謝三次上表于齊明帝表示辭讓，但是明帝不准許。。，。儉遽止之曰：“何得便爾！”湛曰：“我百口今屠滅，雲何不哭！”哭數十聲，徐謂儉曰：“爲我白齊王，王本以窮鳥投人，賴朝廷假王羽翼，榮寵至此。。，。！死時他年齡才十六歲，茹法亮以及周圍的人無不感動而流淚。。，。同時，蕭子響又私下制作了錦繡長袍、紅色短襖，打算將這些東西送給那裏的蠻族，換取武器。。，。、上聞之曰：“我自應天從人，何預天下士大夫事，而顔見遠乃至于此！”　　巴陵王蕭寶融鎮守荊州之時，琅邪人顔見遠做他的錄事參軍，即位之後，又擔任治書侍禦史兼中丞。。，。！

”元忠曰：“止爲此翁難遇，所以不去。。，。今複割撤太府，制置偏校，崇望不足助強，語實交能相弊。。，。我在這裏哭你，等你走了，我也就跟著你到地下去了。。，。湘東王劉對他們好言安撫、極爲寬厚。。。、

且自有肥水，未嘗堰也，恐勞而無益。。，。　　“另外，應該在黃河以南七州人民之中，選拔有才能的人，征召到京城，按照中州官員任用的程序，按照他們的能力分別加以任用。。，。東道既未可以近力守，西藩甯可以遠兵固！若果欲置者，臣恐終以資敵也。。，。！北魏西河公拓跋石攻擊常珍奇，常珍奇單人匹馬投奔壽陽。。，。

　　[19]冬，十月，魏沃野、統萬二鎮敕勒叛，遣太尉源賀帥衆討之；降二千余落，追擊余黨至罕、金城，大破之，斬首八千余級，虜男女萬余口，雜畜三萬余頭。。，。；、于是顯貴們競相前來贈送禮品，貨物整整堆滿了十個房間。。，。”爲此，蕭昭業對蕭晔深加信賴。。，。　　魏宇文泰進軍攻潼關，斬薛瑜，虜其卒七千人，還長安，進位大丞相。。，。阿那勒衆十萬，自武川西向沃野，屢破拔陵兵。。，。”蕭鑒在新城站下，並派典簽張昙皙前去觀察形勢。。，。

　　乙醜（二十四日），南齊任命護軍將軍崔慧景爲平南將軍，督率諸路軍隊攻擊陳顯達，後軍將軍胡松、骁騎將軍李叔獻統領水軍占據梁山，左衛將軍左興盛督率前鋒軍隊駐紮在杜姥宅。。，。、雪花飄落在了太宰劉義恭的衣服上，雪花有六個瓣，劉義恭啓奏孝武帝，說這是一種吉祥的兆頭。。，。上下情況的溝通，應該由固定的機構執行。。，。又因薛真度與他的堂兄薛安都有獻彭城而投降北魏之功，保留他的爵位和荊州刺史之職，其余官職皆罷免，孝文帝就此而特作說明：“如此處理，進則足以表明他的功勞，退則足以彰示他的過罪。。，。

壬戌（十六日），裴邃攻打壽陽的安城，丙寅（二十日），馬頭和安城兩處都投降了。。，。”沈攸之說：“我這個人，不是國家棟梁之材，供職京師，非我能力所及。。，。上之得罪于太祖也，晏稱疾自疏。。，。

　　曹虎善于吸引、招納人，每天供食好幾百從蠻地或域外來的人。。，。、沈攸之性情急躁，器量狹小，這是第一敗因。。，。沈慶之請求留下身高五尺以下的人不殺，其余的男子全都處死，女子全都賞給將士們作妾或作婢女，最後還是殺了三千多人。。，。　　[10]三月，丁酉朔（初一），高帝任命侍中、西昌侯蕭鸾爲郢州刺史。。，。、上有憾于張稷，從容與約語及之，約曰：“左仆射出作邊州，已往之事，何足複論！”上以約與稷昏家相爲，怒曰：“卿言如此，是忠臣邪！”乃辇歸內殿。。，。！北魏恢複了楊集始過去的爵位，讓他回去駐守武興。。，。

　　直寢苻承祖、薛魏孫與禧通謀，是日，帝寢于浮圖之陰，魏孫欲弑帝，承祖曰：“吾聞殺天子者身當病癞。。，。、北魏孝文帝聽到捷報，高興地說：“使朕解除西顧之憂的是李崇。。，。垣護之說：“賊寇還以爲南州有三萬大軍，可事實上，將軍您旗幟下僅僅有三萬大軍的十分之一，假如您率兵直接到戰場上，與賊寇相戰，您內部兵力的虛實情況就會都暴露出來。。，。到這時爲止，北魏已很久沒有戰事了，所以，國庫庫藏充盈。。，。因此四方百姓都很憎惡爾朱氏，只是由于畏懼爾朱氏的強大，不敢反抗罷了。。，。

　　[16]閏九月，戊子（初五），皇太子的妃子何令婉去世，谥號爲獻妃。。，。　　沈攸之盡銳攻郢城，柳世隆乘間屢破之。。，。孝武帝曾經讓江智淵傳令，讓王僧朗嘲弄自己的兒子王。。，。

洪範自蜀出吐谷渾崐曆西域乃得達。。。寶寅聞之，謂爲取己，甚懼，長安輕薄子弟複勸使舉兵。。，。　　爾朱榮的女兒過去是孝明帝的妃子，爾朱榮想讓孝莊帝立她爲皇後，孝莊帝猶疑不決。。，。　　[26]葛榮引兵圍邺，衆號百萬，遊兵已過汲郡，所至殘掠，爾朱榮啓求討之。。，。丁未（二十一日），任命尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。那些靠近郡縣與漢族民衆雜居的獠人，還交納賦稅，至于那些遠住在深山之中的，郡縣根本管不著他們。。，。