江陵。。，。；于是遠近受影響，無不信奉佛教，到了延昌之時，各州郡共有一萬三千多處寺院。。，。　　[22]戊子，立妃褚氏爲皇後。。，。著衣坐，秉燭自照，令人反拒，齋閣皆重關，左右並逾屋散出。。，。”孝文帝說：“自從祖先建立國家以來，皇家祖廟的祭祀活動，一直都是由有關主管部門辦理的。。，。然後假傳聖旨，命外庭演奏音樂。。，。

”太後深然之，诏榜尚書省門，募能獲謹者有重賞。。，。蕭衍又命令搬出檀溪中的竹子木料，裝到戰艦之上，上面蓋上茅草，這些事情很快就都辦妥了。。，。癸未，加蕭道成太尉、都督南徐等十六州諸軍事，以衛將軍褚淵爲中書監、司空。。，。、

趕巧垣崇祖打敗北魏軍隊，高帝召他回朝，與他密商大事。。，。　　[11]九月，壬戌（初十），劉宋朝廷任命丹楊尹劉遵考爲尚書右仆射。。，。劭曰：“昔人所以固石頭城者，俟諸侯勤王耳。。，。　　[20]冬季，十月，丙寅（初七），廢帝回到建康。。，。而颢自謂天授，遽有驕怠之志，宿昔賓客近習，鹹見宏待，幹擾政事，日夜縱酒，不恤軍國，所從南兵，陵暴市裏，朝野失望。。，。

不見當初葛榮麽，雖然擁有百萬大軍，但卻全無法令制度，終究還是敗亡了。。，。　　癸未（初七），北魏孝文帝到達梁城。。，。庶民百姓窮于輸送轉運糧草、物資，士兵們疲于征戰鬥殺，忙于應付目前之事，爲爭戰而投入了全部力量，此外再無暇顧及外面州鎮的守護。。，。、辛巳，魏揚州刺史李憲以壽陽降，宣猛將軍陳慶之入據其城，凡降城五十二，獲男女七萬五千口。。，。　　[28]高平人攻殺蔔胡，共迎胡琛。。，。

寶寅聞之，謂爲取己，甚懼，長安輕薄子弟複勸使舉兵。。，。所以，蒼天出現異變，這一災難出自四戶。。，。　　[5]甲戌（二十九日），北魏因關中已經平定，于是大赦天下。。，。

　　太子恂自平城將遷洛陽，元隆與穆泰等密謀留恂，因舉兵斷關，規據陉北。。，。”十一月，己未朔（初一），孝文帝在太和廟舉行脫下喪服的典禮。。，。後來，郁林王被廢，宣城公蕭鸾的權勢日益增大，朝廷內外都知道他心裏有凱觎皇位之意。。，。

武陵王晔于衆中大言曰：“若立長，則應在我；立嫡，則應在太孫。。，。；　　魏以雍州刺史爾朱天光爲侍中、儀同三司。。。、道根命大開門，緩服登城，選精銳二百人出與魏兵戰，破之。。，。陳慶之便返回，同衆將連營而進，背對渦陽城與北魏軍隊相持。。，。