[17]十二月，魏丞相泰遣儀同李虎、李弼、趙貴擊曹泥于靈州。。，。、由于關中大行台賀拔嶽手中掌握重兵，孝武帝就與他秘密聯系，又派遣侍中賀拔勝擔任統管三荊等七州軍事的都督，想倚仗賀拔勝兄弟的力量與高歡抗衡，高歡心裏更加不高興。。，。　　[18]戊申，魏主李夫人生子宏。。，。

嘗遣左右範羨至吏部尚書蔡興宗所。。。”義宣腹心將佐谘議參軍蔡超、司馬竺超民等鹹有富貴之望，欲倚質威名以成其業，共勸義宣從其計。。，。、　　[9]九月，甲子，東魏發畿內十萬人城邺，四十日罷。。，。　　[17]東魏尚書令高澄尚靜帝妹馮翊長公主，生子孝琬，朝貴賀之，澄曰：“此至尊之甥，生賀至尊。。，。

今縣官鄣護河東鹽池而收其利，是專奉口腹而不及四體也。。，。上诏黃門郎會稽虞玩之等更加檢定，曰：“黃籍，民之大紀，國之治端。。，。每次任命高級官員，他都挑選那些廉正公平者，把他們都召到面前，以治政之道勉勵他們。。，。　　到處尋找宇文泰的蔡一直追到了恒農，在晚上終于見到宇文泰，宇文泰叫著蔡的表字說道：“承先，你一來，我就沒有什麽可憂慮的了。。，。既出巷，軍士大至，元景下車受戮，容色恬然；並其八子、六弟及諸侄。。，。；、蕭惠開複遣治中程法度將兵三千出梁州，楊僧嗣帥群氐斷其道，間使以聞。。，。

然而，有人秘密檢舉，明帝認爲吳喜計謀太多，而又素有人緣，恐怕不能侍奉幼主，于是召吳喜到後宮內殿，縱情閑談，間或打趣開開玩笑，十分親密。。，。　　[7]魏徐州刺史盧昶遣郯城戍副張天惠、琅邪戍主傅文骥相繼赴朐山，青、冀二州刺史張稷遣兵拒之，不勝。。，。、”帝曰：“我以平城無漕運之路，故京邑民貧。。，。魏主以其尊親，恩禮無替，軍國大事皆與參決，所奏請無不開允。。，。　　[9]廣州刺史羊希派晉康太守沛郡人劉思道討伐俚族部落。。。尚書誣告說：“羊祉報告裴值的表弟皇甫仲達說：‘我受了裴植的命令，假稱受聖上的旨令，率領部曲想要圖謀于忠。。，。

　　[21]汝南民衆胡文超在滠陽起兵，以響應蕭衍，並且向蕭衍要求攻取義陽、安陸等郡，以示效力。。，。、廬陵王蕭續又派遣電威將軍柳仲禮駐軍谷城，以抵禦賀拔勝，賀拔勝攻打谷城沒有成功，就帶著兵馬返回；于是沔北地區都被掃蕩成了一片土丘廢墟。。，。；會阿各拔卒，其弟桑生竟帥其衆隨子雍降。。，。于是三秦、河、渭、瓜、涼、鄯州皆降。。。、　　[22]魏既遷洛陽，北邊荒遠，因以饑馑，百姓困弊。。，。　　北魏征虜將軍宇文福侵犯梁朝司州，掠奪了一千多人口而離去。。，。