[31]八月，魏安康人黃衆寶反，攻魏興，執太守柳桧，進圍東梁州。。，。　　[31]冬季，十一月，西魏丞相宇文泰跟隨西魏文帝到岐陽打獵。。，。秘密地派左右的人窺伺觀察群臣，發現犯有小的過失，便任意殺害治罪。。，。

長孫晟對文帝說：“如今官軍已逼近突厥邊境，並且取得數次勝利。。，。總管兵未至，程靈洗舟師奄至城下。。，。　　[38]東都聽說宇文化及向西而來，上下震驚，一片恐慌。。，。高祖又以王伯當爲李密的副手派他去山東。。。大具儀衛，舉軍缟素，葬密于黎陽山南。。，。

不然，謂太子嫡嗣，不可動搖，欲保輔而安全之，則當盡忠竭節，如晉之荀息，趙之肥義。。，。初，帝自知必及于難，常以罂貯毒藥自隨，謂所幸諸姬曰：“若賊至，汝曹當先飲之，然後我飲。。，。況且皇太子年紀還小，志向和學業還不成熟，請陛下精選正派人，作爲他的良師益友，調理培養皇太子的素質，希望他每天每月有所進步。。，。

”文帝聽從了他們的意見，以秦孝王封國內的官員爲喪主主持祭祀。。，。幹子前任趙州，百姓歌之曰：‘老禾不早殺，余種穢良田。。，。

皇室的廚房裏有一種幹的海苔，味道又酸又鹹，不得已拿出來分給戰士。。，。　　[19]丙寅（二十一日），陳朝把文帝葬在永甯陵，廟號世祖。。，。　　[10]冬，十月，戊子，以吏部尚書韋世康爲荊州總管。。，。敵又于城四面穿地爲二十道，其中施梁柱，縱火燒之，柱折，城崩。。，。