明日謝綽，勞勉之，賜物三百段。。，。文帝就命令燕榮說：“元弘嗣凡犯打十杖以上的罪過，都必須上報給我。。，。現今王妃生了男孩，與群臣百官有什麽關系，而妄求受賞！”聽到的人都感到十分羞愧。。，。！淵還，舍于長樂宮，與民約法十二條，悉除隋苛禁。。，。

現在王僧辯已經派嚴超達去守秦郡，從道義上講怎麽能再去爭奪這個城市呢？而且現在正當雨季，天下大雨，地上積水，道路難走，所以不如班師回朝。。，。？祖想做宰相，便上疏陳述趙彥深、元文遙、和士開的罪狀，叫劉逖向太上皇奏報，劉逖不敢啓奏；趙彥深等人聽到後，自己先到太上皇那裏申述情況。。，。；、違命受死是我的本分，決不能接受這種任命！”陳王嘉勉了他的這種忠心，不再逼他擔當此命，另換統領骁領騎兵的蕩主王僧志代替他。。，。！傍晚，元禮、裴虔通在下值班，專門負責大殿內；唐奉義負責關閉城門，唐奉義與裴虔通等商量好，各門都不上鎖。。，。；、安都、文育及裨將徐敬成、周鐵虎、程靈洗皆爲琳所擒，沈泰引軍奔歸。。，。、

但使鎮戍連接，烽堠相望，民雖散居，必謂無慮。。，。司會李植從太祖時就任相府司錄，參與掌管朝政，軍司馬孫恒也久居權要之位，待到宇文護執政時，李植、孫恒擔心不被宇文護容納，于是就與宮伯乙弗鳳、賀拔提等人一起在孝愍帝那兒說宇文護的壞話。。，。、　　[35]九月，甲申（疑誤），北周封少師元羅爲韓國公以繼承西魏的香火。。，。甲申，景遣其將李賢明攻之，不克。。，。”上大怒，命杖之，而殿內無杖，遂以馬鞭捶殺之，自是殿內複置杖。。，。

鞭刑雖說是自古代就有的法律科條，但它不是實行仁政的君主所應采用的刑法。。，。”于是把在位的皇帝廢爲臨海王，以安成王陳顼入繼皇帝位。。，。上謂群臣曰：“世人言蘇威詐清，家累金玉，此妄言也。。，。叔堅既失恩，心不自安，乃爲厭媚，醮日月以求福。。，。　　[4]東都缺糧，隋太府卿元文都等人召募守城人，不吃公糧的進散官二品，這一來手持象牙笏板上朝的商人，不計其數。。，。

請追五品已上家屬，置之三台，因脅之以戰，若不捷，則焚台。。，。伏出軍，隔水見之，問：“至尊今何在？”阿那肱曰：“已被擒矣。。，。？于翼的幕僚部屬都以爲不妥，紛紛勸說他。。，。陳霸先派使者去招谕他，過了很久，他才投降了。。，。當時陳朝宗室王侯在建康城中有一百余人，陳後主恐怕他們發動政變，就把他們全都召進宮裏，命令他們都聚集在朝堂，派遣豫章王陳叔英監督他們，並暗中嚴加戒備。。，。　　[26]王琳既已不受征召，就大力修造舟艦，准備進攻陳霸先。。，。

這年，是梁朝建立後的第四十七年，國內一直平安無事，在職的公卿以及闾裏士大夫都很少見到兵器和铠甲。。，。王、杜幼安因爲家在江夏，就投降了侯景。。，。、他看到隋王室正處于混亂之中，就暗中懷有要安定天下的抱負。。，。　　[9]戊寅，帝幸遼東，命民部尚書樊子蓋等輔越王侗留守東都。。，。蕭銑派甯長真率領嶺南的兵力從海路攻打丘和，丘和打算出城迎接，司法書佐高士廉勸他道：“長真的軍隊雖然人多，但是孤軍深入遠道而來，不能長期堅持，我們城裏能打仗的士兵足以抵抗敵人，怎麽能望風而降，受制于人？”丘和聽從他的勸告，以高士廉爲軍司馬，統領水陸各軍迎擊，打敗了甯長真，甯長真只身逃脫，他的部下全部被俘。。，。？　　初，周室以來，選無清濁，及恺攝吏部，與薛道衡甄別士流，故涉朋黨之謗，以至得罪。。，。

　　[6]北周停止南征的軍事行動。。。比見陛下留心治道，無憚疲勞，亦由群官懼罪，不能自決，取判天旨，聞奏過多。。，。　　世祖簡都督二十人，使侍衛東宮，昌黎韓長鸾預焉，齊主獨親愛長鸾。。，。楊堅任命鄭譯爲丞相府長史，劉爲司馬，李德林爲府屬。。，。窦建德、朱粲、孟海公、徐圓朗等並遣使奉表勸進，密官屬裴仁基等亦上表請正位號，密曰：“東都未平，不可議此。。，。、

侯安都與嗣徽等戰于耕壇南，安都帥十二騎突其陳，破之，生擒齊儀同三司乞伏無勞。。，。　　當初，邴元真作縣吏，犯了貪汙罪逃跑在外，跟隨翟讓到瓦崗，翟讓因爲他曾經作過小官，讓他掌文書。。，。

淵入雀鼠谷；壬戍，軍賈胡堡，去霍邑五十余裏。。，。；”太子固爭之，帝卒以總爲詹事。。，。　　[24]甲寅（二十日），陳宣帝駕臨婁湖對衆官盟誓。。，。

並派遣使者向隋朝上表，禀報即位始末。。，。　　[29]癸未（二十日），陳朝的沈君理去世。。，。壬寅（十七日），天元皇帝又下诏書命令宮廷內外有封號的婦人上朝時都要手持笏板，朝拜宗廟或天台時，都要像男人一樣俯身跪拜。。，。　　侯景叛逃梁朝之後，西魏丞相宇文泰害怕東魏又來奪取侯景原來管轄的地方，就派將領們分別把守各城。。，。”壬寅（二十一日），魯公宇文邕即皇帝位，頒發了大赦天下令。。，。”帥精騎逆戰，素以大兵繼之，突厥大敗，達頭被重創而遁，殺傷不可勝計，其衆號哭而去。。，。