乾雖求退，不謂遽見許，既去內侍，朝政多不關預，居常怏怏。。，。肇以在朝親族至少，乃邀結朋援，附之者旬月超擢，不附者陷以大罪。。，。　　[29]十二月，乙未朔，魏主見群臣于光極堂，宣下品令，爲大選之始。。，。　　魏置郢州于義陽，以司馬悅爲刺史。。，。

後來，甄琛等人接替崔亮作了吏部尚書，因論資排輩這種辦法對自己有便利，就繼續奉行，北魏的選拔任用官員不得當，是從崔亮開始的。。，。”　　範陽太守盧文偉誘平州刺史侯淵出獵，閉門拒之。。，。蜀地險隘，鎮戍無隙，豈得虛承浮說而動大軍！舉不慎始，悔將何及！”不從，以淳于誕爲骁騎將軍，假李苗龍骧將軍，皆領鄉導統軍。。，。！蕭子響每次入朝時，他的車馬衣服都跟其他親王不一樣，他動辄用拳頭猛擊車壁。。，。而遙欣在江陵，多招材勇，厚自封殖，上甚惡之。。，。

甲申（十九日），孝文帝祭天于圜丘，大赦天下。。，。東昏在含德殿作笙歌，寢未熟，聞兵入，趨出北戶，欲還後宮，門已閉。。，。巒上表，以爲“南軍雖野戰非敵，而城守有余，今盡銳攻鍾離，得之則所利無幾，不得則虧損甚大。。，。

寶寅以問河東柳楷，楷曰：“大王，齊明帝子，天下所屬，今日之舉，實允人望。。，。乙未，子勳即皇帝位于尋陽，改元義嘉。。，。壬申（十四日），實行大赦,改年號承明。。，。”南安王桢進曰：“‘成大功者不謀于衆。。。

八月，丙午，爾朱仲遠、度律將兵討高歡。。，。、不久，劉胡船隊接近，進入漩渦，張興世命壽寂之、任農夫率精壯軍士數百人先行攻擊，主力部隊相繼一起前進，劉胡敗退，數百人陳亡，劉胡收兵而回。。，。、天性孝謹，在東宮，雖燕居，坐起恒西向，或宿被召當入，危坐達旦。。，。尉元派部將李璨跟薛安都先行入城，控制所有城門，另派孔伯恭率精銳部隊二千人，巡邏于城內外，然後進城。。，。主衣中有玉導，上敕中書曰：“留此正是興長病源！”即命擊碎；仍檢按有何導物，皆隨此例。。，。；！

　　[22]劉宋南海太守蕭簡占據廣州城反叛。。。　　[4]丙子（二十五日），文惠太子蕭長懋去世。。，。

就在這一戶裏，一年就可弄到一百萬。。，。　　[15]癸巳，立皇子績爲南康王。。，。[19]辛酉（二十九日），北魏大赦天下。。，。　　綜至洛陽，見魏主，還就館，爲齊東昏侯舉哀，服斬衰三年。。，。　　[19]丙寅，以吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。劉胡聞之，笑曰：“我尚不敢越彼下取揚州，張興世何物人，欲輕據我上！”不爲之備。。，。！

我自小與他一起相處，從來不忍心分離。。，。　　[5]乙巳（疑誤），裴邃攻占了北魏的新蔡郡，梁武帝诏令侍中、領軍將軍西昌侯蕭淵藻率領部隊先驅而行，南兖州刺史豫章王蕭綜與衆將後繼而進。。，。、李平的軍隊到了經縣，各路軍隊彙集一起，夜間，有數千名蠻兵來沖擊李平的營地，飛箭射到了李平的帳內，但是李平堅臥不動，不一會兒就自行平定下來了。。，。至此，明帝的親信寵臣，全部離開朝廷重位。。，。

任命骠騎將軍、南兖州刺史柳元景兼任尚書令，進入內城居住。。，。、癸巳（二十六日），柳元景進軍占據梁山洲，在梁山洲兩岸修築月牙形陣地，從水路和陸路同時准備，等待迎戰。。，。太後殂，承祖坐贓應死，魏主原之，削職禁锢于家，仍除悖義將軍，封佞濁子，月余而卒。。，。湛之因斬伯珍，並送首以爲已功。。，。　　[6]五月戊戌（二十日），北魏任命任城王元澄爲司徒，京兆王元繼爲司空。。，。