[14]齊州城的百姓趙洛周聽說爾朱兆攻入洛陽，便趕走了齊州刺史丹揚王蕭贊，率城歸附了爾朱兆。。，。戊午，皇太子會四方朝賀者于東宮，並受貢計。。，。濟陰太守申闡據睢陵應建康，安都遣其從子直將軍索兒、太原太守清河傅靈越等攻之。。，。、　　夏，丞相泰召諸軍屯沙苑以備柔然。。，。衆知帝將西出，其夜，亡者過半，、湛亦逃歸。。，。、　　城陽王徽走至山南，抵前洛陽令寇祖仁家。。，。

　　[42]是歲，魏诏中書監高允議定律令。。，。宣城太守王僧達收到武陵王劉駿的聲討檄文後，不知道自己應該跟隨誰好。。，。

平東將軍蔡跳下馬徒步格鬥，身邊的部屬都勸他再上馬，以便遇上緊急情況時趕緊離開，蔡怒氣沖沖地說道：“宇文丞相就象愛他自己的兒子一樣愛我，今天我怎麽能在乎自己的性命！”說罷，他帶著身邊的十幾個人齊聲大喊著，向東魏的將士沖擊，殺傷了許多人。。，。！旬日之間，兵衆大集，資糧器仗，相繼而至。。，。唯簡費去華，專在節儉，求贍之道，莫此爲貴耳。。，。當時，赤水的蜀賊切斷了道路，朝廷便诏令侍中楊侃先到叛賊處撫慰勸谕，並征集他們的馬匹，叛賊將領猶疑不決。。，。

又私作錦袍、绛襖，欲以饷蠻，交易器仗。。，。、”冬季，十月，乙卯（初一），明帝下诏：松滋侯劉子房、永嘉王劉子仁、始安王劉子真、淮南王劉子孟、南平王劉子産、廬陵王劉子輿、劉子趨、劉子期、東平王劉子嗣、劉子悅等全部賜死，鎮北谘議參軍路休之、司徒從事中郎路茂之、兖州刺史劉祗、中書舍人嚴龍等人都受株連被殺。。，。、　　[3]魏遣員外散騎侍郎邢巒等來聘。。。東魏的高歡對李延孫的存在感到憂慮，多次派遣部隊攻打他，都沒有取得功。。，。中兵參軍于琳之是于瑤之的哥哥，他勸說蕭子懋以重金賄賂裴叔業，可以免除災禍。。，。

拓跋羽說：“太尉最好全權負責管理，臣可以做他的副手。。，。法曹行參軍北平陽固苦谏；昶怒，欲斬之，使當攻道。。，。；喜至國山，遇東軍，進擊，大破之。。，。燕州刺史穆罴曰：“今四方未定，未宜遷都。。，。昭略弟昭光聞收至，家人勸之逃。。，。

庚戌（十八日），北魏孝武帝派骠騎大將軍、儀同三司高隆之率步兵騎兵十萬人與高歡在太原會師，于是任命高隆之爲丞相軍司。。，。、”于是，放棄敦煌的計劃才停止。。，。道成又以骁騎將軍王敬則爲直，與伯興共總禁兵。。，。侯莫陳悅聽了翟嵩的話以後，就圖謀除掉賀拔嶽。。，。　　[18]庚寅，魏主谒永固陵、毀瘠猶甚。。，。、

等幾年以後，楊元和年紀稍稍長大一些，再命令他繼承祖先開創的大業。。，。天還沒黑，就用車馬拉著婦女和全部財産，投奔石頭，私人衛隊數百人，擠滿街道，車水馬龍。。，。　　[5]六月，壬寅朔（初一），南齊中書舍人吳興人茹法亮，被封爲望蔡男。。，。　　[36]庚申（二十一日），北魏隴西宣王源賀去世。。，。　　[8]壬午（十八日），南齊東昏侯派遣羽林兵襲擊雍州，宣布朝廷內外實行戒嚴。。，。　　[15]戊戌（二十日），莫折念生派遣都督窦雙攻打北魏盤頭郡，東益州刺史魏子建派遣將軍窦念祖擊敗了窦雙。。，。