[12]秋季，七月，己未（初二），劉宋文帝任命尚書仆射孟爲左仆射，中護軍何尚之爲右仆射。。，。李壽大爲高興，派散騎常侍王嘏、中常侍王廣出使趙。。，。、　　奚斤等攻滑台，不拔，求益兵，魏主怒，切責之。。，。九月，北魏司空高平公兒烏幹屯駐潼關，平南將軍黎公遼屯駐河內。。，。今倍道而歸則示弱，且捐棄資財，非計也。。，。沮渠蒙遜一定會造反，臣隨後奉陛下的命令、帶兵去討伐他，沒有不能戰勝的道理。。，。、

十二月，姚苌生擒蘭椟，于是進入杏城。。，。　　[2]北燕王馮弘封慕容皇後的兒子馮王仁爲太子。。。

民有美女、佳牛馬，禦史求之不得，皆誣以犯獸，論死者百余人。。，。、王鎮惡一直向前進攻，抵達潼關。。，。我的宏偉大業才不過剛剛開始，士卒部衆還不夠多。。，。這時，正趕上夜幕降臨，風力很大，北魏軍隊借此就用戰馬馱草，火燒劉宋軍營，劉康祖隨著救火隨著補救營壘。。，。”牢之軍疾趨二百裏，至五橋澤，爭燕辎重，垂邀擊，大破之，斬首數千級；牢之單馬走，會秦救至，得免。。，。；

番禾太守呂超順應人心，把他除掉了，使國家的宗廟社稷得到和平安甯，凡是我國的官民人等，都應該一起慶賀！”　　纂叔父巴西公佗、弟隴西公緯皆在北城。。，。！、任命司空皇甫真爲侍中、太尉，光祿大夫李洪爲司空。。，。、　　[5]二月，丁巳，留台備法駕迎帝于江陵，劉毅、劉道規留屯夏口，何無忌奉帝東還。。，。、嚴道育說：“我已經替你們向上天訴說你們的情況，上天已經答應以後一定不會再讓皇上知道你們的過失。。，。　　[5]後趙國原來的衛尉常山人李犢聚集兵衆數千人背叛了前燕。。。

長孫肥追擊郁久闾匹候跋來到涿邪山，郁久闾率領余下的部衆投降，並抓獲了郁久闾纥提的兒子郁久闾曷多汗、侄兒郁久闾社侖、郁久闾斛律等親屬親友幾百人。。，。、　　[54]燕主垂以魏王爲西單于，封上谷王；不受。。，。；她有膽量和智慧，因此，全國的百姓對她都很敬畏佩服。。，。　　王猛望見前燕的兵力衆多，對鄧羌說：“今天的戰事，非將軍不能攻破強大的敵人，成敗的關鍵，在此一舉，將軍爲此盡力吧！”鄧羌說：“如果能委任我以司隸校尉的話，您不必爲此擔心。。，。！到了這時，有人告發莫題平時接人待物高傲無理，好像有意摹仿君主的樣子。。，。這樣一來，柔然汗國的各部落先後投降北魏的就有三十多萬帳落，北魏軍繳獲的戰馬達一百多萬匹，牲畜、車輛帳篷，遍布山谷水畔，大約有幾百萬之多。。，。、

尊奉李歆的母親、天水人尹氏爲太後。。。、查封寺院的財産時，又發現釀酒的工具及州郡牧守、富人們所寄藏在這裏數以萬計的東西，又發現和尚挖的地下密室用來藏匿婦女。。，。、　　苟苌討伐涼州的時候，派揚武將軍馬晖、建武將軍杜周率領八千騎兵西出恩宿，截斷張天錫的退路，並讓他們在一定的期限內到姑臧會合。。，。、”褚裒于是堅決辭謝不受封職，回歸藩鎮。。，。

司馬劉牢之勸谏他說：“將軍您是皇帝的舅父，會稽王是皇帝的叔父。。，。　　[17]河南王乾歸攻秦略陽太守姚龍於柏陽堡，克之；冬十一月，進攻南平太守王憬于水洛城，又克之，徙民三千余戶于譚郊。。，。；”民至鬻子以供軍須，猶不能給，自經于道樹者相望。。，。

　　魏人以數千騎緣河隨裕軍西行；軍人于南岸牽百丈，風水迅急，有漂渡北岸者，辄爲魏人所殺略。。，。；”于是石闵、李農前去攻打，斬殺了孫伏都等一大批人，以至于從鳳陽門至琨華殿，橫屍遍地，血流成渠。。，。、

　　斌欲固守，慶之曰：“今青、冀虛弱，而坐守窮城，若虜衆東過，清東非國家有也，孤絕，複作朱之滑台耳。。，。、　　[12]九月，北平人吳柱聚集一千多人的部隊，擁立一名叫法長的佛門和尚爲天子，攻破了北平郡，轉而進攻廣都，突進了白狼城。。，。國內的百性非常驚駭，怨聲載道，屠各部落的首領成七兒因此趁機叛亂，一個晚上便聚衆達幾千人。。，。劉牢之來到竹裏，便斬了顔延宣布投降朝廷。。，。

如今魏國胡虜的騎兵大舉南下，我們應當齊心協力地抵禦敵人的進攻，等大功告成，再去打撈沈鍾也不遲。。，。　　[9]戊子，尚書右仆射鄭鮮之卒。。，。　　[4]二月，癸醜（十九日），晉任左光祿大夫蔡谟兼領司徒職務，與會稽王司馬昱共同輔佐朝政。。，。中原大亂，因以饑疫，人相食，無複耕者。。，。晔語綜曰：“姊今不來，勝人多矣。。，。

郁久闾步鹿真出來後，對樹黎等人說：“郁久闾斛打算讓你的女兒做陪嫁的婢妾，遠嫁到別的國家去。。，。盧循雖然接受了任命，但是卻依然爲非作歹，行劫施暴。。，。從些，黃河以南各部落便全部投降，北魏繳獲三十多萬匹馬，牛羊四百多萬頭。。，。　　[27]長樂公丕帥衆三萬自枋頭將歸邺城，龍骧將軍檀玄擊之，戰于谷口，玄兵敗，丕複入邺城。。，。