袁既至襄陽，即與谘議參軍劉胡繕修兵械，簡集士卒，詐稱被太皇太後令，使其起兵，即建牙馳檄，奉表勸子勳即大位。。，。　　[5]乙巳（疑誤），裴邃攻占了北魏的新蔡郡，梁武帝诏令侍中、領軍將軍西昌侯蕭淵藻率領部隊先驅而行，南兖州刺史豫章王蕭綜與衆將後繼而進。。，。、

破六韓拔陵爲避崐開柔然軍隊，往南遷移渡過了北河。。，。　　[52]戊寅（二十四日），明帝立皇子劉昱爲太子。。，。南鄭城被圍困數十日，城中一片慌恐。。，。嘗至沈公城，有一婦人臨産不去，因剖腹視其男女。。，。俄而谌引兵入壽昌閣，帝走趨徐姬房，拔劍自刺，不入，以帛纏頸，輿接出廷德殿。。，。如果強行給她，她崐就說：“我丈夫家世代貧窮，穿上華麗的衣服會讓我們內心不得安甯。。，。

　　二月，庚辰，尊皇後爲皇太後。。，。”爾朱榮便將這話上奏了孝莊帝，孝莊帝說道：“外邊的人也傳言說你想害了我，怎麽可以相信這些話呢！”于是爾朱榮便不再懷疑，每次入朝拜谒皇帝，隨從之人也不過幾十，並且都赤手不帶兵器。。，。！　　黃回嚴兵，期诘旦帥所領從禦道直向台門攻道成。。，。莊生長富貴，今系之尚方，使知天下苦劇，然後殺之，未晚也。。，。秋季，八月乙酉（十八日），元勰調遣、部署將士，同傅永協力作戰，在肥口對陳伯之發起猛烈攻擊，大獲全勝，斬殺南齊兵將九千，俘虜一萬，陳伯之死裏逃生，逃回去了。。，。、群臣請誅愉，魏主不許，命鎖送洛陽，申以家人之訓。。，。

義舉元法僧爲徐州，法僧反，太後數以爲言，義深愧悔。。，。　　乙亥（二十一日），北魏實行大赦，改年號爲永安。。，。”于是，蕭衍秘密地與張弘策加強武備，其他人則一律不得參與。。，。　　北魏派遣鎮南將軍元英率兵援救淮南，還沒有到達，陳伯之就失敗了，宣武帝元恪诏令元勰返回洛陽。。，。高歡親自來到爾朱兆自殺的地方，爲他舉行了隆重的葬禮。。，。這時，南齊境內擁有二十三個州，三百九十個郡，一千四百八十五人縣。。，。

　　[27]北魏的山胡劉蠡升反叛，自稱爲天子，設置了百官。。，。賀以爲“往來疲勞，不可支久；請募諸州鎮武健者三萬余人，築三城以處之，使冬則講武，春則耕種。。，。；

然而，蕭懿卻說：“自古以來，人誰無一死，豈有尚書令叛逃的呢？”蕭懿的弟弟和侄子們都對將會發生的事變做了准備。。，。？可令田魯生前來朝廷，對他當另加任用。。，。黃回有部曲數千人，蕭道成打算遣散或收編，又恐怕激起反抗。。，。慧景敗，收得朝野投寶玄及慧景人名，帝令燒之，曰：“江夏尚爾，豈可複罪余人！”寶玄逃亡數日乃出。。，。！

按吳興頻歲失稔，今茲尤甚，去之從豐，良由饑棘。。，。劉大爲煩惱，召集各位將領開軍事會議，馬隊主王廣之說：“將軍如將你的馬送給我，我就能奪取合崐肥。。，。因此，應當把鎮改成州，分別設置郡和縣，凡是府戶都釋放爲平民，在入仕和升遷方面都和從前一樣，這樣文武手段並用，威嚴、慈恩並施。。，。、　　[8]北魏公孫崇造樂尺，以十二黍爲一寸，劉芳說他定的不對，改成以十黍爲一寸。。，。但是，年齡在三十歲以下的人，凡在朝廷中任職者，不能允許他們仍然還講過去的語言，如果有誰故意不改，就一定要降免其官職。。，。元颢又擔心陳慶之暗中向梁武帝上表彙報情況，便自己給梁武帝寫了一封表文，說：“現在河北、河南全部平定了，只有爾朱榮尚敢頑抗，我與陳慶之便能擒獲他。。，。、

丙午（二十六日），高歡指揮部隊渡過了黃河。。，。　　[8]三月壬戌（十一日），北魏孝莊帝诏令上黨王元天穆討伐邢杲，任命費穆爲前鋒大都督。。，。回到北魏之後，孝文帝責備盧昶說：“人誰沒有一死？爲何如此貪生怕死到了把自己等同于牛馬的地步？你屈身辱國，即使不遠愧于當年曾出使匈奴十九年而不屈節的蘇武，難道同眼前的張思甯比較一下還不感到自羞嗎？”于是，革除了盧昶的官職，貶爲平民。。，。？世隆使百官議榮配飨，司直劉季明曰：“若配世宗，于時無功；若配孝明，親害其母；若配莊帝，爲臣不終。。，。；

”九月，戊寅（初一），制定了僧徒恭敬皇帝的一些實施辦法。。，。王茂、薛元嗣等人商議出城投降，讓張孜寫信給蕭衍。。，。、新降者皆勸元景速進，元景曰：“不然。。，。

　　[28]就德興攻陷了北魏的平州，殺死了該州刺史王買奴。。，。伏願停逼上之號，以邀謙光之福。。，。手書殷勸，召休若使赴七月七日宴。。，。各州郡只知道有典簽，而不知道有刺史，他們怎麽能不反呢？”　　竟陵王子良嘗問衆曰：“士大夫何意詣簽帥！”參軍範雲曰：“詣長史以下皆無益，詣簽帥立有倍本之價。。，。？！你們這種用意，朕不明白爲的是什麽。。，。丙辰，以蕭衍爲使持節都督前鋒諸軍事。。，。