戊寅（初八），蕭繹任命湘州刺史安南侯蕭方矩爲中衛將軍，充當自己的助手。。，。　　[16]六月，乙酉（十一日），北周派禦正殷不害來陳朝聘問。。，。陳慧紀是陳武帝陳霸先兄弟的孫子。。。臣愚以爲不若安民保境，寢兵結好，斯久長之術也。。，。侯景黨徒中有人知道侯景的祖父名叫乙羽周，再往上就都由王偉制定他們的名位，追尊侯景父親侯標爲元皇帝。。，。梁朝在江乘、攝山、鍾山等地的軍隊也相繼獲勝，俘虜了北齊蕭軌、東方老、王敬寶等將帥共四十六人。。，。、

今京都覆沒，君辱臣死，誰敢愛命！君侯體則皇枝，任重方嶽，遣仆一軍，猶賢乎已，乃更止之乎！”至遣使間道詣江陵，受湘東王繹節度。。，。！因此夷人害怕，紛紛派遣使節向史萬歲請求歸降，獻出直徑約長一寸的大明珠，于是刻碑歌頌隋朝的功德。。，。儉曰：“呂嘉之事，誠當已遠，將軍獨不見周迪、陳寶應乎！轉禍爲福，未爲晚也。。，。！、于是，蕭綸便率領甯遠將軍西豐公蕭大春、新塗公蕭大成、永安侯蕭確、安南侯蕭駿、前谯州刺史趙伯超、武州刺史蕭弄璋等人及三萬步兵、騎兵從京口向西進軍。。，。、　　丙辰，司空潘樂、侍中張亮、黃門郎趙彥深等求入啓事，東魏孝靜帝在昭陽殿見之。。，。、

[18]秋季，八月，丁亥朔（初一），發生日食。。，。侯景擔心西州退路被截斷，親自率領侯子鑒等也在石頭城東北面築起五個城堡以扼守大路。。，。蒲草非澤則不生，所以崐他需要將軍您。。，。”府掾柳燮曰：“明公與唐公同族，兼有疇昔之好；雖不陪起兵，然阻東都，斷隋歸路，使唐公不戰而據長安，此亦公之功也。。，。；”于是炀帝下令修建丹陽宮，准備遷都丹陽。。，。因此，不論是鄉闾孩童，還是王公子弟，不是首先學習實用知識而是首先學習如何做五言詩；對于羲皇、虞舜、夏禹的典籍，伊尹、傅說、周公、孔子的學說，不再關心，未曾入耳。。，。；、

　　[3]戊辰，東魏進太原公高洋位丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、齊郡王。。，。、始，劉、鄭譯議以堅爲大冢宰，譯自攝大司馬，又求小冢宰。。，。、自景作亂，道路斷絕，數月之間，人至相食，猶不免餓死，存者百無一二。。，。自東魏遷都到邺城以後，吏部負責選官的人，知名于時的有幾個人，他們各有長短優劣：齊世宗年少有爲，志高氣揚，但他的缺點是有些草率疏忽；袁叔德作風沈著細致，謹慎忠厚，他的缺點是有點瑣細；楊文采風流，口齒伶俐，但他在錄用人才時偏好浮華。。，。；

　　[10]炀帝命令宇文恺和內史舍人封德彜等人營建顯仁宮，顯仁宮南邊連接阜澗，北邊跨越洛水，征調大江以南五嶺以北的奇材異石，輸送到洛陽；又搜求海內的嘉木異草，珍禽奇獸，用以充實皇家園苑。。，。；”庫狄伏連相信了，于是征調京畿的軍士，埋伏在神虎門外，並告誡守門人不要讓和士開進神虎門。。，。　　[16]當初，五原通守栎陽人張長遜因爲中原大亂，以整個郡歸附突厥，突厥封他爲割利特勒。。，。　　帝既殘忍，有司訊囚，莫不嚴酷，或燒犁耳，使立其上，或燒車，使以臂貫之，既不勝苦，皆至誣伏。。，。”伊婁謙說：“以高遵的罪行，不是向臉上吐口水所能責備的。。，。與賀若弼善，弼既誅，又有童謠曰：“蕭蕭亦複起。。，。

由此炀帝所到之處所進獻的食物，競相豐富奢侈。。，。　　戊子（二十日），王僧辯命令侯等率領精銳甲兵五千人追趕侯景。。，。劉還至白馬西，爲武所獲，送長安。。，。

如文宗計者，不過專委王琳，招募淮南三四萬人，風俗相通，能得死力；兼令舊將將兵屯于淮北。。，。；　　[42]秋，七月，辛亥，齊立世宗妃元氏爲文襄皇後，宮曰靜德。。，。壬辰（十二日），任命衛文爲遂州總管。。，。雕與寵胡何洪珍相結，穆提婆、韓長鸾等惡之。。，。、　　[22]炀帝凶問至長安，唐王哭之恸，曰：“吾北面事人，失道不能救，敢忘哀乎！”　　[22]隋炀帝的死訊傳到長安，唐王李淵恸哭，說道：“我北面稱臣侍奉君王，君主失道不能挽救，豈敢忘記哀痛悲傷呢？”　　[23]五月，山南撫慰使馬元規擊朱粲于冠軍，破之。。，。？！

　　[66]已卯（初三），北齊國主高洋到了晉陽宮。。，。不如解嚴繼好，使彼懈而無備，然後乘間，出其不意，一舉可取也。。，。”帝步入，與妃嫔已下別，舉宮皆哭。。，。君若自往，必有戰鬥，宜遣使卑辭厚禮告之曰：‘身未敢出，欲遣婦參。。，。　　北周的公卿請發兵十萬攻打北齊，柱國楊忠認爲只要一萬名騎兵就足夠了。。，。

上慘然良久曰：“李綱責我，非爲無理，然徒知其一，未知其二；我擇汝爲宮臣，而勇不親任，雖更得正人，何益哉！”對曰：“臣所以不被親任者，良由奸人在側故也。。，。；！斛律光追逐進入北周境內，俘獲二千多人就返回了。。，。　　[17]韓軌等人率軍把侯景包圍在颍川。。。因此，其余的人又相聚爲盜，官軍無法討伐，直至隋帝國滅亡。。，。　　[10]初定租、庸、調法，每丁租二石，絹二匹，綿三兩；自茲以外，不得橫有調斂。。，。；、癸亥（二十五日），炀帝到達臨渝宮，在野外祭祀黃帝，斬殺叛逃的士兵並將死者的血塗在鼓上，但逃亡仍然不止。。，。

”蕭綸收到信，看後扔到案幾上，慷慨流涕地說：“天下之事，竟然糟到這個地步！湘州如果陷落，我就快滅亡了！”　　[11]侯景遣侯子鑒帥舟師八千，自帥徙兵一萬，攻廣陵，三日，克之，執祖皓，縛而射之，箭遍體，然後車裂以徇；城中無少長皆埋之于地，馳馬射而殺之。。，。；！　　[16]六月，東魏大將軍高澄到北部邊境地區巡視。。，。

甲子，诏更以懸瓠爲豫州，壽春爲南豫州，改合肥爲合州。。，。王軌帶領軍隊將他們包圍起來並加以收縮，陳朝軍隊潰敗。。，。