新的譯文與舊譯不同的地方，都比原譯文意義圓滿通達，衆人讀了無不稱心佩服、大爲欣賞。。，。、又有時把驢拴在庭院裏，周圍點上火，驢渴得沒辦法就喝含堿的灰水，洗它的腸胃，然後再拿酒，放入各種調料，再讓驢喝，驢未死而被烈火所烤、外邊的肉已經熟了。。，。、馬告訴李信說："我是你的母親，因一生中背著你父親，把一石多米給了我的女兒，所以得到了這樣的報應。。，。

李公及夫人因具盛馔，兒女悉坐。。，。唐明宗天成二年，天子的軍隊圍攻江陵，軍府擔憂，溫克修上城把前面自己的經曆都告訴了文獻王，文獻王並未完全相信這些。。，。因移出宅，谒名僧，發誓願長齋，日則誦經四十九遍。。，。

來濟做了吏部長官，處約任瀛州書佐。。，。玄奘想不出什麽好辦法，便鎖上房門在屋裏靜坐。。，。

但以海路遼遠，動數十萬裏，重譯莫傳，故使此方封守株柱，不足怪也。。，。因避暑，到亭子裏，看見一個長腿的小蜘蛛挂著絲在面前，他伸手去接，突然變成了大蜘蛛咬住他的中指，甩落到台階下面，就變成一個厲鬼，說："來要你的命。。，。"嘉運曰："貧守妻子，不願爲官，得免幸甚。。，。其奴有謀殺大安者，候大安眠熟，夜已過半，奴以小劍刺大安項，洞之，刃著于床。。，。

一行大喜，令置甕中，覆以木蓋，封以六一泥，朱題梵字數十。。，。果然符合向隱所謂"國親"的說法。。。就看見吊著的是一個女子，長得很端正。。，。方寢，見老妪，以桐葉蒙其首，伛偻而前。。，。

贊普問之，雲有老母，頻夜夢見。。，。"久之，其子忽于下流十數步外，立于水面。。，。