[2]壬寅（初六），北魏太子拓跋晃開始總管百官事務。。，。羌與長卿戰，大破之，獲長卿及甲首二千余級。。，。夏王勃勃進據鹹陽，長安樵采路絕。。，。　　[10]冬季，成漢太保李奕在晉壽起兵反叛，蜀人大多都跟從他，兵衆多達數萬。。，。

宗悫曰：“吾聞外國有師子，威服百獸。。，。　　北魏軍隊的幾千名騎兵，一直沿著黃河隨著劉裕的大軍向西行進。。，。

太尉、兼中書監封奕請求：“從今開始，如果不是軍令期限緊迫，不得再派使者。。，。、　　[18]宕昌王梁彌匆，派遣他的兒子梁彌黃，前往北魏朝見。。，。

劉裕趁勢催動大軍奮力戰鬥，南燕軍隊大敗，斬殺了段晖等大將十多人，慕容超逃回廣固，晉兵繳獲了他的玉玺、車辇以及挂在車後的豹尾。。，。、　　超遣慕容鎮攻青州，慕容昱攻徐州，右仆射濟陽王凝及韓範攻兖州。。，。

拓跋任命封懿爲給事黃門侍郎、都坐大官。。。、　　[20]十二月，癸亥，魏主嗣西巡至雲中，從君子津西渡河，大獵于薛林山。。，。蒯恩帶兵走在前面，王鎮惡緊跟著他。。，。慕容恒的弟弟護軍將軍慕容韬誘騙慕容，在臨晉殺掉了他，慕容恒很憤怒，丟下慕容韬離開了。。，。

他命令朝廷內外所有官員百姓都必須把頭發系在一起，再戴上帽子。。，。泓馳使征東平公紹，遣姚裕及輔國將軍胡翼度屯澧西。。，。後秦主苌掘秦主堅屍，鞭撻無數，剝衣倮形，薦之以棘，坎土而埋之。。，。

”以爲本州中正，領選曹事，兼掌門下。。，。　　[13]辛卯（十八日），北魏國主拓跋焘派散騎常侍鄧穎出使劉宋，進行回訪。。，。晉兵乘勝，氣勢百倍，我以敗軍之卒當之，不亦難乎！秦雖與勃勃相持，不足爲患；且與我分據中原，勢如唇齒，安得不來相救！但不遣大臣則不能得重兵。。，。；！　　司空徐羨之等對劉義真與謝靈運的交遊，十分厭惡。。，。

強攻則白白使我軍傷亡，不強攻又會拖延時間。。，。碩德軍令嚴整，秋毫不犯，祭先賢，禮名士，西土悅之。。，。周圍的人請求殺掉姜讓，慕容垂說：“那是各爲其主而已，有什麽罪過！”對他以禮相待，送他回去了。。，。！魏主遺質書曰：“吾今所遣鬥兵，盡非我國人，城東北是丁零與胡，南是氐、羌。。，。、

”慕容聽從，發掘高句麗國王父親乙弗利的陵墓，用車運載屍體，收繳府庫中曆代積累的財寶，擄獲男女民衆五萬多人，焚毀高句麗王的宮室，又毀壞丸都城郭，然後返回。。，。秋七月，以劉真道爲雍州刺史，裴方明爲梁、南秦二州刺史；方明辭不拜。。，。；、