蕭坦之回朝以後，告訴明帝說：“邵陽洲有被困的敵兵一萬人，但是崔慧景和張欣泰二人聽任他們逃走而不去追擊。。，。曷若豫儲倉粟，安而給之，豈不愈于驅督老弱糊口千裏之外哉！宜析州郡常調九分之二，京師度支歲用之余，各立官司，年豐籴粟積之于倉，儉則加私之二粜之于人。。，。！今晚米車不容不至；若其不至，夜去不晚。。，。；　　[1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。　　[12]北魏李崇攻破東荊州叛亂的蠻人，活捉了樊素安，進而討伐西荊州各部蠻人，使各部都投降歸順。。，。

”于是就命令戒嚴，讓褚緭僞造蕭寶寅的書信，以便出示給僚佐們看，並且在廳堂前設壇，歃血爲盟。。，。己醜，遣骁騎將軍任農夫、領軍將軍黃回、左軍將軍蘭陵李安民將步軍，右軍將軍張保將水軍，以討之；辛卯，又命南豫州刺史段佛榮爲都統。。，。；、

褚淵又一向站在蕭道成一邊，劉秉與袁粲束手無策，不能有所作爲。。，。”高闾說：“從前，楊王孫死後，赤身裸體地安葬；皇甫谧去世安葬時不用棺柩，他們的兒子也都按照他們的遺願去執行，沒有做任何違背遺言的事。。，。；　　[25]北魏正用兵西北，二荊、西郢的群蠻皆反叛了，他們阻斷了三鴉路，殺了都督，燒殺搶掠向北直至襄城。。，。、然而，官吏升官改任，來來去去，還是不能夠依照三年一任的制度辦事。。，。李悝曾說：‘米太貴會傷害老百姓，米太賤會傷害種糧的農夫。。，。他又侵奪周圍四鄰的房屋來擴大自己的住宅，遠近的人都身受其害。。，。

”九月，丁醜夜，帝宿于廟，帥群臣哭已，帝易服缟冠、革帶、黑屦，侍臣易服黑介帻、白絹單衣、革帶、烏履，遂哭盡乙夜。。，。、　　己未，東昏侯以程茂爲郢州刺史，薛元嗣爲雍州刺史。。，。丙申（二十六日），明帝下诏貶黜劉爲車騎將軍、開府儀同三司、南豫州刺史，鎮守宣城。。，。、

安北將軍隴西李叔仁又敗于白道，賊勢日盛。。，。　　[21]破六韓拔陵圍魏廣陽王深于五原，軍主賀拔勝募二百人開東門出戰，斬首百余級，賊稍退。。，。沈攸之走投無路，跟他的兒子沈文和逃到華容邊界，在栎樹林中上吊自殺。。，。八月，辛酉，賜法興死；解巢尚之舍人。。，。；

小崐苟至北邙，已逢軍人，怪小苟赤衣，欲殺之。。，。爾朱榮又命令他的士兵們高呼：“元氏既滅，爾朱氏興。。，。不久，他聽說廢帝已死，也就下令解除武裝，停止招兵買馬。。，。

　　劉義宣兼有荊州、江州、兖州、豫州四個州的軍事力量，其聲勢浩大，威震遠近四方。。，。、侯莫陳悅生性喜歡猜疑別人，吃了敗仗之後，不敢再相信周圍的人，不讓他們靠近自己，就和兩位弟弟，還有兒子以及謀殺賀拔嶽的人，一共七八個人，抛棄大隊人馬飛奔而去，他們好幾天盤旋往來，不知道應該去哪裏。。，。”于是一人叛，遣人追之，亦去不返，莫敢發覺，鹹有異計。。，。應該強調父子兄弟之間，犯罪互不株連的大義，民心安定之後，將士才能有鬥志。。，。熙首至洛陽，親故莫敢視，前骁騎將軍刁整獨收其屍而藏之。。，。

王弘歎息著說：“僧達才華出衆，性情豪爽，應當說並不比別人差。。，。丙午（十九日），又在明堂祭祀。。，。　　[32]十二月，戊戌，以司空褚淵爲司徒。。，。儒遣左長史顧禮、右長史金城嘉將步騎一千五百迎安保，而安保不至；禮、嘉還高昌，安保亦還伊吾。。，。；、

沈攸之大怒，召集各軍主說：“我奉皇太後的命令，首唱大義，前往京都。。，。上聞之，召蔡興宗，以敗書示之曰：“我愧卿甚！”永降號左將軍；攸之免官，以貞陽公領職，還屯淮陰。。，。；！

每簡長吏，務選廉平，皆召見于前，勖以政道。。，。　　[13]上使王公、八座與荊州刺史朱之書，令丞相義宣自爲計。。，。、于是徐州民桓標之、兖州民徐猛子等所在蜂起爲寇盜，聚衆保五固，推司馬朗之爲主。。，。、