源子雍暗中派人給統萬城送信，命令城中軍民努力固守。。，。”等到劉靈助首級用匣子裝著送到定州的時候，果真是這月之末。。，。崔慧景圍攻了宮城十二天，最後失敗而逃，跟隨他的人在道上逐漸散逃，他單人匹馬逃至蟹浦，被打魚人斬首，把他的首級放在盛魚的籃子中，擔送到建康，獻給朝廷。。，。堵水要先塞住水源，伐木要先斷其根本，如果本源尚在而只攻其末流，到底也不會有什麽成效的。。，。　　[26]魏主納高肇兄偃之女爲貴嫔。。。天漸漸亮了，蕭遙光穿著戰服出來布置事情，命令安排儀仗，要登城對部下進行賞賜。。，。

”孝文帝又問道：“您希望與我和睦友好呢？還是不希望？”崔慶遠回答說：“相睦友好則兩國互相慶賀，人民大衆承受好處。。，。？慧景以城旦夕降，外救自然應散，不從。。，。魏主常歎曰：“上馬能擊賊，下馬作露版，唯傅期耳！”　　南齊將軍王昙紛率領一萬多兵衆攻打北魏南青州黃郭戍，北魏的戍軍首領崔僧淵率兵抵抗，大獲全勝，王昙紛全軍覆沒。。，。！　　[18]冬季，十月，甲寅（初二），朝廷任命南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。

　　[25]南齊武帝命令太子家令沈約撰寫《宋書》，沈約不能確定是否寫《袁粲傳》，請求武帝決定。。，。不如悉棄船于城，陸道步進，列營相次，鼓行而前，破之必矣。。，。　　胡太後愛好佛教，沒完沒了地修建各種寺廟，下令各州分別修建五級佛塔，以致百姓的財力匮乏，疲憊不堪。。，。　　[8]庚申，以魏降將範遵爲安北將軍、司州牧，從魏王悅北還。。，。、　　[27]初，高昌王阚伯周卒，子義成立；是歲，其從兄首歸殺義成自立。。，。；爾朱榮之向洛也，逃奔齊州，聞河陰之亂，遂集流民起兵于河、濟之間，受葛榮官爵，頻破州軍。。，。、

　　[17]八月，戊子，以南康相劉勃爲交州刺史。。，。等他作了尚書，志高氣傲，常常對人說：“不是我想作尚書，是尚書要由我來作。。，。蕭谌秘密召見諸王的典簽官，對他們打招呼，不許諸王與外人接觸。。，。

河南人褚緭住在建康，向來品行不端正，所以仕途很不得志，他就頻繁地去拜訪尚書範去，但是範雲不禮遇他。。，。然而，即使我死了，仍希望陛下一定爲先父申冤。。，。

　　[8]北魏濟陰王拓跋小新成去世。。。辛卯（十八日），朝廷分出一部分青州地域，設立東青州、任命沈文靜爲東青州刺史。。，。、叛軍聽到義興戰敗，上下都非常驚恐。。，。　　劉劭整理檢查文帝裝機密文件檔案的箱子以及江湛家的奏疏和信件，查到了王僧綽曾呈報給文帝的關于犒勞勇士和前代廢黜太子、諸王的材料。。，。、

　　[12]甲辰（二十二日），梁朝尚書左仆射王3117去世。。，。泰備崐儀衛迎帝，谒見于東陽驿，免冠流涕曰：“臣不能式遏寇虐，使乘輿播遷，臣之罪也。。，。斷絕義恭支體，分裂腸胃，挑取眼睛，以蜜漬之，謂之“鬼目粽”。。，。歡乃谕之曰：“與爾俱爲失鄉客，義同一家，不意在上征發乃爾！今直西向，已當死，後軍期，又當死，配國人，又當死，奈何？”衆曰：“唯有反耳！”歡曰：“反乃急計，然當推一人爲主，誰可者？”衆共推歡，歡曰：“爾鄉裏難制。。，。？！　　[19]甲辰（疑誤），北魏孝文帝前往方山。。，。

崔道固派軍進攻他們，慕容白曜從瑕丘派將軍長孫觀，解救磐陽，崔道固撤退。。，。帝可降封海陵王，吾當歸老別館。。，。子良啓記室範雲爲郡，上曰：“聞其常相賣弄，朕不複窮法，當宥之以遠。。，。魏子建離開東益州後，氐人和蜀人很快便反叛了，唐永棄城而逃，東益州便陷落了。。，。

慕容白曜安撫有方，征服的東齊一帶的人民安心生活。。，。廢帝爲此動用軍隊前去討伐劉昶。。。

李悝雲：‘籴甚貴傷民，甚賤傷農；’甚賤甚貴，甚傷一也。。，。；李元忠陳述時事言辭慷慨，淚流滿面，高歡也不禁悲從中來。。，。　　[16]庚寅，上疾有間，大赦。。，。冬季，十月庚子（十六日），返回到懷地，同宗室近侍比賽射箭，看誰射得遠，宣武帝射了三百五十多步遠，群臣們刻銘樹碑來贊美這件事。。，。

　　丞相歡以洛陽西逼西魏，南近梁境，乃議遷邺，書下三日即行。。，。蕭寶寅領兵到了，與州軍合力奮戰，從四更激戰到夕陽西下之時，姜慶真敗逃而去。。，。新降者皆勸元景速進，元景曰：“不然。。，。　　崇吉脫身走，崇吉母傅氏，申纂妻賈氏，與濟州刺史盧度世有中表親，然已疏遠。。，。　　王思政跳下馬來，舉起長矛左右出擊，一擡手就得倒下幾個人。。，。