”揚州刺史長孫稚謀于僚佐，皆曰：“此無修白捺之意，宜以實報之。。，。韋睿派軍主王懷靜在岸邊修築城堡來守護堰壩，北魏攻占了城堡，城中一千多人全部淹死。。，。　　元颢與陳慶之乘北魏空虛之際，從城進發，率軍攻占了荥城，隨後便打到了梁國城。。，。”北魏宣武帝采納了他的建議，命令東宮臣子中值班的護送到萬歲門。。，。　　[2]魏中山王英至義陽，將取三關，先策之曰：“三關相須如左右手，若克一關，兩關不待攻而破；攻難不如攻易，宜先攻東關。。，。；長史王翼之把劉渾親筆寫的這一文告，呈報給了朝廷。。，。

鄧琬大送資糧，畏興世，不敢進。。，。但是從這以後，所收繳的絹和布，又重新增長增寬，百姓抱怨之聲，傳遍朝廷內外。。，。是歲，始遣使假道柔然，聘于東魏。。，。　　[3]己卯（初五），梁朝任命臨川王蕭宏爲太尉、揚州刺史，金紫光祿大夫王份爲尚書左仆射。。，。、

　　[9]戊午（二十三日），北魏派遣右衛將軍元麗督率各路軍隊討伐呂苟兒。。，。　　[22]甲子，（二十一日），改封南陽王劉爲隨郡王。。，。曾不知鼠憑社貴，狐藉虎威，外無逼主之嫌，內有專用之效，勢傾天下，未之或悟。。，。　　[7]三月，魏人寇北陰平，朱提太守楊歸子擊破之。。，。

　　[2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請老；二月，丙寅，以爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。；、魏遣平南將軍楊大眼都督諸軍擊茂，辛酉，茂戰敗，失亡二千余人。。，。少時，屏居田裏，不求仕進，或勸之仕，謹曰：“州郡之職，昔人所鄙；台鼎之位，須待時來。。，。；

　　[14]北魏元義雖然被解除了兵權，但還總管朝廷內外之事，所以一點也不覺得自己有被廢黜的可能。。，。”爾朱榮便將這話上奏了孝莊帝，孝莊帝說道：“外邊的人也傳言說你想害了我，怎麽可以相信這些話呢！”于是爾朱榮便不再懷疑，每次入朝拜谒皇帝，隨從之人也不過幾十，並且都赤手不帶兵器。。，。！今先平豫章，開通南路，多發丁力，益運資糧，然後席卷北向，以撲饑疲之衆，不憂不濟。。，。　　[1]春季，正月，北魏車騎大將軍樂平王拓跋拔有罪，被命令自殺。。，。

　　[18]魯山乏糧，軍人于矶頭捕細魚供食，密治輕船，將奔夏口，蕭衍遣偏軍斷其走路。。，。至，停外齋，使桓康將數十人，數回罪而殺之，並其子意陵相僧念。。，。顯達多置屯火于岸側，潛軍夜渡，襲宮城。。，。兖州刺史張稷來守衛京師，東昏侯又讓張稷任王珍國的副手。。，。從此，三公的兒子瞧不起一般官宦人家；朝中官員的子孫，更看不起地方官吏的後代。。，。；

　　[19]西魏孝武帝在宮中失禮亂倫，堂妹中不出嫁的就有三個人，都被封爲公主。。，。胡既覺，乃遣其將胡靈秀將兵于東岸，翼之而進。。，。起部郎源子恭上書，以爲“廢經國之務，資不急之費，宜徹減諸役，早圖就功，使祖宗有嚴配之期，蒼生有禮樂之富。。，。大軍既還，士心孤怯；夏水盛漲，救援甚難。。，。；　　[21]己未（十八日），有人騎馬經過汝陰王家門，衛士們便恐懼起來。。，。舒卒，元氏頻請別居，昱父椿泣責不聽，元氏恨之。。，。

家素富，多出貸求利，元忠悉焚券免責，鄉人甚敬之。。，。況且，縱然要擴大建設工程，也應該慢慢進行，不能倉猝行事。。，。”茹法珍等人與徐世爭奪權力，因此就把徐世的話報告給東昏侯。。，。梁武帝三次都複了信，這幾封信都用“頓首”一詞。。，。

丕年八十余，曆事六世，位極公輔，而還爲庶人。。，。”誕囚之十馀日，終不受，乃殺之。。，。　　[24]加授北秦州刺史、武都王楊文度都督北秦、雍二州諸軍事，任命龍骧將軍楊文弘爲略陽太守。。，。、騰爲之言于太後，得兼都官尚書，也爲秦州刺史。。，。二月丙戌（十六日），南齊任命衛尉蕭懿爲豫州刺史。。，。