夏，四月，封太傅張禹、太尉徐防、司空尹勤、車騎將軍鄧骘，城門校尉鄧悝、虎贲中郎將鄧弘、黃門郎鄧阊皆爲列侯，食邑各萬戶，骘以定策功增三千戶；骘及諸弟辭讓不獲，遂逃避使者，間關詣阙，上疏自陳，至于五六，乃許之。。，。；、王郎于是派谏大夫杜威請求投降。。。冀暴虐日甚，龜上疏言其罪狀，請誅之，帝不省。。，。　　[34]鄧禹自從馮叛變後，聲望逐漸降低，再加上缺乏軍糧，和赤眉軍交戰屢次不利，歸附他的人逐漸離散。。，。舊制，益州部置蠻夷騎都尉，幽州部置領烏桓校尉，涼州部置護羌校尉，皆持節領護，治其怨結，歲時巡行，問所疾苦。。，。

嚴尤一向具有智謀和才幹，反對王莽攻打四方蠻夷各族，屢次規勸王莽而沒有被聽從。。，。我所查獲的貪贓枉法案件，各種各樣，盤根錯節。。，。李松派遣偏將軍韓臣等，一直向西推進到新豐，攻擊王莽波水將軍窦融。。，。

李膺到任以後，羌人和胡人都望風敬畏歸服，把先前掠奪的男女俘虜全部送到塞下歸還。。，。　　大司農、京兆人朱寵，痛心于鄧骘無罪而遭遇禍難，于是脫光上衣，擡著棺材，上書爲鄧骘鳴冤。。，。、　　[17]十二月，己巳，赦天下，改元。。，。此外，有個大司馬的屬吏到豫州辦案，被盜賊俘虜了，盜賊把他送交縣裏。。，。布至，邈乃使其黨劉翊告荀曰：“呂將軍來助曹使君擊陶謙，宜亟供其軍食。。，。

自從先前大獄興起以來，審案拷問多采用殘酷的方式，諸如鐵鉗鎖c頸、錐刺肌膚之類，真是慘痛無比。。，。、過去，館陶公主請求任命她的兒子爲郎，明帝沒有答應，僅賞給她一千萬錢。。，。

　　[15]本年，靈帝在西園修造萬金堂，把大司農所管國庫中的金錢及綢緞等都搬到萬金堂中，堆得滿滿的。。，。　　[8]初，琅邪諸葛亮寓居襄陽隆中，每自比管仲、樂毅；時人莫之許也，惟颍川徐庶與崔州平謂爲信然。。，。；、　　[4]戊申（二十八日），安帝將生父、清河孝王劉慶追尊爲孝德皇，生母左氏爲孝德後，祖母宋貴人爲敬隱後。。，。、卓茂並沒有感到厭惡不滿，照常辦公。。，。陛下誠仁恩周洽，以親九族，然祿去公室，政移私門，覆車重尋，甯無摧折！此最安危之極戒，社稷之深計也。。，。！莽赦城中囚徒，皆授兵，殺，飲其血，與誓曰：“有不爲新室者，社鬼記之！”使更始將軍史谌將之。。，。！

元義數往來京師，以中常侍封、徐奉等爲內應，約以三月五日內外俱起。。，。、”帝曰：“昔朱雲廷折欄檻，今侍中面稱朕違，敬聞阙矣。。，。但他懼怕左右隨從之人，不敢讓他們去找，便命劉慶私下向千乘王劉伉借閱。。，。呂布與李等在城中交戰不勝，便率領數百名騎兵，把董卓的頭顱挂在馬鞍上，突圍出走。。，。

　　[1]春季，高句麗國王宮侵入遼東郡邊塞，搶掠該郡下屬六縣。。，。程昱來到東阿，東阿縣令、穎川人棗祗已率領吏民在城牆上堅守。。，。、我們認爲對他的話不可偏聽，又因北單于年年進貢，想建立親善關系，所以我們沒有應許南單于的請求，目的是要成全北單于的忠孝之心。。，。