水邏城被平定後，陸騰不斷派人去勸說，他們還是不肯投降。。，。　　侯景向西進攻馬頭，派遣他的將領宋子仙向東去攻打木柵，並捉住了戍主曹等人。。，。

陳後主非常厭惡，于是自賣于佛寺爲奴隸，想以此來鎮住妖異。。，。吐谷渾又興兵侵犯廓州，廓州兵擊退了入侵敵軍。。，。　　[30]十一月，庚戌（十二日），北周國主巡行去羌橋，召集長安以東軍隊中都督以上的官員，按情況分別給予賞賜。。，。徐之才、宋景業等日陳陰陽雜占，雲宜早受命。。，。、時隴右盜起，金城令郝瑗募兵得數千人，使舉將而討之。。，。司會李植自太祖時爲相府司錄，參掌朝政，軍司馬孫恒亦久居權要，及護執政，植、恒恐不見容，乃與宮伯乙弗鳳、賀拔提等共谮之于周王。。，。、

　　丁巳（十五日），大赦全國，改年號爲“建德”。。，。北齊武成帝從邺城兼程趕去，戊午（二十八日），到晉陽，斛律光率領三萬步兵駐守平陽。。，。得免于死，陛下之賜也，何富貴之敢望！”賀若弼謂羅曰：“聞公郢、漢捉兵，即知揚州可得。。，。！、或時袒跣奔躍，夫人問其故，泮曰：“爲爾漫戲。。，。修建浮圖，百度糜費，使四民饑餒，笮融、姚興之代也。。，。、目前士兵們都完全整齊，沒有受到挫折死亡，陛下離開這裏又到哪裏去！馬腳一動，人的情緒就會驚恐混亂，不能重新振作。。，。！

壬午（二十七日），天元皇帝又到仲山求雨。。，。喪禮依照漢代霍光去世時的規格而進行，追封高歡爲相國、齊王，並備九錫之禮。。，。、又有樂安人蔡道人、蔣山人李、饒州人吳世華、溫州人沈孝徹、泉州人王國慶、杭州人楊寶英、交州人李春等都自稱大都督，起兵攻陷隋朝州縣。。，。、

只有羅士信和曆城人秦叔寶請求前往。。。元胄雙目圓睜，怒氣沖沖，提刀站在楊堅身旁。。，。　　[14]丁卯（初八），陳朝宣帝在大壯觀閱兵。。，。　　齊軍先守魯山，戊午，棄城走，诏南豫州刺史程靈洗守之。。，。

　　[26]辛未，高澄入朝于邺，固辭大丞相，诏爲大將軍如故，馀如前命。。，。企地行至始州，掠女子王氏，與俱醉臥野外；王氏拔其佩刀，斬首送梁州，其衆遂潰。。，。；王琳擁戴蕭莊登上了皇帝位，改年號爲天啓。。，。世子澄秘不發喪，唯行台左丞陳元康知之。。，。　　司農卿李圓通本是隋文帝過去地位還比較低微時的家奴，很有器度和才幹。。，。

　　[30]梁武帝命令蕭淵明在寒山一帶築堰擋泗水淹灌彭城，等到奪取了彭城，便進軍與侯景形成犄角之勢而夾擊故人。。，。炀帝派騎兵追趕，殺了他，但仍然不斷有人逃跑，令炀帝很頭痛。。，。　　尚書令司馬子如以丞相歡故人，當重任，意氣自高，與太師鹹陽王坦黩貨無厭；暹前後彈子如、坦及並州刺史可朱渾道元等罪狀，無不極筆。。，。；、　　[10]壬申（十三日），盧明月率部衆十萬人進犯陳州、汝州。。，。、

已宣敕訖，或說高曰：“今歸功于李德林，諸將必當憤惋，且後世觀公有若虛行。。，。　　安興貴到達武威，李軌任命他爲左右衛大將軍。。，。”高澄非常高興，拉著崔暹的胳膊，把他帶入室內與公主相見。。，。今之文簿，恒慮覆治崐，若鍛煉不密，則萬裏追證百年舊案。。，。

張道源名河，殷開山名峤，都是用字來稱呼他們。。，。帝賜啓民帛二千萬段，其下各有差。。，。　　[6]庚子（二十三日），北齊國主去晉陽。。，。昨夜欲近廁，故在後房恐有警急，還移就前殿，豈非爾輩欲壞我家國邪！”于是執太子左庶子唐令則等數人付所司訊鞠；命楊素陳東宮事狀以告近臣。。，。；！後號天不已，帝命盛以絹囊，流血淋漉，投諸渠水，良久乃蘇，犢車載送妙勝寺爲尼。。，。　　[9]上之滅陳也，以陳叔寶屏風賜突厥大義公主。。，。

　　[17]侯景納上女溧陽公主，甚愛之。。，。時韶臥病，謂蘭陵王長恭曰：“此城三面重澗，皆無走路；唯慮東南一道耳，賊必從此出。。，。；　　[11]十一月，己卯，以宗女爲華容公主，嫁高昌。。，。　　東魏大將軍澄患民錢濫惡，議不禁民私鑄；但懸稱市門，錢不重五铢，得入市。。，。；今天之事，遲疑而不立即答應的人一律斬首。。，。