丁卯（十三日），任命前任將軍王奂爲尚書左仆射。。，。鄱陽王蕭寶寅家中的閹人顔文智與左右心腹麻拱等人密謀，在夜間挖開牆壁，把蕭寶寅送出去，又在長江岸邊准備了一只小船。。，。隨後，王玄谟派人騎馬奔回建康，向孝武帝詳細陳述了事情的始末。。，。平時，顔延之經常乘坐由羸弱的老牛拉著的破車，有時，在街上碰見顔竣的開路衛隊儀仗，就馬上躲藏在路邊。。，。

根據這一特殊情況，應當赦免交州，現在就任命李叔獻爲交州刺史，前去安撫南疆。。，。孝武帝打算奉上皇帝專用的法駕和專用器物迎接劉義宣，但竟陵王劉誕堅決反對，說：“你怎麽能把帝位輕易地讓給他人？”孝武帝才沒有這麽做。。，。？元詳大貴顯赫，將作大匠王遇經常隨元詳所欲，私自把官物給他。。，。敬請陛下獨自裁決而定，不要聽取他人的異議。。，。武裝保衛的侍官，像以往一樣進行防守保衛。。，。

況且爾朱兆無道，上弑君主，下虐百姓，這正是英雄立功的機會，今日高歡到信都來，肯定有更深的謀劃，我應當輕騎前往迎接，暗中觀察其意圖，諸位不必擔心害怕。。，。昭明太子天性孝順，居處東宮，即便是悠閑無事之時，一起一坐，都要面朝西邊，如事先接到诏令，召他明日入宮，則正襟危坐直到天明。。，。魏驿召鎮南軍司傅豎眼于淮南，以爲益州刺史、西征都督，將步騎三千以赴之。。，。、　　[3]三月丙戌（十四日），北魏皇子元诩出生。。，。

賊皆輕騎，延伯軍雜步卒，戰久疲乏，賊乘間得入排城；延伯遂大敗，死傷近二萬人，寶寅收衆，退保安定。。，。；魏孝明帝既不能采納他的建議，到禍亂産生之後，不但沒有半點愧謝之言，反而更把這認爲是李崇的罪過，那個不明智的君主，怎麽可以同他謀事呢！《詩經》雲：“聽到美言便應對，聞誦詩書則陶醉，良善之言不采用，反責我等行逆罪。。，。！阿那瓌束身歸命，撫之可也；乃更先自勞擾，興師郊甸之內，投諸荒裔之外，救累世之勍敵，資天亡之醜虜，臣愚未見其可也。。，。；　　[17]乙亥（初四），北魏國的太皇太後赫連氏去世。。，。如今既然天時有利于我們，又說人事未備。。，。

尉遲菩薩不親自出面，只命令傳話的使者向賀拔嶽傳話，賀拔嶽大怒，說道：“我跟尉遲菩薩說話，你算什麽人！”于是用箭射殺了他。。，。！　　魏自天安以來，比歲旱饑，重以青、徐用兵，山東之民疲于賦役。。，。、自盧龍塞至軍都關，皆置兵守險，譚屯居庸關。。，。

　　[35]北魏人議定樂律，久而不決。。，。叛者親戚布在宮省，若繩之以法，則土崩立至，宜明罪不相及之義。。，。

既出門，並散走；唯昙濟不去，攜負景粹十馀日，捕得，斬之。。，。；我已經接到您宣召賀拔嶽的軍隊進京城的诏書，但是現在高歡的兵馬已經到了五原河以東地區，侯莫陳悅還在水洛，我手下的士兵大多數是西部人，留戀自己的家鄉，如果硬逼著叫他們趕赴京城，侯莫陳悅在後面追擊，高歡在前面攔截，恐怕會産生國家遭殃百姓被殺的後果，受到的損失更大。。，。上嘗出射雉，風雨驟至，懷文與王、江智淵約相與谏。。，。、　　張保泊西渚，景素左右勇士數十人，自相要結，進擊水軍。。，。

崔恭祖勸崔慧景用火箭射燒北掖樓，但是崔慧景卻以爲大功即將告成，以後若要重新修複，得花費很多的功力，所以不予聽從。。，。蕭遙欣又侮辱南郡太守劉季連，劉季連秘密上表明帝，說蕭遙欣圖謀不軌，並且有所舉動。。，。　　弋陽西山蠻族首領田益之起兵，響應建康朝廷。。，。　　[11]八月癸醜（初二），競陵壯公曹景宗去世。。，。