”異稽首謝曰：“臣聞管仲謂桓公曰：‘願君無忘射鈎，臣無忘檻車。。，。荊州地區，北方以漢水、沔水爲屏障，南方直通南海，東邊連接吳郡、會稽，西邊可通巴郡、蜀郡，正是用武之地，但主人劉表卻不能守，這恐怕是上天賜給將軍的資本。。，。、九月，又進攻夫犁營，殺死縣令。。，。　　[3]汝南、穎川的黃巾軍首領何儀等率衆投靠袁術，曹操出軍擊潰何儀等。。，。、

不如釜底抽薪；瘡癰潰爛雖然疼痛，但勝于向內侵蝕髒腑。。，。；　　[26]蓋延包圍睢陽數月後，攻克睢陽。。，。

　　[8]丁酉（二十四日），大赦天下。。，。祢衡辱罵曹操，曹操大怒，對孔融說：“祢衡這個小子，我要殺他，不過像宰一只麻雀或老鼠一樣罷了！只是想到此人一向有虛名，殺了他，遠近之人將說我沒有容人之量。。，。！其辭曰：“凡天下所以不治者，常由人主承平日久，俗漸敝而不悟，政衰而不改，習亂安危，不自睹。。，。　　[6]初，帝好文學，自造《皇羲篇》五十章，因引諸生能爲文賦者並待制鴻都門下；後諸爲尺牍及工書鳥篆者，皆加引召，遂至數十人。。，。；于是開始派遣谒者仆射主管鹽政事務，監督專賣，將司隸校尉的官署設在弘農。。，。冬季，十一月甲戌（初一），有大司徒歐陽歙因先前在汝南太守任內丈量土地作弊，獲贓款一千余萬，被逮捕下獄。。，。

二月，派遣吳漢率領馬成、馬武等北上打擊匈奴。。，。、環繞在辟雍大門外橋頭觀看和聆聽的官吏和士人，不計其數。。，。靈帝下诏再次任命皇甫嵩爲左將軍，統率前將軍董卓，共有軍隊四萬人，去抵抗王國。。，。”其中最尊號三老，次從事，次卒史。。，。　　[5]三月丁卯（初五），將光武帝葬在原陵。。，。邛谷王任貴聞彭威信，數千裏遣使迎降；會彭已被害，帝盡以任貴所獻賜彭妻子。。，。；

我觀察太微星，見天廷五方帝王的星座上，有金、火這樣的罰星在其中閃爍。。，。、　　[5]冬季，十月乙亥（二十八日），京都洛陽發生地震。。，。

龍舒君是範滂的父親，即已故的龍舒侯國宰相範顯。。，。十二月，派遣使匈奴中郎將張耽率領幽州烏桓部衆及各郡的地方軍，進擊車紐等，在馬邑會戰，斬殺匈奴軍三千人，俘虜了很多人。。，。郭闳把罪過推到段頭上，段因罪被征回京都洛陽，投入監獄，被送往左校營罰作苦役。。，。但父親認爲尊貴恩寵過度就成爲禍患，所以不作這種事。。，。今王室衰弱，無扶翼之意，欲因際會，希冀非望，多殺忠良以立奸威。。，。

種人恐見誅，遂共殺延而與勒姐、吾良二種相結爲寇。。，。、公孫述的將帥十分恐懼，日夜逃離叛變。。，。初，清河相叔孫光坐臧抵罪，遂增禁锢二世。。，。

　　[2]夏，五月，丁卯，大司徒蔡茂薨。。，。幽州、並州、涼州等三州動亂全部平定。。。、現命令安漢公登上皇位，代行職權，仿照周公的舊例。。，。秋季，七月，段率軍追擊到泾陽，殘余羌衆只剩下四千余個帳落，全都逃散進入漢陽郡的各個山谷裏。。，。