[5]戊戌（二十一日），北魏孝文帝回到洛陽，路過了李沖的墳墓。。，。丙寅（疑誤），梁王蕭衍于南郊即位登基，大赦天下，改年號爲天監。。，。侍中謝在直，當解玺绶，陽爲不知，曰：“有何公事？”傳诏雲：“解玺绶授齊王。。，。？　　這年，朝廷又把青州州府移回東陽。。，。　　將軍藍懷恭與魏邢巒戰于睢口，懷恭敗績，巒進圍宿預。。，。

　　戊子，孝武帝即位于東郭之外，用代都舊制，以黑氈蒙七人，歡居其一，帝于氈上西向拜天畢，入禦太極殿，群臣朝賀，升阊阖門大赦，改元太昌。。，。　　[16]閏月，戊子，皇太子妃何氏卒，谥曰獻妃。。，。留下遺诏說：“免去太宰劉義恭的尚書令一職，加授中書監。。，。

王茂是王天生的兒子，柳慶遠是柳元景弟弟的兒子。。，。　　[8]帝不欲權在臣下，六月，戊寅，分吏部尚書置二人，以都官尚書謝莊、度支尚書吳郡顧觊之爲之。。，。、闫月己醜（十九日），吳承伯超過山嶺，突然來到吳興。。，。劉胡帥輕舸四百，由鵲頭內路欲攻錢溪，既而謂長史王念叔曰：“吾少習步戰，未閑水鬥。。，。

禍福無門，奚其豫擇！友于兄弟，不亦安乎！　　裴子野論曰：吞食猛虎的野獸，知道愛它的兒子；搏鬥狸貓的飛鳥，不保護異類鳥的巢穴。。，。；！”魏主曰：“卿欲吾和親，爲不欲乎？”慶遠曰：“和親則二國交歡，生民蒙福；否則二國交惡，生民塗炭。。，。；？

于是，明帝再任命褚淵爲吏部尚書。。，。宜曲赦交州，即以叔獻爲刺史，撫安南土。。，。　　沈約論曰：君王面向南面而坐，皇宮九重，與民間隔絕。。，。度彼不過須精卒一萬二千；然行師之法，貴張形勢。。，。；毗至平涼，軍中已奉宇文泰爲主；悅既附丞相歡，不肯應召。。，。；　　[34]壬子（十三日），北魏任命侍中、司徒、東陽王拓跋丕爲太尉，任命侍中、尚書右仆射陳建爲司徒，任命侍中、尚書代郡人氏苟頹爲司空。。，。、

這時期，爾朱天光專制關右，爾朱兆奄有並州、汾州，爾朱仲遠獨擅徐、兖二州，爾朱世隆則身居朝中，大權獨攬，四人一個更比一個貪婪、殘暴。。，。、高歡估計爾朱兆在年初可能要舉行宴會，于是便派都督窦泰率精銳騎兵飛速行軍，一天一夜行軍三百裏，高歡率領大軍隨後進發。。，。”　　[10]夏季，四月丁酉（十二日），北魏秦文宣公胡國珍去世，朝廷贈予他假黃钺、相國、都督中外諸軍事、太師等職，號爲太上秦公，用隆重的禮儀安葬了他，贈賜衣服和儀仗衛士，喪事極端優厚。。，。、诘旦，穎胄謂天虎曰：“卿與劉輔國崐相識，今不得不借卿頭！”乃斬天虎送示山陽，發民車牛，聲雲起步軍征襄陽。。，。！”　　帝因謂明根等曰：“聖人制卒哭之禮，授服之變，皆奪情以漸。。，。朕爲百姓的父母，深感憐憫哀痛。。，。

元徽在朝中掌權，從早到晚想致我于死地，我如何能夠放心得了呢？陛下如果讓元徽出朝到外州任職，我便沒有了內顧之憂，庶幾可以戰死于賊庭之上，爲朝廷效忠盡力。。，。？皇族宗室和大臣們都很痛恨胡太後平日的所作所爲，因此沒有人發言。。，。從春天到冬天，共打了數十上百仗，將士們都非常疲憊。。，。　　[8]癸未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷，會者數萬人。。，。”　　[44]甲申（十四日），明帝诏令：“各縣令俸薄祿少，從今開始，連田賦常貢，也悉加減免。。，。　　豫州刺史韋睿遣長史王超等攻小岘，未撥。。，。

遣返義陽鎮兵，停止水陸漕運，長江、大崐湖沿岸各州都得以休養生息；開墾田地六千頃，二年之後，倉廪充實。。，。；、至黑鹽池，遇魏所遣崐鹵簿儀衛。。，。　　歡以汝南王悅，高祖之子，召欲立之，聞其狂暴無常，乃止。。，。武帝命令曹景宗停在道人洲，等待各路軍馬彙集後一齊進發。。，。　　[4]癸亥（初十），梁武帝在籍田耕作，同時大赦天下。。，。

右軍將軍丹陽徐謇善醫，時在洛陽，急召之。。，。爾朱天光派兵討伐平定了秦州、南秦州的叛亂。。。、孝莊帝想趁機殺了他，左右大臣苦苦勸谏，這才作罷，便讓人用床辇將爾朱榮擡到了中常侍省。。，。四面八方風起雲湧，而民心反而更加安定。。，。休範留中兵參軍毛惠連等守尋陽，燮遣中兵參軍馮景祖襲之。。，。

　　臨淮王，安豐王延明，帥百僚，封府庫，備法駕迎颢。。，。　　[10]甲子（二十三日），梁朝侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿去世。。，。、　　[20]魏遣兵擊百濟，爲百濟所敗。。，。上聞之，召蔡興宗，以敗書示之曰：“我愧卿甚！”永降號左將軍；攸之免官，以貞陽公領職，還屯淮陰。。，。；！

談了很久，蕭道成才說：“我夢見升官。。，。蕭坦之的宅第在東府城東面，蕭遙光派人乘其不備而迅速前去抓獲他，蕭坦之來不及戴上頭巾，光著膀子，越牆而逃，跑向朝廷禁城中去報信，道上遇上了巡邏頭目顔端，見他這副樣子，以爲有罪逃竄，就抓住了他。。，。