[11]魏石樓胡賀略孫反，長安鎮將陸真討平之。。，。公以八州之衆，徐進而臨之，雖韓、白更生，不能爲建康計矣。。，。、爾朱榮心機神妙，明察而有決斷，管理部屬特別嚴格。。，。庚辰（二十九日），任命蕭道成爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、　　[8]己醜，魏主以四方未平，诏內外戒嚴，將親出討，竟亦不行。。，。

　　[16]以揚州刺史晉熙王燮爲司徒。。。何敬容本性忠厚而缺少文才，以維護國家的法紀作爲自己的責任；朱異文思敏捷，見多識廣，善于用各種手段，博得世間的贊譽。。，。；曰：“今日屠豬！”休仁笑曰：“豬未應死。。。！

侍中王在言談之間，稱贊顔竣、周朗才華出衆，沈懷文也同意這種贊譽，二人一唱一和。。，。、　　[6]東魏大行台侯景出三鴉，將複荊州；魏丞相泰遣李弼、獨孤信各將五千騎出武關，景乃還。。，。；、　　[10]冬，十月，丁巳，以南徐州刺史長沙王晃爲中書監。。，。

不去想想國庫中綿麻很多，卻正在被衆臣們盜爲己有。。，。九品之外，出身低賤而做官者又分爲七等。。，。

　　[10]柔然伏名敦可汗殘暴，其臣侯醫石洛候數谏止之，且勸其與魏和親。。，。乙酉，顯達以數千人登落星岡，新亭諸軍聞之，奔還，宮城大駭，閉門設守。。，。蕭遙欣又侮辱南郡太守劉季連，劉季連秘密上表明帝，說蕭遙欣圖謀不軌，並且有所舉動。。，。

尚書任城王澄曰：“陛下奕葉重光，帝有中土；今出師以征未服，而得湯、武革命之象，未爲全吉也。。，。；、　　[15]北魏因爲東益、南秦二州的氐人都反叛了，庚寅（疑誤），任命秦州刺史、河間王元琛成立行台去討伐。。，。、若臣等所造，形制合古，擊拊會節，請于來年崐元會用之”。。，。另外，河北既沒有新錢，又禁止使用舊錢，只好專用單絲織成的細絹以及疏線織成的粗布，它們幅面狹窄，尺度也不足，不合常規。。，。然素有才能，輔政多所匡益，好文學，禮敬士人，時望甚重。。，。

元恪爲東宮太子時手下的屬官們大都懷疑元勰有異心，因此嚴加防範，然而元勰對這些東宮官屬們推誠布公，禮數周到，終于消除了相互之間的間隙。。，。”　　[7]秋季，七月辛亥（二十七日），北魏孝明帝诏令；“現在在朝中的官員，按年齡到了七十歲應當退仕解職的人，可以付給他原來官職一半的俸祿，一直到他終年。。，。；道成入殿，殿中驚怖；既而聞蒼梧王死，鹹稱萬歲。。，。；

會柔然舉國渡河南侵，時頗有言柔然以悼後故興師者，帝曰：“豈有興百萬之衆爲一女子邪！雖然，致人此言，朕亦何顔見將帥！”乃遣中常侍曹寵赍手敕賜文後自崐盡。。，。！何況劉淵、石勒、苻氏所建的王朝，國土狹小，世代短促，魏所接受的混亂局面比漢朝繼承秦朝的情況都不如，怎麽能夠舍棄晉王朝，而定爲土德呢？”司空穆亮等人都請求采納李彪等人的建議。。，。？、

楊紹先害怕了，自稱是北魏的藩屬，表示屈服，並送來妻子、兒子作爲人質。。，。、　　[10]魏寇司州，栎城戍主魏僧珉拒破之。。，。　　吏部尚書謝瀹方與客圍棋，左右聞有變，驚走報瀹。。，。臣與任城卑躬曲己，若順弟之奉暴兄，其所欲者，事難非理，無不屈從。。，。　　尚書右仆射、領衛尉卿、丹楊尹顔師伯居權日久，驕奢淫恣，爲衣冠所疾。。，。、韋睿收埋死者，安撫還活著的人，于是郢人得以安定。。，。

梁軍士卒都很恐懼，陳慶之解下馬鞍邊喂馬邊告谕將士們說：“我們到這裏以來，屠城奪地，確實已經不少；你們大家殺戮人家的父兄、掠取人家的子女，也不計其數了，元天穆的部下，都是我們的仇敵。。，。；、不若先取曆城，克盤陽，下梁鄒，平樂陵，然後按兵徐進，不患其不服也。。，。”爾朱榮聽說了後，非常惱怒怨恨，說道：“他的天子之位靠誰才得以坐上的，現在卻竟然不采納我的意見了！”　　爾朱皇後性妒忌，屢致忿恚。。，。！琬、悅二人共掌內外衆事，遣將軍俞伯奇帥五百人斷大雷，禁絕商旅及公私使命。。，。、　　先前，過去的氐王楊紹先乘北魏混亂之機逃回了武興，重新自立爲王。。，。夫人君患不能納谏，人臣患不能盡忠。。，。