夏季，四月，丁巳（十三日），陳霸先到梁山去巡視安撫各路兵馬。。，。司馬消難堂弟的兒子司馬瑞任尚書左丞，與禦史中丞畢義雲有嫌隙，畢義雲派禦史張子階到北豫州收集道路傳聞，打探消息，去了後先把司馬消難的典簽官和家客監禁起來。。，。從黃栌嶺開始修長城，向北修到社平戍所，共四百多裏長，設置三十六個戍所。。，。丙戌（二十九日），侯景把他所抓獲的俘虜和斬殺的首級、铠甲、武器以及蕭大春等人帶到建康城下向城內展示，並讓人對城裏人說：“邵陵王已經被亂兵殺死！”只有霍俊反駁說：“邵陵王只是遇到了小小的挫折，他已經率領全部軍隊返回京口。。，。！、步迦衆潰，西奔吐谷渾；長孫晟送啓民置碛口，啓民于是盡有步迦之衆。。，。；

助防杜岸欺騙張缵說：“看嶽陽王這邊的勢頭，他是不會容下您的，您不如暫時到西山去躲避災禍。。，。陳武帝即皇位後，多次請求北周人把他們放回來，北周人口頭上答應，卻不放人。。，。你認爲朝廷是有錯誤的，于是就自以爲是。。，。

　　[19]齊蘭陵武王長恭，貌美而勇，以邙山之捷，威名大盛，武士歌之，爲《蘭陵王入陳曲》，齊主忌之。。，。迥聞之，殺昶及裒，集文武士民，登城北樓，令之曰：“楊堅藉後父之勢，挾幼主以作威福，不臣之迹，暴于行路。。，。僧辯以吳興爲震州，用龛爲刺史，又以其弟侍中僧爲豫章太守。。，。這一定是要拿您做人質好協逼您的軍隊一起出發去作亂。。。上曰：“天下甯有是邪！”十二月，癸巳，廢秀爲庶人，幽之內侍省，不聽與妻子相見，唯獠婢二人驅使，連坐者百余人。。，。！　　[10]夏季，四月，甲寅（初一），北周任命柱國宇文盛爲大宗伯。。，。

”蕭會理怯懦而又少謀，他所乘坐的擡轎，用木板屋子的形狀，外面蒙著牛皮，梁武帝知道之後，很不高興。。，。　　[2]二月，魏以義州刺史史甯爲涼州刺史；前刺史宇文仲和據州，不受代，瓜州民張保殺刺史成慶以應之，晉昌民呂興殺太守郭肆，以郡應保。。，。；丙子（二十九日），李淵率軍西行，所經過的炀帝的離宮園苑全部關閉崐，放出宮女歸還其親屬。。，。于時山陵初畢，喜見之，不怿，欲谏，則上已醉。。，。敵人又在玉壁城牆下四面八方挖了二十條地道，並在地道中用木柱支撐地上的城牆，然後放火燒掉這些木柱。。，。密、讓盡收其辎重器甲，威聲大振。。，。、

　　陳朝南豫州刺史樊猛當時還在建康，由他的兒子樊巡代理南豫州事。。，。　　[13]北齊後主年紀很輕，有不少寵幸的佞臣。。，。　　[25]乙未（十九日），平涼留守張隆，丁酉（二十一日），河池太守蕭以及扶風、漢陽郡相繼來歸降李淵。。，。、陳廢帝說：“這是劉師知他們自己的所作所爲，朕並不知道。。，。柳手扶桌案而坐，讓楊素站在庭堂上，辨別查問楊素的過失。。，。”陳霸先聽了，就帶兵回京口，江北的人民跟著陳霸先渡江的有一萬多人。。，。

陳霸先說：“我軍兵力多，崐賊黨兵力少，應該設法分散賊兵的兵勢，達到以強制弱的目的。。，。周主與齊君臣飲酒，令溫公起舞。。，。

　　庚戌（二十三日），侯景的軍隊到達了板橋。。，。太子命令庾信斷開浮橋以挫折侯景部隊的鋒芒。。。　　及突厥入寇，晟上書曰：“今諸夏雖安，戎虜尚梗，興師致討，未是其時，棄于度外，又相侵擾，故宜密運籌策，有以攘之。。，。吾聞進賢受上賞，甯可使之去官！”命複位。。，。！

齊王高洋天資聖明，道德崇高，天下歸心，萬衆欽仰，希望陛下效法堯、舜，把帝位禅讓給齊王。。，。、　　高澄執掌國家大權後，很快就驕傲自大起來，他讓中書黃門郎崔季舒暗中窺探皇帝的舉動，孝靜帝所做的大大小小的事都讓崔季舒知道了。。，。

今見南風不競，天亡有徵，老賊奸謀，將複作矣。。，。前後死者凡七百二十一人，悉棄屍漳水，剖魚者往往得人爪甲，邺下爲之久不食魚。。，。臣爲宗室遺老，敢忘劉向之心！”上歎息其忠，然不能用。。，。！　　隋文帝诏令征召後梁國主的叔父太尉吳王蕭岑入朝，任命他爲大將軍，封懷義公，趁機將他留在長安，不讓回國；又重新設置江陵總管監視後梁國。。，。；　　[7]三月，壬寅（二十四日），北周國主回長安；夏季，四月，乙卯（初七），又去同州。。，。；”對這些要求，皇太子全都答應了。。，。

　　[4]樂安公元諧性情豪爽，有氣概風度，少年時和隋文帝曾同窗學習，非常友好，隋文帝即位後，元諧多次擔任顯要職位。。，。只擔心戰車所到之處碾壓一切，鐵騎躍過之處蹂踐群物，以致杞梓傾折，竹箭摧殘。。，。雲金丹應用石膽、石髓，發石工鑿嵩高大石深百尺者數十處。。，。、

宮婢陸令萱者，其夫漢陽駱超，坐謀叛誅，令萱配掖庭，子提婆，亦沒爲奴。。，。卿雖陪侍齊公，不得遽同爲臣，欲死于所事。。，。　　[20]隋以上柱國長孫覽、元景山並爲行軍元帥，發兵入寇；命尚書左仆射高節度諸軍。。，。；、丙辰（初九），北周武帝將宇文康賜死。。，。