蕭道成任命王儉爲太尉右長史，對他十分尊重，二人關系密切，事無小都交給他處理。。，。　　[5]五月，己酉，庫莫奚寇魏邊，安州都將樓龍兒擊走之。。，。榮狐疑甚久，武衛將軍泛禮固谏。。，。到如今，蕭衍派遣使者去勸谕上述各守將，他們都率部來降。。，。　　己未，東昏侯以程茂爲郢州刺史，薛元嗣爲雍州刺史。。，。

”雙方來來往往，反反複複爭論了很多次，裴昭明等人最後仍堅持不換服裝。。，。孝文帝由于久病而脾氣急躁，在身旁侍奉他的人稍稍有點不如意，動不動就讓斬了，元勰瞅他情緒好的時候乘機言勸，救了不少人的性命。。，。刑法政治的失誤過錯，沒有比這更大的了。。，。他們卻可以互相援引圍攻我方的重鎮，這樣，敵人就很難制服。。，。

甲辰（初五），孝文帝登上八公山，乘興而作詩。。，。席謙跟隨陳伯之鎮守尋陽，聞知蕭衍東下了，說道：“我家世世代代忠貞，甯死不貳。。，。上以司徒參軍東莞孫謙爲巴東、建平二郡太守。。。、宇文泰也在各州、郡傳布聲討文書，列舉高歡的罪惡，並且親自帶領大軍前往高平，先頭部隊屯駐在弘農。。，。、

攸之以錢溪所送胡軍耳鼻示濃湖，袁駭懼。。，。丁文豪厲聲說：“難道我不能單獨奪取天下！”許公輿許詐稱桂陽王劉休範沒有死，正在新亭，官民恐懼困惑，紛紛奔往新亭，把蕭道成的大營當成劉休範的大營，呈遞求見的名片的人，多到數以千計。。，。！　　寶玄初至建康，軍于東城，士民多往投集。。，。

　　[3]乙亥，以前司徙謝爲中書監、司徒。。，。、　　當時，孝武帝親自上朝處理政務，而不信任手下大臣。。，。宋今滅亡，魏不相救，何用和親！”及劉昶入寇，靈誕請爲昶司馬，不許。。，。！

　　[33]魏汾州諸胡反；以章武王融爲大都督，將兵討之。。，。；魏步騎三千馀人已至塹外，淮陰軍主王僧慶等引兵救之，魏人乃退。。，。這是不久前發生的事，值得借鑒。。，。如果我列舉的事情屬實，就應該把李彪殺死于北方荒野之地，以便清除掉他這個亂政之奸人。。，。楊侃說道：“爾朱天光即使食言，死者也不過只我一人，還希望保全一家百口。。，。　　[14]秀容人乞伏莫于聚衆攻打郡城，殺了太守。。，。

辛醜（初四），任命徐州刺史蕭思話爲江州刺史，柳元景爲雍州刺史。。，。　　[5]高句麗的太子高安派遣使節前來向梁朝進貢。。。　　[24]高句麗國王高琏去世，享年一百多歲。。，。現在，趁著衆多力量去圖謀他，是易如反掌的事。。，。”榮曰：“楊黃門已陳此策，當相與議之。。，。天柱薨，爾不與世隆等俱來，而東征仲遠，罪二也。。，。

等到蕭昭業入宮，王融已是全副武裝，穿著紅色戰服，站在中書省廳前要道，截住東宮衛隊不讓他們進入。。，。朝中的高級官員們就商議用大肉幹代替牛。。。元颢一旦取得了政權，各種號令全由他自己發出，四方百姓都希望他勵精圖治，但元颢自以爲天授皇位，很快便産生了驕傲怠惰之心。。，。道固畏法壽扇動百姓，迫遣法壽使還建康。。，。　　北魏自天安年間以來，連年大旱饑荒，再加上對青、徐等州用兵，崤山以東人民的田賦徭役非常沈重。。，。、

　　[43]庚辰（初十），南齊明帝蕭鸾封皇子蕭寶義爲晉安王，蕭寶玄爲江夏王，蕭寶源爲廬陵王，蕭寶寅爲建安王，蕭寶融爲隨郡王，蕭寶攸爲南平王。。，。”高歡聽罷，將裴讓之兄弟都釋放了。。，。