[5]三月，琅邪百姓王萬壽殺了東莞、琅邪二郡太守劉晰，占據了朐山，召請北魏軍隊前來。。，。、行台甄密知颢有異志，相帥廢遵，複推李神攝州事，遣兵迎颢，且察其變。。，。元恪讓元羽進入內殿，當面告訴了他這一任命。。，。

　　在這之前，月亮侵犯右執法星，太白金星侵犯上將星，有人勸劉辭職。。，。魏主不報其使，謂勿六跋曰：“蠕蠕遠祖社侖，乃魏之叛臣，往者包容，暫聽通使。。，。沈約由于害怕，竟沒有覺察到武帝已經起身走了，還象原來那樣一動不動地坐著。。，。兆患之，問計于歡，歡曰：“六鎮反殘，不可盡殺，宜選王腹心使統之，有犯者罪其帥，則所罪者寡矣。。，。戊戌夕，興世宿景洪浦，靈秀亦留。。，。　　[16]丙寅，魏主诏：“孝昌以來，凡有冤抑無訴者，悉集華林東門，當親理之。。，。

　　魏主問高曰：“何以止盜？”對曰：“昔宋均立德，猛虎渡河；卓茂行化，蝗不入境。。，。；？至稠桑，潼關大都督毛鴻賓迎獻酒食，從官始解饑渴。。，。”稚大寤曰：“錄事可亟作移報之。。。禦史中丞範岫奏免顯達官，顯達亦自表解職；皆不許，更以顯達爲江州刺史。。，。；

蕭子懋知此情況後，率領府州的兵力據城自守。。，。東土人素不習兵，吏民擾奔散，或勸太守蔡撙避之，撙不可，募勇敢閉門拒守。。，。

袁就勸蔡興宗說：“朝廷目前的形勢，人人都看得很清楚。。，。”謝非但不願意，而且把徐嶽抓起來，派人速向明帝報告。。，。

有能同心者可共固守；必恐城陷，任自出城。。，。；張官至尚書左仆射，封新平王；王琚官至征南將軍，封高平王；杞嶷等也都官至侍中、吏部尚書、刺史，封公爵、侯爵，賞賜錢財數萬之多，發給他們鐵券，承諾對他們絕不處死。。，。；、

　　[9]五月，丁巳，霄城文侯範雲卒。。，。”[33]壬子，以豫章王嶷爲中書監、司空、揚州刺史，以臨川王映爲都督荊·雍等九州諸軍事、荊州刺史。。，。、去年春季，朝廷頒下诏令，說錢太薄太小而且輪廓不清的，一律不能使用，立刻引起民間的喧嚷騷動。。，。　　上遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業救鍾離。。。、魏之先出于黃帝，以土德王，故爲拓跋氏。。，。任命高歡爲大丞相、天柱大將軍、太師、世襲定州刺史。。。、

”李沖親筆寫了這一上表，家中人絲毫不知。。，。　　[14]十二月，柔然伏跋可汗遣俟斤尉比建等請和于魏，用敵國之禮。。，。　　崔慧景死的時候，他的小兒子崔偃任始安內史，由于潛逃而幸免于一死。。，。以太將軍義恭爲太尉、錄尚書六條事、南徐州刺史。。。、　　魏宇文泰進軍攻潼關，斬薛瑜，虜其卒七千人，還長安，進位大丞相。。，。桑偃的同黨王山沙考慮事情拖的太久了不會成功，就去把這件事報告了禦刀徐僧重。。，。

　　[7]二月，己未（疑誤），武帝立皇弟蕭爲晉熙王，蕭铉爲河東王。。，。先是，遙光弟豫州刺史遙昌卒，其部曲皆歸遙光。。，。”元英說：“蕭臨川雖然愚呆，但他手下卻有良將韋睿、裴邃等人，不可以輕敵。。，。、庚辰（二十九日），任命蕭道成爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、　　[30]甲寅，葬昭太後于修甯陵。。，。

元義亦自寬，時出遊于外，留連不返，其所親谏，義不納；太後察知之。。，。；崔覺逃亡當了道人，被捕獲，伏法被誅。。，。時山陽內史梁曠，家在廣陵，誕執其妻子，遣使邀曠，曠斬使拒之；誕怒，滅其家。。，。；二月辛酉（初二），梁公蕭衍方才接受诏命。。，。　　辛卯（十八日），孝莊帝召見中書舍人溫子，告訴了他欲殺爾朱榮之事，並問他當年王允殺董卓的事，溫子從頭至尾詳細地談了那件事。。，。