秋季，九月，明帝命蕭道成遷駐淮陰。。，。　　[14]魏主自將騎十萬、車十五萬兩擊柔然，度大漠，旌旗千裏。。，。、王儉每十天去學監一次，測試學生，學監內都是頭戴葛巾、手拿試卷的學生，佩劍的衛士和令史站在一旁，儀式非常隆重。。，。、诏新南海太守南昌鄧琬、始興太守沈法系討之。。。、徐世也知道東昏侯昏庸狂縱，所以暗中對茹法珍、梅蟲兒二人說：“哪一朝代的天子身邊沒有要人？但是我這是出售主上的惡行呀。。，。？、己醜（初二），派骁騎將軍任農夫、領軍將軍黃回、左軍將軍蘭陵人李安民率領陸軍；右軍將軍張保率領水軍，出發討伐他們。。，。；、

　　[24]北魏東荊州蠻人樊素安作亂，乙酉（疑誤），北魏委任左衛將軍李崇爲鎮南將軍、都督征蠻諸軍事，率領步、騎兵去討伐樊素安。。，。、高昌王麴嘉沒有在約定的時間到來，孟威帶兵返回。。，。上謂蔡興宗曰：“諸處未平，殷琰已複同逆；頃日人情雲何？事當濟不？”興宗曰：“逆之與順，臣無以辨。。，。；？豐收年月，就一直儲存，等到災年，就直接出售給老百姓。。，。

庚子（十八日），太子劉昱即皇帝位，宣布大赦。。，。　　[24]前任奉朝請壽陽人鄭黑，在淮河上遊起兵，響應建康朝廷，東拒壽陽的殷琰，西拒駐紮懸瓠的常珍奇。。，。袁誘矜司馬汝南常珍奇執矜，斬之，以珍奇代爲太守。。，。魏主诏斡與北海王詳俱從太子詣行在。。。王融知道自己的計劃不能實現，也就只好脫下戰服，返回中書省，歎息著說：“蕭子良耽誤了我。。，。

玄邈，玄谟之從弟；乘民，彌之之從子也。。，。；如果官府鑄造的錢幣已經在民間廣泛流通起來，就要嚴厲禁止磨缺、毀損錢幣，對于那些輕、小、破碎、殘缺、沒有周邊凸出和輪廓的錢幣，都不能流通使用。。，。、

　　[22]秋季，七月壬戌（十九日），梁朝大赦天下。。，。叛軍孔駐防吳興南亭，吳興太守王昙生到孔處商討事情。。，。瀛州刺史元甯率全城投降了杜洛周。。。帝既黜六輔，誅鹹陽王禧，專委事于肇。。，。此時，侍中、司徒、平原王陸麗正因病在代郡溫泉治療，乙渾就派司衛監穆多侯前去征召他回京。。，。、王融采取緊急措施，命令蕭子良的軍隊接管宮城各門。。，。

王僧辯是神念的兒子，他學問淵博，辯才敏捷，氣度肅然，雖然射箭不能穿透皮甲，但是志氣高遠，超群出衆。。，。輔國將軍孫同、主簿宗俨之等，全被誅殺。。，。、

房伯玉嬰內城拒守，魏主遣中書舍人孫延景謂伯玉曰：“我今蕩壹六合，非如時冬來春去，不有所克，終不還北。。，。　　[13]秋，七月，魏彭城王勰表以一歲國秩、職俸、親恤裨軍國之用。。，。、沈慶之卻突然闖了進來，把劉劭的信拿給劉駿看，劉駿看後，哭著請求沈慶之允許他到內室跟自己的母親訣別。。，。每次出外巡遊以及用兵討伐，有關官員奏告要修築道路，孝文帝總是說：“簡單修理一下橋梁，能通過車馬就行了，不要鏟除雜草、填修平整。。，。、穆泰既然不與我們抗拒，那麽無故發兵就不太合適了。。，。群小怖懼，遂致攻戰，此臣之罪也。。，。

于是王茂、鄧元起、呂僧珍進據赤鼻邏，新亭城主江道林引兵出戰，衆軍擒之于陳。。，。、魏兵自北門入，劉山陽與部曲數百人斷後死戰，且戰且卻行。。，。