吐谷渾可汗伏允率領部衆據守覆袁川，炀帝分別命令內史元壽向南面金山駐軍；兵部尚書段文振在北面雪山駐軍；太仆卿楊義臣在東面琵琶峽駐軍；將軍張壽在西面泥嶺駐軍，四面包圍吐谷渾人。。，。；丁酉，鐵引兵襲尋陽，大心遣其將徐嗣徽逆擊，破之。。，。豫章王蕭棟是華容公蕭歡的兒子。。。現在我們向他們分別予以嚴厲懲治和恩惠籠絡，對一意作惡的處死，對改惡從善的安撫，這樣可以區分善惡，攻破他們就容易了。。，。

至夜，景于東宮置酒奏樂，太子遣人焚之，台殿及所聚圖書皆盡。。，。太史令袁充對文帝說：“我觀察天象，皇太子應當廢黜。。，。　　[29]突厥木杆可汗借路從涼州襲擊吐谷渾，西魏太師宇文泰派涼州刺史史甯率領騎兵跟他一起行動。。，。潘相樂原來是個道人，心地和善厚道，你們兄弟幾個人會得到他的幫助的。。，。蕭性格剛強耿直，幾次談論事情違背了炀帝的旨意，炀帝就逐漸疏遠了他。。，。弘農太守蔡王智積謂官屬曰：“玄感大軍將至，欲西圖關中，若成其計，則難克也；當以計縻之，使不得進，不出一旬，可以成擒。。，。；

楊素非常驚奇，于是上書奏請朝廷授予他儀同三司。。，。北周軍隊進入邺城，北齊的王、公以下的官員都向北周投降。。，。、　　[4]己醜（初三），張金稱攻陷平恩縣，一個早晨就殺死男女萬余人。。，。諧擊破吐谷渾于豐利山，又敗其太子可博汗于青海，俘斬萬計。。，。　　[34]當初，文宣帝末年之時，糧食價格昂貴。。，。

霸先遣定州刺史沈泰等就侯安都，共據梁山以禦之。。，。清除邊患，克敵制勝，朕早已胸有成竹。。，。

　　在這以前，當地土人多次駕輕捷小船，載米粟雞鴨以供應侯的軍隊。。，。到三更時分，司馬德戡在東城集合數萬人，點起火與城外相呼應，炀帝看到火光，又聽到宮外面的喧囂聲，詢問發生了什麽事。。，。

今攝圖日勝，爲衆所崇；阿波不利，爲國生辱。。，。；劉桃枝用刀刃比試著他，後面還有人擊鼓跟隨，高歸彥連同他的子孫十五人全部斬首，棄屍市上。。，。　　[8]辛巳，周宣帝傳位于太子闡，大赦，改元大象，自稱天元皇帝，所居稱“天台”，冕二十四旒，車服旗鼓皆倍于前王之數。。，。