”略固求南奔，雙乃使從子昌送略渡江，遂來奔，上封略爲中山王。。，。崔道固也請求投降，明帝也任命他爲冀州刺史。。，。

　　[8]甲午（初十），孝文帝返回平城。。，。穆多侯對陸麗說：“乙渾已有反叛的心意，如今，先帝剛剛晏駕，大王您又是素來德高望重的，被奸佞賊臣所忌恨，所以，您還是暫時留在這裏，聽聽動靜再說。。，。

于是，中外鼓噪，伏兵悉起，遂擒歸及次安、伯和等歸于平涼。。，。、　　[9]庚戌（初八），孝文帝在沼澤中建築方壇，祭祀地神。。，。”又恐其並力于東，乃使長史李華帥五統向西關，以分其兵勢，自督諸軍向東關。。，。

伊匐擊柔然可汗婆羅門，大破之，婆羅門帥十部落詣涼州，請降于魏。。，。嘗與門人夜集，客虞求詹事五官，勉正色曰：“今夕止可談風月，不可及公事。。，。元英又揮師進攻廣岘，太子左衛率李元履棄城逃跑；元英又攻打西關，馬仙也棄城逃跑了。。，。；　　劭加吳興太守汝南周峤冠軍將軍。。。

獨孤信分開兵馬平定了三荊地區，半年之後，東魏的高敖曹、侯景帶領人馬突然攻到城下，獨孤信手下的兵少打不過對方，便和楊忠一道都來投奔梁朝。。，。、　　劉休仁跑到秘書省看見了湘東王劉，一見劉就稱臣，接著就把劉拉到了西堂，登上皇帝座位，立即召見各位大臣。。，。刺史蕭寶寅遣兼長史崔伯擊之，伯敗死。。，。東陽外無援兵，士卒日夜抵抗，頭盔铠甲不能離身，都生了虱子，但無背叛之心。。，。

隱士何點對人說：“我已經把《齊書》撰寫完畢，有一段論贊是這樣說的：‘褚淵既是世家大族，王儉也是國家的精英。。，。　　[16]十二月，戊戌（初三），解除司徒、建安王劉休仁的揚州刺史職務。。，。、　　[9]甲申（二十日），蕭衍到達竟陵，命令王茂、曹景宗擔任前軍，又命令中兵參軍張法安防守竟陵城。。，。、

叛者親戚布在宮省，若繩之以法，則土崩立至，宜明罪不相及之義。。，。錢太重，擔心它不便流通，但流通不便所帶來的損害不大。。，。宦者黃泰平刀傷其膝，仆地，張齊斬之。。，。

可是，有很多尼姑經常出入深宮，這項規定竟然執行不了。。，。　　[4]乙醜（二十三日），北魏任命骠騎大將軍高陽王元雍爲司空，加封尚書令廣陽王元嘉儀同三司。。，。秋季，北魏盧昶上表朝廷請求增兵六千，米十萬石，宣武帝給他增派了四千兵力。。，。　　會上不豫，诏子良甲仗入延昌殿侍醫藥；子良以蕭衍、範雲等皆爲帳內軍主。。，。；、劉順等始行，唯赍一月糧，既與相持，糧盡。。，。　　[20]甲戌（二十五日），劉宋大赦天下。。，。

”魏主將從之，會昶敗，遷肇侍中。。，。　　[25]上使太子家令沈約撰《宋書》，疑立《袁粲傳》，審之于上。。，。

他幼年喪父，被高帝收養，高帝對崐他的疼愛，超過了親生諸子。。，。　　侍中封隆之言于丞相歡曰：“斛斯椿等今在京師，必構禍亂。。，。　　[36]禦史中丞江淹，彈劾前益州刺史劉悛、梁州刺史陰智伯二人，指娍厮翹拔矍憑尥颍及綽芍巫铩Ｗ畛酰蹉诒幻獬恪⑺徑荽淌肥保將全部家産都變賣了，回來全部獻給武帝，所以，他家裏一點兒積蓄也沒有。。，。、　　[58]張永、沈攸之率軍逼近彭城，駐軍下。。，。、　　[14]十一月，丁未，魏複遣使來修和親，自是信使歲通。。，。　　[17]诏南郡王長懋移鎮西州。。。

伏連籌逼冠先使拜，冠先不從，伏連籌推冠先墜崖而死。。，。辛巳，城潰，俘斬萬余級，獲牛羊以萬數。。，。　　[13]六月，甲戌（十三日），南齊任命尚書左仆射王奂爲雍州刺史。。，。