[31]十一月，丁卯（初一），北周任命趙國公宇文招爲益州總管。。，。每當在武成帝身邊侍候，說話和動作極其卑鄙下流；夜以繼日，毫無君臣之禮。。，。；帝命諸將攻遼東，聽以便宜從事。。，。未幾，沈湎益甚，或于諸貴戚家角力批拉，不限貴賤，唯演至，則內外肅然。。，。河右饑，人相食，軌傾家財以赈之；不足，欲發倉粟，召群臣議之，曹珍等皆曰：“國以民爲本，豈可愛倉粟而坐視其死乎！”謝統師等皆故隋官，心終不服，密與群胡爲黨，排軌故人，乃诟珍曰：“百姓餓者自是羸弱，勇壯之士終不至此。。，。；！

只有齊公宇文憲、達奚武和庸忠公王雄在後面統率兵士抵抗作戰。。。、北齊的永橋大都督太安傅伏，趁夜晚從永橋進入中城。。，。

　　[17]己卯（十四日），北齊的北高唐郡向陳朝投降。。，。杜公志向雖大而見識不明，對下親密對上驕傲；周侯不能有選擇地結交朋友，而且過于推心置腹；侯郎傲慢放誕而貪得無厭，性格輕佻而放縱不羁；這都不是保全身家的行爲。。，。；

崇軍苦饑，出辄遇敵，死亡略盡，及明，奔還城者尚百許人，然多重傷，不堪更戰。。，。壬寅（疑誤），隋文帝將王誼賜死。。，。

門中一皇後，二太子妃，三公主，事齊貴寵，三世無比。。，。大統三年，西魏文帝又任命丞相宇文泰當柱國大將軍，這以後凡是有輔佐皇帝之功，名望和實績並重的大臣，也給封上這個官職。。，。光長子武都，爲開府儀同三司、梁·兖二州刺史。。，。、”朱異說：“殿下若以國家危機爲重就應該接納範桃棒；如果您猶豫不決，我不知道結果會怎樣。。，。；現在，侯景把魏的一半土地分割出來歸附您，如果不是天意引導他的心，人們又贊助他的打算，怎麽會走到這一步呢！如果拒絕侯景，不收留他，恐怕就會堵絕了隨後准備來歸降的人的希望。。，。！”朱異等人固執地主張應該與東魏和好，梁武帝也厭倦了戰爭，于是便同意了朱異的意見，賜給蕭淵明一封信，信上說：“知道高大將軍待你不錯，我看了你的奏折，心裏感到很寬慰。。，。

由是余黨複相聚爲盜，官軍不能討，以至隋亡。。，。湘州刺史河東王蕭譽骁勇善戰，很得士兵們的擁戴，蕭繹將要討伐侯景，派遣使者去督察他的糧食和人馬。。，。先是，有人訟其母爲貓鬼所殺者，上以爲妖妄，怒而遣之。。，。

　　都藍可汗得知後，就與達頭可汗結成同盟，合兵襲擊突利可汗，雙方在長城附近展開激戰，結果突利可汗大敗。。，。齊人焚橋守險，軍不得進，乃屯永安。。，。　　將佐複推淵領太尉，增置官屬，淵從之。。，。湘東王繹遣晉州刺史蕭惠正將兵援巴陵，惠正辭不堪，舉胡僧自代。。，。十二月，庚寅，宋子仙攻會稽，大連棄城走，異奔還鄉裏，尋以其衆降于子仙。。，。　　[14]乙酉（初九），北齊任命兼尚書左仆射武興王高普爲尚書令。。，。

”武帝知道了他的意思，沈默了很久，便說：“朕已經委托給您了，希望您能盡力而爲！”　　王軌驟言于帝曰：“皇太子非社稷主。。，。！由于這樣，文武百官都樂意被他使用。。，。　　[14]張衡已經被除名爲民放還鄉裏，炀帝經常讓張衡的親屬窺視張衡的行動。。，。　　[5]上柱國劉昶與帝有舊，帝甚親之；其子居士，任俠不遵法度，數有罪，上以昶故，每原之。。，。；正如我家的墓地，如果說不吉，我就不應作天子，如果說不凶，我弟弟就不應戰死。。，。　　[2]夏季，六月甲午（十三日），隋朝首次下制令工商業者不得做官。。，。

十二月，壬子，慶則坐死，拜什住爲柱國。。，。壬戍（十六日），北齊和州長史烏丸遠從南州奔逃回到曆陽。。，。”化及默然，俯視良久，目大言曰：“與爾論相殺事，何須作書語邪！”密謂從者曰：“化及庸遇如此，忽欲圖爲帝王，吾當折杖驅之耳！”化及盛修攻具以逼倉城，世于城外掘深溝以固守，化及阻塹，不得至城下。。，。！深亦聰惠，有志操，容止俨然，雖左右近侍未嘗見其喜愠。。，。

　　太平公史萬歲從大斤山回來。。。”便把他囚在地牢裏，戴上手铐腳鐐；晚上點燃蔓菁子油代替蠟燭，眼睛被煙火所熏，從此失明。。，。；　　[6]元德太子昭自長安來朝，數月，將還，欲乞少留；帝不許。。，。；侯景任命留異爲東陽太守，但把他的妻兒留下充當人質。。，。