劉景素信以爲真，戊子（初一），占據京口起兵，士人和平民響應的數以千計。。，。戊申，佗汗遣使者纥奚勿六跋如魏請和。。，。上雖授以官爵，而陰敕晉壽太守楊公則使伺便圖之。。，。另外，又增繳一匹二丈的布帛，存入本州州庫，用來供應戶調的需要。。，。　　[26]陳伯之聞王茂來，謂褚緭等曰：“王觀既不就命，鄭伯倫又不肯從，便應空手受困。。，。　　中書令王僧達，幼聰警能文，而跌蕩不拘。。，。

明日，複戎服登壇致祀，已又繞壇，謂之繞天。。，。禍福無門，奚其豫擇！友于兄弟，不亦安乎！　　裴子野論曰：吞食猛虎的野獸，知道愛它的兒子；搏鬥狸貓的飛鳥，不保護異類鳥的巢穴。。，。；！十一月，甲午，前軍將軍韓秀方等十五將降于魏。。，。上庸太守柳世隆，乘襄陽空虛，發動攻擊，沒有攻克。。，。

　　[8]魏邢巒至漢中，擊諸城戍，所向摧破。。，。不料虞聽後卻說道：“主上聖明睿智，公卿士大夫們自然會合力輔佐的，爲何還要借用老朽我來贊助新皇帝呢？實在不敢從命！”言畢，恸哭不已。。，。？！

戊午，北兖州刺史趙景悅圍荊山。。，。　　[3]己卯（二十四日），北魏高陽王元雍進位爲太保。。，。幢主楊仲懷率五百人在車隊前開路。。。當明君賢主，尚或難立；況于亂朝，何以自免！若賊滅之後，仍勒兵入宮，行伊、霍故事，此萬世一時。。，。；！、即使陛下想要在萬代之中樹立賢人的榜樣，那麽，皇家宗廟祭祀又怎麽辦呢？”孝文帝很受感動，並爲此吃了一次稀粥。。，。？”元天穆覺得溫子的意見很好，但卻不能采納，于是率軍渡過了黃河。。，。

將士們因大事搶掠而逗留不進，以致使莫折天生堵塞了隴道，于是各路軍隊無法再前進了。。，。沈文秀得到各城全部失敗的消息，于是立即派使節請求投降，明帝任命沈文秀仍爲青州刺史。。，。”有頃，大司馬召雲入，歎約才智縱橫，且曰：“我起兵于今三年矣，功臣諸將實有其勞，然成帝業者，卿二人也。。，。時上方事征伐，恢拓境宇，北逾淮、、汝，東距彭城，西開柯，南平俚洞，紛綸甚衆，故異請分之。。，。、將臨川王蕭映、衛將軍王儉和中軍將軍王敬則三人一並加授爲開府儀同三司。。。、朱異喜好文章、義理，多才多藝，思想敏捷而周密，梁武帝因此而信任他。。，。、

　　[11]庚戌（二十三日），北魏孝莊帝賜封爾朱榮的兒子爾朱義羅爲梁郡王。。，。有人向蕭寶玄獻了一匹馬，蕭寶玄想去觀看一下，劉暄不准許他去，並說：“一匹馬，有什麽值得看呢？”蕭寶玄的妃子要吃煮雞肫，手下的人向劉暄請示，他卻說：“早上已經吃了煮鵝，不必再麻煩做這個了。。，。？上疑之，征爲黃門侍郎、越騎校尉。。，。、　　[7]丙申，以安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。夏季，四月，傅文骥等人占據了朐山，武帝诏令振遠將軍馬仙去攻打。。，。　　孝莊帝憂傷憤慨但卻無計可施，派人向爾朱榮傳達旨意說：“帝王叠興，盛崐衰無常。。，。

”　　武帝遺诏說：“皇太孫的品德一天比一天高尚，國家也就有所寄托了。。，。　　[16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。子恭至河州，嚴勒州郡及諸軍，毋得犯民一物，亦不得輕與賊戰，然後示以威恩，使知悔懼。。，。[11]馬仙圍朐山，張稷權頓六裏以督饋運，上數發兵助之。。，。但是，他的兒子們卻常常追求豪華奢侈，陳顯達聽說後，非常不高興。。，。　　[13]秋季，七月，丁亥（十二日），東魏派遣兼散騎常侍李象等人到梁朝聘問。。，。