[19]秋，七月，齊立肅宗子彥基爲城陽王，彥忠爲梁郡王。。，。加之饑馑，谷價踴貴，東北邊尤甚，鬥米直數百錢。。，。梁武帝自認爲每頓飯只吃蔬菜的節儉作風是極大的美德，忙到太陽偏西才吃飯這種勤勉的工作態度是最好的治國辦法，爲君之道他已具備，再沒有什麽需要增加的了，對于大臣的規勸，認爲全不值得去聽取。。，。　　[21]五月，壬子，齊以開府儀同三司劉洪徽爲尚書右仆射。。，。　　[14]周以太保達奚武爲同州刺史。。。突厥大驚，不敢複戰，遂請盟，引軍而去。。，。

有蓋琮者，上疏請說李密與之合勢拒化及。。，。戰非上計，無待蔔疑；守乃下策，或未相許。。，。；李淵說：“這可以說是‘掩耳盜鍾’，但這是形勢所迫，不得不如此啊。。，。

　　[17]韓軌等人率軍把侯景包圍在颍川。。。高和蘇威同心協力，朝中政事無論大小，文帝都先和他們商議，然後才公布實行。。，。十二月，甲子朔（初一），郭鳳棄城而逃。。，。此後實有饋饷及亡降者，猶謂之詐，並拒擊之。。，。尉遲運恰好在肅章門裏，宇文直的士兵突然來到，尉遲運用手將門關上。。，。

文育死，安都還，遇王琳將周炅、周協南歸，與戰，擒之。。，。、王僧辯指揮小船，讓它們都退縮到後頭去，只留大兵艦在兩岸夾江停泊。。，。不久將侍宴，樂平公主對李敏說：“我把天下都讓與了皇上，現在只有一個女婿，當爲你謀求柱國；如果皇上授予你其他勳階，你千萬不要拜謝接受。。，。；

”軍人執通送長安，淵以爲兵部尚書，賜爵蔣公，兼秦公元帥府長史。。，。文帝聽後大怒，下令把鴻胪寺主客令和參加賭博的仆人全部杖殺，陳延也被捶打得奄奄一息。。，。初複佛像及天尊像，天元與二像俱南面坐，大陳雜戲，令長安士民縱觀。。，。

　　帝以右武衛將軍洛陽丘和爲蒲州刺史，鎮蒲津。。，。　　[12]西魏的各位州郡長官一同去進見丞相宇文泰，宇文泰命令河北太守裴俠單獨站出來，並對其他牧守們說：“論清廉、審慎、盡職盡責，裴俠在天崐下可以排在第一位。。，。、

　　初，帝謀取彭、汴，以問五兵尚書毛喜，對曰：“淮左新平，邊民未輯。。，。、李密手下其他的將領劉德威、賈閏甫、高季輔等人，或者以城鎮，或者率領部下，相繼前來降唐。。，。、　　[10]侯景以王克爲太師，宋子仙爲太保，元羅爲太傅，郭元建爲太尉，張化仁爲司徒，任約爲司空，王偉爲尚書左仆射，索超世爲右仆射。。，。上柱國賀若弼、吳州總管宇文、刑部尚書薛胄、民部尚書斛律孝卿、兵部尚書柳述等人都上奏申明高無罪，可是文帝更加發怒，下令將他們都交付執法官吏問罪，因此百官群臣沒有人再敢爲高說情。。，。、　　始立九等之戶，富者稅其錢，貧者役其力。。，。

現在齊國內有離心外有叛亂，計盡力窮，仇敵之間有了破綻，這種機會不能失掉。。，。龍舟四重，高四十五尺，長二百丈。。，。壬戌，將戰，榮定遣人謂突厥曰：“士卒何罪而殺之！但當各遣一壯士決勝負耳。。，。！

癸亥，始诏柱國等貴臣邑戶，聽寄食他縣。。，。李軌的兒子李仲琰曾經去見梁碩，梁碩對他不太尊重，于是仲琰和安仁一起向李軌誣陷梁碩，誣告他陰謀反叛，李軌用鸩酒殺了梁碩。。，。”密曰：“簡精銳，晝夜倍道，襲取東都，以號令四方。。，。弘策出至白司馬坂，一戰，敗走，棄铠仗者太半，玄挺亦不追。。，。

義臣既殺士達，以爲建德不足憂，引去。。，。　　[10]蜀王楊秀到了長安，文帝見到他，不和他說話。。，。章皇後召棱及中書侍郎蔡景曆入禁中定議，秘不發喪，急召臨川王于南皖。。，。　　很久以後，貝州刺史裴肅派使者給文帝上書說：“高因有也天生的突出才能，又是開國元勳，佐命爲大臣，受到人們的妒忌以至于被廢黜不用。。，。