九月，乙卯，周將獨孤盛將水軍與敦俱進。。，。　　此時，隋將賀若弼率軍從北道，韓擒虎率軍從南道，齊頭並進，夾攻建康。。，。王僧辯對士兵不加約束，放任他們搶劫掠奪建康居民。。，。

新任益州總管梁睿到漢川以後，無法再繼續前進，楊堅即任命梁睿爲行軍元帥討伐王謙。。，。還有一天，高澄與各位王公大臣外出到東山，在路上遇見了崔暹，前面的馬被崔暹的隨從用紅棒擊打，高澄馬上掉轉馬頭避開。。，。　　[9]以並州總管晉王廣爲揚州總管，鎮江都，複以秦王俊爲並州總管。。，。薛舉分兵攻掠土地，攻取了西平、澆河二郡。。，。、延宗發府藏及後宮美女以賜將士，籍沒內參十余家。。，。

李氏率軍進攻、武功、始平，都攻克了。。，。、谏議大夫劉行本進曰：“此人素清，其過又小，願少寬之。。，。

　　[10]丁亥，王僧辯進軍招提寺北，侯景帥衆萬余人、鐵騎八百余匹陳于西州之西。。，。、帝以問，與陸令萱皆曰：“實聞有之。。，。　　[3]甲辰，豫州刺史羊鴉仁以東魏軍漸逼，稱糧運不繼，棄懸瓠，還義陽；殷州刺史羊思達亦棄項城走；東魏人皆據之。。，。；文德見述軍士饑色，故欲疲之，每戰辄走。。，。李密占領了鞏洛抵抗宇文化及，宇文化及不能向西前進，便領著隊伍朝著東郡進發，東郡通守王軌以城投降了宇文化及。。，。後又遣人伺觇東宮，纖介事皆聞奏，因加誣飾以成其罪。。，。

賊雖流頭、荊門、延洲、公安、巴陵、隱矶、夏首、蕲口、湓城置船，然終聚漢口、峽口，以水戰大決。。，。、又有王、李二美人，張、薛二淑媛，袁昭儀、何婕妤、江容，並有寵，叠遊其上。。，。、李世民追擊敗軍，直到東都城下，殺了四千多人。。，。　　[6]隋高奏，禮不伐喪；二月，己醜，隋主诏等班師。。，。；　　澄欲置腹心于東魏主左右，擢中兵參軍崔季舒爲中書侍郎。。，。

”既而恥功在韓擒虎後，與擒虎相，挺刃而出；欲令蔡征爲叔寶作降箋，命乘騾車歸己，事不果。。，。；斛律光憂之，曰：“國家常有吞關、隴之志，今日至此，而唯玩聲色乎！”　　當初，文宣帝在世時，北周常常怕北齊軍隊西渡，每到冬天，守在黃河邊鑿開冰淩。。，。！、　　[9]楊玄感之亂，龍舟水殿皆爲所焚，诏江都更造，凡數千艘，制度仍大于舊者。。，。孝愍帝覺察到事情突變，獨自躲在內殿，令宮人們手執兵器守護自己。。，。”太子堅持力爭，宣帝最終還是任命江總爲太子詹事。。，。　　甲寅（初七），陳朝任命尚書右仆射陸繕爲左仆射。。，。