丙寅（十三日），殷琰率領他的部將自行反綁雙手，出城投降。。，。”　　[12]北魏員外散騎侍朗李苗上書說：“糧少兵精，利于速戰速決；糧多兵衆，利于打持久之戰。。，。；　　辛亥，魏主诏曰：“朕當親禦六戎，掃靜燕、代。。，。、北魏方面聞訊以後，便將薛道標召回，讓梁郡王拓跋嘉替代他。。，。

大致估算一下鹽稅收入，一年之中，按絹的價值計算的話，不少于三十萬匹絹的收入，這就猶同將冀州、定州這兩個州置于京郊一樣。。，。、他就任荊州刺史後，多次在自己的內宅設宴，用牛肉、美酒犒勞侍從。。，。、”二人于是也相跟著奔到了景陽山。。。

”劉缵原來准備多買一些北魏的珠寶，聽到李安世這一席話以後，深感慚愧，便不再買了。。，。當時，有人奏請在會稽和國山封禅，梁武帝命令諸儒生草擬封禅儀式，准備進行封禅。。，。　　[11]己醜，東魏封皇兄景植爲宜陽王，皇弟威爲清河王，謙爲颍川王。。，。　　豫州刺史垣崇祖不肯親近阿附太子。。。惜也！孝文，魏之賢君，而猶有是乎！　　臣司馬光曰：人主和國家的關系，就好像是同一個軀體，看遠處就好像在看近處，在邊境就好像是在朝廷裏。。，。！　　[28]丙申，魏以太原王世子爾朱菩提爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、

阿那瓌束身歸命，撫之可也；乃更先自勞擾，興師郊甸之內，投諸荒裔之外，救累世之勍敵，資天亡之醜虜，臣愚未見其可也。。，。；孝明帝在宣光殿上升殿，手下的侍臣都站立在西邊台階下。。，。冬季，十月，丁未（十三日），孝文帝下诏派遣使者分別去各州郡，與各州郡牧守一同推行均田制，十五歲以上的男子，每人可以得到四十畝沒有種樹的農田，女子每人二十畝，奴仆婢女，按照一般成年人所配給田地的待遇分配土地。。，。神軌，崇之子；義僖，度世之孫也。。，。；

齊州刺史韓麒麟上表曰：“古先哲王，儲積刀稔；逮于中代，亦崇斯業，入粟者與斬敵同爵，力田者與孝悌均賞。。，。；國家危難而不加匡扶，責任就正在今天。。，。

颢失據，帥麾下數百騎南走，慶之收步騎數千，結陳東還，颢所得諸城，一時複降于魏。。，。”有關部門把這些話報給了孝武帝，才赦免了申坦。。，。元颢任命陳慶之爲侍中、車騎大將軍，增加封邑一萬戶。。，。、三月，泰引兵擊悅，至原州，衆軍畢集。。，。現在，我們去追擊他們，即使取勝了也不足以說明我們善戰；萬一不能獲勝，則白白地喪失了前面的功勞。。，。；早先之時，四面只有四镈鍾，雜以編鍾、編磬、衡鍾等共十六虡。。，。、

”　　戊午（二十二日），蕭衍上表南康王蕭寶融，勸他稱帝，但蕭寶融不答應。。，。東昏在含德殿作笙歌，寢未熟，聞兵入，趨出北戶，欲還後宮，門已閉。。，。癸未（十五日），馮氏在太華殿大規模宴請文武百官，正式頒布《皇诰》。。，。

　　[26]甲午（二十六日），北魏國主返回平城。。，。進攻廣岘，太子左衛率李元履棄城走；又攻西關，馬仙亦棄城走。。，。；　　[6]乙巳，車騎大將軍、曲江莊公王玄谟卒。。，。、小民嗷嗷，殆無生意；而貴族富室，以侈麗相高，乃至山澤之民，不敢采食其水草。。，。；

　　甲戌（二十日），明帝派遣太子中庶子蕭衍、右司馬張稷去援救雍州。。，。、”　　北魏任命高道穆爲禦史中尉。。。明帝命文武百官呈獻禮物，始興太守孫奉伯只呈崐獻弦琴、書籍。。，。、

　　[20]葛榮的軍隊由于缺乏糧食，于是葛榮便派遣他的仆射任褒率兵向南侵犯，到了沁水縣。。，。辛亥，以山陽王休爲豫州刺史，督輔國將軍彭城劉、甯朔將軍廣陵呂安國等諸軍西討殷琰。。，。、在當時，三人權力重大，超過所有人。。，。

兆騎執帝，鎖于永甯寺樓上，帝寒甚，就兆求頭巾，不與。。，。隱士何點對人說：“我已經把《齊書》撰寫完畢，有一段論贊是這樣說的：‘褚淵既是世家大族，王儉也是國家的精英。。，。