冬，十二月，漢陽太守趙博遣客杜習刺殺琦；封習討奸侯。。，。；袁紹命屬下的方略武吏去偵察宦官動靜，又催促董卓等人，讓他們派驿使緊急上奏，在奏章上聲稱要進軍到平樂觀。。，。中常侍侯覽上缣五千匹，帝賜爵關內侯，又托以與議誅冀，進封高鄉侯；又封小黃門劉普、趙忠等八人爲鄉侯，自是權勢專歸宦官矣；五侯尤貪縱，傾動內外。。，。；、

將一千余名袁軍士兵的鼻子全都割下，將所俘獲的牛馬的嘴唇、舌頭也割下，拿給袁紹軍隊看。。，。、劉備剛剛創立基業，人心還沒有完全歸附，趕快進攻，一定能將劉備擊敗。。，。後發覺，帝大怒，召憲切責曰：“深思前過奪主田園時，何用愈趙高指鹿爲馬！久念使人驚怖。。，。！帝愍悼之尤甚，遵喪至河南，車駕素服臨之，望哭哀恸；還，幸城門，閱過喪車，涕泣不能已；喪禮成，複親祠以太牢。。，。；梁冀便授意有關官吏彈劾馬融在南郡貪汙，並用其他的事誣陷田明，將他們二人都處以髡刑、笞刑，放逐到朔方郡。。，。、徐氏于是又換上喪服，用妫覽、戴員的人頭，祭奠孫翊。。，。、

李通進攻郡內的地方勢力首領瞿恭等，全部擊潰他們，平定了淮、汝地區。。，。、　　[9]益州賊馬相、趙祗等起兵綿竹，自號黃巾，殺刺史儉，進擊巴郡、犍爲，旬月之間，破壞三郡，有衆數萬，自稱天子。。，。、　　梁冀痛恨張納，想找一個機會來陷害他。。，。

　　秋季，八月，曹操進軍黎陽，派臧霸等充領精兵，到青州去保衛東方邊境，留于禁駐紮在黃河之畔。。，。李業的兒子李逃跑，推辭不接受。。，。　　[8]莽聞漢兵言莽鸩殺孝平皇帝，乃會公卿于王路堂，開所爲平帝請命金之策，泣以示群臣。。，。天下人反對他，竟沒有人敢首先起事，這是我們皇族的恥辱。。，。

議者喻以補衣猶有所完，诩恐其疽食侵淫而無限極也！”禹曰：“吾意不及此，微子之言，幾敗國事！”诩因說禹：“收羅涼土豪桀，引其牧守子弟于朝，令諸府各辟數人，外以勸厲答其功勤，內以拘致防其邪計。。，。！　　[13]涼州刺史皮楊在狄道與羌軍交戰，皮楊大敗，八百余人戰死。。，。冬十月，乙未，光等兵敗，並沒，死者三千余人，鈞乃遁還。。，。赤眉于是領兵向西，號稱百萬大軍。。，。

　　[8]六月，鮮卑軍侵犯玄菟郡。。，。　　更始納趙萌女爲夫人，故委政于萌，日夜飲宴後庭；群臣欲言事，辄醉不能見，時不得已，乃令侍中坐帷中與語。。，。；

既攻不下城，又搶掠不到物資，不出十天，十萬大軍還沒有作戰，已先自陷困境了。。，。過之人，好爲妄作，不宜使在司隸，以騁毒虐。。，。尚書颍川人韓棱認爲：“凶手就在京城，不應舍近求遠。。，。願陛下勉求忠貞之臣，誅遠佞谄之黨，割情欲之歡，罷宴私之好，心存亡國所以失之，鑒觀興王所以得之，庶災害可息，豐年可招矣。。，。”後來，情況逐漸安定，全郡人都佩服馬援。。，。

當茅容問及國家大事時，徐稚不作回答。。，。　　[8]本年，南匈奴單于莫去世，他的弟弟汗繼位，此即伊伐於慮單于。。，。　　[15]本年，京城洛陽和四十一個郡和封國大雨成災，並州、涼州發生嚴重饑荒，出現人吃人的現象。。，。、　　[2]夏季，四月庚午（疑誤），大赦天下，改年號。。，。郎、從官、中都官吏食祿都內之委者，以太官膳羞備損而爲節。。，。、