[16]十二月，丙辰，豐城景公夏侯詳卒。。，。”左右侍衛王天恩說：“蕭道成肚子大，是一個奇妙的箭靶，一箭射死，以後就再也找不到這樣的箭靶了。。，。　　[4]高車王伊匐遣使入貢于魏。。。原先的竟陵太守房僧寄將要回建康，到了郢州時，東昏侯敕令房僧寄留守魯山，任命他爲骁騎將軍。。，。　　[9]河南王度易侯卒；乙酉，以其世子伏連籌爲秦、河二州刺史，遣振武將軍丘冠先拜授，且吊之。。，。；、

　　[12]桓標之等有衆數萬，寨險求援；庚子，诏李安民督諸將往迎之，又使兖州刺史周山圖自淮入清，倍道應接。。，。；韓樓果疑降卒爲淵內應，遂走，追擒之，幽州平。。，。這六條诏書的內容是：第一、純潔心靈，第二、使政教風化歸于諄原，第三、發揮土地資源效用，第四、提拔品德高尚的人才，第五、慎重對待刑案訴訟方面的事情，第六、公平地收納賦稅，指派勞役。。，。、思政每戰常著破衣弊甲，敵不知其將帥，故得免。。，。

長孫陵等撤退到清水以西，屢次攻城，沒有攻克。。，。每通施用三弦，黃鍾弦用二百七十絲，長九尺；應鍾弦用一面四十二絲，長四尺七寸四分多，中間的十律，以此而遞減。。，。；”于是，派于烈回到平城鎮守，說：“留守在朝廷裏的一切事情，全都托付給你了。。，。

”宣武帝最終采納了甄琛崐的建議，夏季，四月乙未（初一），撤銷了鹽池禁令。。，。爲你自己的未來著想，你不如接受討逆軍隊的檄文，同時，將此檄文轉告給鄰近各郡。。，。

建立君主完全是爲了百姓大衆，凡在君主之位者，豈可以不想到這個呢？如果貴國想和好，我們就立即把宿豫還給你們，你們也應當把漢中歸還我們。。，。？爾朱世隆鎮守洛陽，商人行旅流通，盜賊不敢騷擾。。，。帝又與吏部尚書李神俊議清治選部，榮嘗關補曲陽縣令，神俊以階懸，不奏，別更擬人。。，。宜遣一良將，配以兵仗，監護婆羅門，因令屯田，以省轉輸之勞。。，。明帝下诏，追贈守節而死的官員，並對有功的官員依照等級封賞。。，。崔道固也請求投降，明帝也任命他爲冀州刺史。。，。

征南谘議蕭坦之，谌之族人也，嘗爲東宮直，爲世宗所知。。，。兖州刺史張稷來守衛京師，東昏侯又讓張稷任王珍國的副手。。，。晉安王寶義、江陵公寶覽等處中書省，高、武諸孫處西省，敕人各從左右兩人，過此依軍法；孩幼者與乳母俱入。。，。；、

　　宏都下有數十邸，出懸錢立券，每以田宅邸店懸上文契，期訖，便驅券主奪其宅，都下、東土百姓，失業非一。。，。、　　[22]丙午（十三日），柔然派遣使者前來南齊通問修好。。，。　　[11]乙卯（十八日），劉子業下令廢掉南北禦用大道，廢除孝建年以來更改的規章制度，恢複元嘉時代的制度。。，。道龍憂懼，私與伴侶言之，誕殺道龍。。，。明帝又派禦史王道隆攜帶诏書，赦免殷琰。。，。下來後，停留在東堂北部偏殿，處理國家大事。。，。

範柏年、姚道和、庾佩玉都存心觀望，一時難以決定。。，。、　　[16]梁朝散騎常侍劉孝儀等人到東魏聘問。。。劉誕派人將飯菜和美酒等送給沈慶之，由一百多人擡著從北門出來，沈慶之連打開看都沒有看，就全都燒了。。，。’”觊之常以爲：“人禀命有定分，非智力可移，唯應恭己守道；而暗者不達，妄意僥幸，徒虧雅道，無關得喪。。，。；

”　　[24]壬辰，以吏部尚書何敬容爲尚書右仆射。。，。既而王珍國等送首梁公，梁公以寶晊爲太常，寶晊心不自安。。，。歡揣其歲首當宴會，遣都督窦泰以精騎馳之，一日一夜行三百裏，歡以大軍繼之。。，。　　[7]夏，四月，乙卯，皇太子納妃，大赦。。，。陳顯達騎馬執槊，帶領兒百名步兵，與朝廷軍隊開戰，兩次交戰，陳顯達大勝，親手斬殺好幾人，但是不幸的是手中的槊折斷了。。，。

夜晚，召見骠騎長史謝，屏去左右侍從，說出了自己的打算，等了很久，謝卻不說一句話。。，。”上大驚曰：“卿若哭東昏，則已晚；若哭我，我複未死！”珍國起拜謝，竟不答，坐即散，因此疏退，久之，除都官尚書。。，。；！地方官吏負責掌管而造成散失和損耗，應精細地設立科目條例，一切都根據原來的慣例。。，。故事，府州部內論事，皆簽前直敘所論之事，置典簽以主之。。，。　　[14]壬辰（二十八日），梁朝頒布大赦令。。，。