[5]氐王楊後起卒，丁未，诏以白水太守楊集始爲北秦州刺史、武都王。。，。、”丙子，衍至尋陽，伯之束甲請罪。。，。”僧靜乘暗逾城獨進，最覺有異人，以身衛粲，僧靜直前斫之。。，。　　[7]丁亥（十四日），孝文帝前往靈泉池，又前往方山。。，。

”甲子，以尚書左仆射柳世隆爲尚書令，王奂爲左仆射。。，。”由于封隆之與仆射孫騰曾爭著做孝武帝的妹妹平原公主的驸馬，公主跟了封隆之，孫騰便把他的話泄露給斛斯椿，斛斯椿又告訴了孝武帝。。，。及卒，衆謂沈約宜當樞管，上以約輕易，不如尚書左丞徐勉，及以勉及右衛將軍周舍同參國政。。，。”魏主曰：考績事重，應關朕聽，不可輕發；且俟至秋。。，。；魏主還平城，有司囚法秀，加以籠頭，鐵鎖無故自解。。，。[2]己醜（十四日），朝廷任命尚書令柳元景爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、

”爲此，蕭昭業對蕭晔深加信賴。。，。　　[21]乙亥，尚書左仆射沈約以母憂去職。。，。這時，有人暗中指控蕭道成在淮陰私通北魏。。，。臣所言畢矣，乞就湯镬！然臣雖萬沒，猶願陛下必申先臣。。，。！　　[11]北魏的太師魯郡王元肅去世。。。”五十天的期限到了，他們仍然沒有攻下廣州，鄧琬這才接受沈法系的建議，軍隊從八路同時圍攻，只一天的功夫就攻克了廣州城。。，。

　　甲子，爾朱兆缢敬宗于晉陽三級佛寺，並殺陳留王寬。。，。　　郁林王蕭昭業還沒有登基即位時，大家都懷疑可能要冊立蕭子良，一時之間，傳言很多。。，。當時的人們都認爲，孝文帝待馮太後家過于優厚，而待李氏家過于刻薄。。，。範柏年來到襄陽以後，齊高帝打算不再追究下去，胡諧之卻說：“眼看著老虎就要捕獲到手了，難道還要放虎歸山嗎？”甲午（二十六日），高帝賜範柏年自裁而死。。，。？　　城陽王元徽逃至山南，來到了前洛陽令寇祖仁家。。，。蕭鸾卻不同意，只封他爲曲江縣男的爵位，食邑三百戶。。，。

由于采取了這些措施，軍事和行政方面的開支，大致能夠周轉開了。。，。今鑄二铢，恣行新細，于官無解于乏，而民間奸巧大興，天下之貨將糜碎至盡；空嚴立禁，而利深難絕，不一二年，其弊不可複救。。，。；　　[17]壬子，奉朝請鄧學以齊興郡降魏。。，。

臨發，上複臨幸，賦詩餞別；王人送迎，相望于道。。，。；　　東昏侯誅殺了陳顯達之後，越發驕橫恣意。。，。若均之八音，猶須錯采衆音，配成其美。。，。

十一月，癸亥夜，侃潰圍出，且戰且行，一日一夜乃出魏境，至渣口，衆尚萬余人，馬二千匹。。，。蠻酋桓誕請爲前驅，以誕爲南征西道大都督。。，。