[16]庚寅，上疾有間，大赦。。，。城中兵力出來沖殺，殺死了數百人。。，。

蕭嶷不肯參與朝廷政務，卻經常暗中獻計獻策，武帝往往聽從他的主張。。，。合于法律的，朝廷會批准，違背法律的，朝廷會批駁，都是用手诏直接發出。。，。　　[19]乙亥（十七日），北魏朝廷制定了完整的官員等級制度。。，。現在你是個駝背，也恐怕最終會成爲禍亂之端。。，。

”　　[6]甲戌（二十七日），北魏下诏：“縣令如果能平定一縣的盜匪，准許他管轄兩個縣，並發雙份奉祿。。，。平旦，至城下，猶隔小塹，未能入。。，。該城的守將北豫州刺史高永樂，是高歡族兄的兒子，與高敖曹有怨仇，關緊城門不放高敖曹進去。。，。

”庚午（二十一日），蕭赜陪同劉燮鎮守湓口，把軍事的事情全部交給周山圖。。，。魏主始親國事，勤于爲治，賞罰嚴明，拔清節，黜貪汙，于是魏之牧守始有以廉潔著聞者。。，。及兩魏分裂，頭兵轉不遜，數爲邊患。。，。

南陽太守房伯玉等又敗薛真度于沙。。。　　先是，北地民支酉聚衆數千，起兵于長安城北石山，遣使告梁州刺史陰智伯；秦州民王廣亦起兵應之，攻執魏刺史劉藻，秦、雍間七州民皆響震，衆至十萬，各守堡壁以待齊救。。，。；、任農夫接收遺留下來的武器、船只，向義興進軍，增援吳喜。。，。、　　[9]廣州刺史羊希使晉康太守沛郡劉思道伐俚。。。　　[7]桂陽王劉休範發動政變時，讓道士陳公昭撰寫《天公書》，上題“沈丞相”，送交荊州刺史沈攸之的看門人，沈攸之沒有打開看，就搜捕送書人，窮追深查，最後抓到陳公昭，把他送到朝廷。。，。　　[8]巴陵王劉休若抵達京口，聽到建安王劉休仁被毒死的消息，更加恐懼。。，。

　　七年（癸卯、463）七年（癸卯，公元463年）　　[1]春，正月，丁亥，以尚書右仆射王僧朗爲太常，衛將軍顔師伯爲尚書仆射。。，。、　　[17]十二月，西魏丞相宇文泰派遣儀同李虎、李弼、趙貴在靈州襲擊了曹泥。。，。、及邢巒爲梁州，獠近者皆安堵樂業，遠者不敢爲寇。。，。　　沈攸之聽到張敬兒西上的消息，害怕他來襲擊，暗中戒備。。，。

這就說明司馬氏的命運在郏已經告終，而拓跋是在雲中、代郡接受天命興起來的一支。。，。、六鎮勢分，倍衆不鬥，互相圍逼，難以制之。。，。天色將要破曉時，戴明寶和垣阆率領精銳士卒幾百人突然湧來，可是，城門卻沒有打開，劉誕則已登上城樓，列好隊形，親自在城樓上斬了蔣成，赦免了那些做奴工和被關押的囚徒，打開城門，迎擊垣阆，並將垣阆殺死。。，。朝廷守禦尉蕭暢駐守南掖門，指揮布置城內兵力，根據戰情，調兵遣將，應對抵抗，這樣人心才稍微安定了一些。。，。

　　崔慧景以魏人城邵陽，患之。。，。”這時元通已經到了河內，並且布置好兵力武器，放出了囚徒，開始行動了。。，。　　[5]三月，庚寅（二十三日），朝廷任命義興太守垣阆爲兖州刺史。。，。乙亥（十九日），樊子鹄攻占了平陽城，斬殺了崔元珍和郦恽。。，。　　[13]乙醜，新安王子鸾解領司徒。。，。

壬寅（初七），任命崔光爲司徒，侍中、祭酒、著作等舊職不變。。，。、戊辰，誕密募壯士夜登山燒其柵，梁軍望見歸路絕，皆洶懼，誕乘而擊之，文熾大敗，僅以身免，虜世澄等將吏十一人，斬獲萬計。。，。蕭斌勸劭勒水軍自上決戰，不爾則保據梁山。。，。　　[4]丙辰，以給事黃門侍郎蕭長懋爲雍州刺史。。，。丙午（二十二日），高帝被安葬在泰安陵。。，。乙醜（二十二日），朝廷诏令使文武百官每人晉升一級。。，。

　　當初，河南太守趙郡人李顯甫，性喜豪放行俠，集聚了數千戶李姓人家居住于殷州西山方圓五六十裏的地方。。，。獠王趙清荊引梁兵入州境爲寇，祉遺兵擊破之。。，。在這之前，北魏經常在正月吉利之日，在朝廷設立篷帳，其中擺上松樹柏樹，供奉五帝座位，然後開始祭祀。。，。　　[11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。　　宇文泰派趙貴、梁禦率領兩千名戴盔披甲的騎兵前去恭迎孝武帝，孝武帝沿著黃河向西行進，對梁禦說：“這條河的水向東流，而朕卻往西去，如果有一天我能夠重見洛陽，親自到皇陵宗廟祭祀，那可都是你們的功勞呀。。，。、初，靈助起兵，自占勝負，曰：“三月之末，我必入定州，爾朱氏不久當滅。。，。