文秀悔怒，閉城拒守，擊陵等，破之。。，。　　[58]張永、沈攸之率軍逼近彭城，駐軍下。。，。、崔延伯向來骁勇，蕭寶寅催促他出戰，崔延伯說：“明天早晨我爲您去試探一下賊兵的士氣如何。。，。及劭敗，尚之左右皆散，自洗黃閣。。，。

崔亮違抗李平的指揮，借口患病請求撤還，並且剛剛上書就撤軍了。。，。　　濟州刺史高植帥州軍擊愉，有功當封，植不受，曰：“家荷重恩，爲國致效，乃其常節，何敢求賞！”植，肇之子也。。，。！魏以楊難當族弟廣香爲陰平公、葭蘆戍主，仍诏歡喜築駱谷城。。，。、　　二月庚辰（初七），北魏尊封皇後爲皇太後。。，。魏蕭宗年浸長，太後自以所爲不謹，恐左右聞之于帝，凡帝所愛信者，太後辄以事去之，務爲壅蔽，不使帝知外事。。，。八月，丙戌（十五日），逮捕了王僧達交付廷尉，命他自殺。。，。

如今觀察他們的所作所爲，沒有一點叛逆的迹象。。，。尋陽政權滅亡後，明帝命中書發出诏書，向守將殷琰招降。。，。可是，將軍您卻如魚遊于沸鼎之中，如燕築巢于飛動的幕布之上，至今身在敵營，這不是非常糊塗的事嗎？希望您能早日替自己謀一條好的出路，以便獲得日後的幸福。。，。？宗越面對自己這種慘無人道的手法，欣欣然好像從中得到了什麽。。，。

竟甯元年，石顯伏辜，此其效也。。，。袁粲與劉秉正在總部東門城樓上，望見西門起火，打算返回總部。。，。”陳顯達以自己已經年屆七十，而請求辭官，但是崐明帝不予准許。。，。”太後以忠有保護之功，不問其罪。。，。榮克肆州，得勝，大喜曰：“得卿兄弟，天下不足平也！”以爲別將，軍中大事多與之謀。。，。！　　[2]己未，魏主宗祀顯祖于明堂以配上帝，遂登靈台以觀雲物，降居青陽左個，布政事。。，。

況且，天之道深遠難測，吉凶怎麽能一定都應驗！”　　是時，臨海王子顼爲都督荊·湘等八州諸軍事、荊州刺史，朝廷以興宗爲子顼長史、南郡太守，行府、州事，興宗辭不行。。，。！、魏軍攻之，晝夜不息，刺史蔡道恭隨方抗禦，皆應手摧卻，相持面余日，前後斬獲不可勝計。。，。”華原曰：“明公欲脅使者以死亡，此非華原所懼也。。，。　　[19]秋，七月，辛酉朔，日有食之。。，。　　[21]北魏舊有的制度規定，文武百官在深冬時節朝賀時，要穿短襖短褲前來，一般稱爲“小歲”。。，。發給三老上公的俸祿，發給五更元卿的俸祿。。，。

　　蔡追及泰于恒農，夜，見泰，泰曰：“承先，爾來，吾無憂矣。。，。袁粲到了之後，劉准才動身到金銮殿。。，。

　　[6]魏師攻鍾離，徐州刺史崔文仲擊破之。。，。董僧惠看到絹書之後，一眼就認出來了，說道：“這是小公子寫的啊！”于是悲恸萬分，氣絕而死。。，。！

　　十二月，庚申朔（初一），任命東海王劉爲中書監、太尉，提升鎮軍將軍、江州刺史、晉安王劉子勳爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、　　[30]王肅爲魏制官品百司，皆如江南之制，凡九品，品各有二。。，。　　徐州刺史薛安都、冀州刺史清河崔道固皆舉兵應尋陽。。。、

[2]己醜（十四日），朝廷任命尚書令柳元景爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、　　[22]魏既遷洛陽，北邊荒遠，因以饑馑，百姓困弊。。，。主上自東宮素無令譽，近左右，輕忍虐；安肯委政諸公，虛坐主諾！嫌忌積久，必大行誅戮。。，。；！衆知帝將西出，其夜，亡者過半，、湛亦逃歸。。，。、帝稍欲行意，徐孝嗣不能奪，蕭坦之時有異同，而執制堅確；帝深忿之。。，。；

甲寅（十三日），爾朱兆將孝莊帝遷至晉陽。。，。今陳虎牙狼狽奔歸，尋陽人情理當懼，可傳檄而定也。。，。李叔獻深怕自己會受到劉楷的襲擊，就抄小路從湘州返回建康。。，。”蔡就大聲喝斥彌姐元進，接著殺掉了他，還誅滅了他的黨羽，這樣就與各位將領結成同盟一道討伐侯莫陳悅。。，。

榮狐疑甚久，武衛將軍泛禮固谏。。，。但崔道固害怕房法壽煽動百姓繼續與他爲難，所以，用壓力迫使房法壽返回建康。。，。[14]魏以荊州巴、氐擾亂，以鎮西大將軍李崇爲荊州刺史。。，。、