[14]閏月，己未（初九），梁朝南康簡王蕭績去世。。，。沈約越發害怕了，于闫月乙醜（十一日），病故。。，。叔業引兵擊羽，大破之，追獲其節。。，。　　于是，袁匆匆忙忙上路了，他還擔心會被追捕。。，。朕知其過而天下不知，可不謂忠乎！”　　高允喜歡直言相谏，朝廷內有什麽事做得不適當時，他就立刻請求晉見。。，。！

制局監們都是皇帝的寵幸，很受不了蕭的那一套，因此蕭不能久留于朝廷之中，丙子（二十二日），出任雍州刺史。。，。上欲赦江，聞皆已死，怒，壬辰，以隨王子隆爲荊州刺史。。，。

寵臣茹法珍、王之等人忌憚蕭懿的威望和權力，遊說東昏侯：“蕭懿將要象隆昌年間廢郁林王那樣把你廢掉，陛下命在旦夕。。，。、爾朱榮仍堅持遷都的主張，孝莊帝也不敢違背他的意願。。，。

王融采取緊急措施，命令蕭子良的軍隊接管宮城各門。。，。到達石頭後，晉見袁粲，袁粲大驚說：“發生了什麽事，提前趕來，這次大事必敗無疑了！”劉秉說：“能見公一面，萬死無怨！”孫昙聽說後，也逃奔到石頭。。，。！慕容白曜把他的妻子和兒子送到梁鄒城下，讓他看到。。，。魏以伯度爲泾州刺史，封平秦郡公。。，。　　[15]胡琛占據高平，派遣他的大將萬俟奴、宿勤明達等人入侵北魏的泾州，將軍盧祖遷、伊甕生率兵討伐萬俟奴和宿勤明達，未能取勝。。，。、殿中侍禦史濟陽人鹿任元的監軍，他請求前去，說道：“如果蕭綜有誠意的話，便同他訂立盟約；如果他是使詭詐之計的話，您又何必可惜一個普通人！”當時兩軍相對，內外嚴加守固，鹿一個騎馬抄小道而行，徑直來到彭城，被蕭綜的軍隊抓住，當問道他前來的目的時，鹿回答：“臨淮王讓我前來，和你們商議一件事情。。，。；！

　　戊申（初六），皇子出生，北魏實行大赦。。，。”劉靈助說：“元天穆也不吉利，只有長樂王元子攸符合天意。。，。’我還聽說‘上天對任何人並無特別偏愛，只輔佐保佑有德之人。。，。　　到了宣城王誅殺諸藩王之時，都令典簽去殺，竟然沒有一個人能夠抗拒。。，。”尚書上表要求拘押李彪到洛陽來審理此事。。。　　冬季，十月，癸卯朔（初一），爾朱世隆派爾朱拂律歸率領胡騎一千名，都穿著白色孝服，來到洛陽城下，索要太原王爾朱榮的屍首。。，。

　　[10]秋季，七月甲午（十三日），北魏立高貴嫔爲皇後。。，。所以左右雖受體罰，但始終沒有離心的。。，。小崐苟至北邙，已逢軍人，怪小苟赤衣，欲殺之。。，。如果讓我脫下喪服，從感情上說，我忍受不了。。，。柔然余衆數萬相帥迎阿那瓌，阿那瓌表稱：“本國大亂，姓姓別居，叠相抄掠。。，。

”閏十二月丙寅（初八），北魏廢太子元恂爲庶人，安置于河陽無鼻城，派兵看守，對其衣服飲食供應，僅僅免于饑寒罷了。。，。南齊左軍將軍張千戰死，，士卒陣亡的有三萬多人。。，。　　早先之時，梁朝南梁太守馮道根戍守阜陵，剛到之時，他就修築城壕，派人四出偵察放哨，就好象敵人將要到了一樣，衆人多譏笑他。。，。然吏民犯他罪者，魏主率寬之，疑罪奏谳多減死徙邊，歲以千計。。，。子懋聞之，帥府州兵力據城自守。。，。蕭昭業對他所寵愛的左右侍從，都預先封爵任官，寫在黃紙上，讓這些人裝在口袋裏，隨身攜帶，答應在他登基即位的時候，就照此執行。。，。

高肇由是怨之，數谮勰于魏主，魏主不之信。。，。頃來受國大恩，未能混壹海內，何得遽言勳業！如聞朝士猶自寬縱，今秋欲與兄戒勒士馬，校獵嵩高，令貪汙朝貴，入圍搏虎。。，。！　　[5]五月，己酉，庫莫奚寇魏邊，安州都將樓龍兒擊走之。。，。